「ガールフレンドに転送され、その後、この男に感謝」
「疲れていないと、グッドニュースに送られた私の体はソ連に行かれない」
上の２つの文章は、
酩酊状態で書いたわけでも、
何かが憑依して書いたわけでもなく、
最近、マイブームの遊びの結果。
なんのことかと言いますと、iPhoneを使っての音声認識翻訳アプリでの遊び。
音声認識翻訳アプリは、iPhoneでは数種類が発売されていますが、
おそらくアンドロイドでも同じようにあるはずです。
僕が使っているのは、『SayHi 翻訳する』というもの。
このアイコンです。
もちろん、本来は遊び用じゃなくて、真面目に翻訳するアプリ。
しかも、２４言語に対応。
ここが凄い。
２４言語が日本語にじゃなく、
２４言語が２４言語に翻訳、発声してくれるのです。
どうも開発はニューヨークの方のようです。
ごく短い文章や単語だと、マイクに向かって話すと、
翻訳して、文字と音声で答えてくれます。
さて、どんなふうに遊ぶかと言うと、
選択するのは中国語と日本語。
中国語はマンダリンでも広東語でもかまいません。
中国語をタップして、あなたのイメージする出鱈目中国語を喋るのです。
すると、冒頭のように無理やり翻訳したものを表示、発声してくれるのです。
これが、かなり面白い。
冒頭の文章などを機械音声の女性の声で読み上げられると、
可笑しくて、可笑しくて。
ツボに入ると抜けられないくらいです。
出鱈目中国語が思いつかないときは、
地名でも料理名でも良いですし、
日本語をそれらしいイントネーションで喋っても頑張って対応してくれます。
中国語だけじゃなく、韓国語も面白いです。
翻訳する能力はとてもすごく中国語から英語でもOKで、
先日会ったアメリカの友人も転げまわってよろこんでいました。
なお、この遊びは、
スウェーデンのマジシャン、トム・ストーンさんから教えてもらいました。
スマート・フォンの方は是非遊んでみてください。
本日、これにて。
スマート・フォン・ユーザー以外の方には
全く興味が湧かない話題で<m(__)m>。
昨日のコメントのお返事は、後程。（たぶん、明日）
東京は今週いっぱい猛残暑のようですが、
頑張ってまいりましょう。
---------------------------------------------------------------------
「疲れていないと、グッドニュースに送られた私の体はソ連に行かれない」
上の２つの文章は、
酩酊状態で書いたわけでも、
何かが憑依して書いたわけでもなく、
最近、マイブームの遊びの結果。
なんのことかと言いますと、iPhoneを使っての音声認識翻訳アプリでの遊び。
音声認識翻訳アプリは、iPhoneでは数種類が発売されていますが、
おそらくアンドロイドでも同じようにあるはずです。
僕が使っているのは、『SayHi 翻訳する』というもの。
このアイコンです。
もちろん、本来は遊び用じゃなくて、真面目に翻訳するアプリ。
しかも、２４言語に対応。
ここが凄い。
２４言語が日本語にじゃなく、
２４言語が２４言語に翻訳、発声してくれるのです。
どうも開発はニューヨークの方のようです。
ごく短い文章や単語だと、マイクに向かって話すと、
翻訳して、文字と音声で答えてくれます。
さて、どんなふうに遊ぶかと言うと、
選択するのは中国語と日本語。
中国語はマンダリンでも広東語でもかまいません。
中国語をタップして、あなたのイメージする出鱈目中国語を喋るのです。
すると、冒頭のように無理やり翻訳したものを表示、発声してくれるのです。
これが、かなり面白い。
冒頭の文章などを機械音声の女性の声で読み上げられると、
可笑しくて、可笑しくて。
ツボに入ると抜けられないくらいです。
出鱈目中国語が思いつかないときは、
地名でも料理名でも良いですし、
日本語をそれらしいイントネーションで喋っても頑張って対応してくれます。
中国語だけじゃなく、韓国語も面白いです。
翻訳する能力はとてもすごく中国語から英語でもOKで、
先日会ったアメリカの友人も転げまわってよろこんでいました。
なお、この遊びは、
スウェーデンのマジシャン、トム・ストーンさんから教えてもらいました。
スマート・フォンの方は是非遊んでみてください。
本日、これにて。
スマート・フォン・ユーザー以外の方には
全く興味が湧かない話題で<m(__)m>。
昨日のコメントのお返事は、後程。（たぶん、明日）
東京は今週いっぱい猛残暑のようですが、
頑張ってまいりましょう。
---------------------------------------------------------------------