「DVDデッキの故障かと思って、
何度もリモコンのボタンを押したり、DVDを入れ直したりしましたよ」
車中でスタッフが言います。
先日貸したDVD、映画『イングロリアス・バスターズ』の事。
彼はDVDで映画を見るとき、日本語吹き替えがあると、そちらを選択するそうです。
しかし、見始めると、なぜか字幕が付く。
そこで、何度もやり直したりしたそうなんです。
じつは、『イングロリアス・バスターズ』の最初のシーンは、フランス語なのです。
その場合、大抵は日本語吹き替えでも、吹き替えずに字幕になりますよね。
英語と日本語の両方が表示される場合もありますね。
だから、吹き替えなのに字幕が出るのも当然。
諦めて観続けて、やっと理解との事。
いや、笑わせていただきました。
僕は、『イングロリアス・バスターズ』は大好きな映画なんですが、
彼はそうでもないとの事。
やはり、好みは十人十色。
十人十色と言えば、
昨日は、さまざまな声を唇を動かさずに発声できる方とご一緒のステージでした。
腹話術師『いっこく堂』さんのショーのゲスト出演。
↑ステージの上で撮ったんですが、
背景があまりないので、
ステージ上とは思えないですね。(^_^;)
気温があがり、ステージ上はかなり暑かったのでした。
これからは、汗対策をしなくちゃ。
そういう季節になったんですね。
ショーのほうは暖かいお客様で、とても楽しく演じさせていただきました。
ただ、持ち時間を７分超えてしまいました。
ちょっと反省。
いっこく堂さんのメインショーをソデで拝見しましたが、
いや、本当にすごい。
今後、何回かゲストとしてご一緒する予定もあるので、
お近くでの公演の際は是非お越しくださいませ。
尚、昨日の公演会場は茨城県の牛久市でした。
昨日は、そのすぐ近くのつくば市で竜巻が発生で大きな被害がありました。
被害にあわれた方へはお見舞い申し上げます。
ショーの終わりぐらいには、風と雨がすごかったのですが、
幸い問題なく帰路につくことができました。
ちょっとした打ち上げをした後、
ふと見ると、スカイツリーがライトアップ。
もうすぐ開業で、この光景も日常になるのか？
それとも、節電で特別な日だけになるのか？
小学生の答えが「4!」
---------------------------------------------------------------------
