疑問

知ってしまうと、知らない状態には戻れないものです。

ミョウガでも食べないと…。(^_^;)

昨日のおひさまの匂いの正体。

知らなかったほうが良かったものの一つだったかも。

でも、このブログ、

読まなきゃ良かったと思わないでくださいね。

さて、今日は映画の話。

スウェーデンのオリジナル版は、ほぼ２年前に見たことになります。

『ドラゴン・タトゥーの女』

２０１０年１月２１日のブログ『墨女』 （←リンク）

オリジナルのストーリーは簡単に書くと、

雑誌記者のミカエル（男）と天才ハッカーのリスベット（女）が、

３６年前の少女失踪事件の解決していきます。

リスベットさんの背中にドラゴンの刺青があるのがタイトルの由来。

で、その犯人は…。

読まなきゃ良かったと言われるといけないので、

直接の内容には触れません。(^^ゞ

今回、ハリウッド版のリメイクを拝見。

前知識としては、デヴィッド・フィンチャーさんが監督で、

男性主人公が、007『カジノ・ロワイヤル』で魅了されたダニエル・クレイグさん、

それくらいなもの。

まず、オープニングが凄く好み。

曲がレッド・ツェッペリンで、ほとんどプロモーションムービー。

これに意味があるかと思ったけど、結局はイメージで終わった感。

でも、ほんと良い。

流動的な艶のあるモノクロってなぜかたまらなく好きです。

YouTubeにあったので、貼っておきます。

どことなくエイリアンを連想させるのは、

監督が『エイリアン3』でデビューしているからかしら？

そして、本編がはじまります。

舞台はスウェーデンとオリジナルと一緒。

ストーリーも基本、一緒。

登場人物は名前も一緒で、（少なくともメインは）

雰囲気も似ています。（除くダニエル、(笑)）

もちろん、監督が違うから演出は色々と細部に違います。

でも、なぜリメイクする必要があるのかが、疑問でした。

その必要性を感じなかったのが正直な感想。

言語が英語だから広く世界中に配信しやすいから？

極端な事をいえば、

冬のソナタを日本人が日本語で演じて、

舞台は韓国で、ヒロインの役名はチョン・ユジンって感じ？

そりゃ、世界観は原作の環境じゃなきゃ表現しにくいだろうけど、

そこをなんとかするのが、リメイクなんじゃないでしょうか？

デヴィッド・フィンチャーさんの『セブン』、『ファイトクラブ』は大好きで、

その力はあると思うんですが…。

名前については、

宗教的な意味合いがあるので変えられなかったとは思います。

オリジナルと違うのが、

女性主人公の心の移動のしかたとスピード、そして、映画としてのエンディング。

オリジナルのほうが、ずっと良いです。

２作目、３作目の必要性を、オリジナルには最初から踏まえてあったけど、

リメイク版は、センチメンタルに完結してしまった感。

続編は作らないんだろうか？（うん、作らないほうが良い。）

ただ、映画としては、面白いですよ。

オリジナル版にも書いたけど西洋版横溝ミステリーです。

映像も役者も素敵で、長尺ですが、飽きずに見れます。

ですから、オリジナルは見てないけど、内容は気になるって方は是非。

ただし、注意点が２つ。

１つは、登場人物が多いので、

相関関係をしっかり見ていないと混乱します。

僕はオリジナルで一度観ているからまだしもでしたが、

初見ではまず戸惑うんじゃないかな。

２つめは、間違っても初デートなんかに選ばないこと。

女性にはつらいシーンのある重い映画なので、

鑑賞後、ものすごく気まずくなります。

僕は昔、『蝿の王』という映画をノーベル文学賞作品だからとの理由で、

初デートの相手と観に行ったことがあり、

映画館を出たあと、

なぜそれを選んでしまったんだと、もの凄く後悔をした記憶があります。

子供達が孤島で殺し合いをする作品ですから…。(T_T)

今にして思えばタイトルからしてね…。(^^ゞ

気まずいデートと言えば、

初デートなのに、

間違えてバニーガールのいるお店に入ってしまったこともありました。

エレベーターが開くとお店っていう作りで、

階数を間違えて押したんですが、なんとなく入って席についちゃったんですよ。

あれも微妙に気まずかったな。

今はネットがあるから、そういう失敗は少ないのでしょうね。

あります？

---------------------------------------------------------------------