내한국
안녕 여로분
人生ではこれで3回目のパーマ！
ちょっときにいってるのでうれしい。飲むものが違ってわかるとおもうのだが、昼間にいって夜ご飯を食べて帰ってきた！韓国のビールはどこのお店にいっても500mか2000mとわかりやすくていい。日本だといつも行くお店ならわかることだろうが、350円なのか500円なのかどこのメーカーなのか？ジョッキかグラスか？など色々得なのか、損なのかわからない状態だ。
パクと一緒に髪を切りに、日本の方がいらっしゃるお店を探してデジパーをかけてもらった。カットしてパーマして120000wonで、高いけれども気に入ってるのでよしとする☆パクにも日本語では何といってお願いするか教えてあげた。それなのに韓国の人に切ってもらって安心したようで、日本語がはっきできなくて何よりも残念だった。
この2つを教えてあげた。急に教えたのでなんだか覚えられなかったようだが、言葉を習得するには、教科書だけでは覚えられない。もちろん覚えられる方もいらっしゃるが私は少なくともそうではない。アメリカの大学へ行ったときも、教科書の簡単なレストランの注文の授業では、教授がいきなり！同じ感じのお店に連れて行ってくれてオーダーをしたのだった☆今でも覚えているが同じ状況で卵の硬さや、焼き方など細かく注文しなくてはならなかったことが日本で注文するのと違い勉強になった！
１、今日はどのようにするか？という質問の回答で、「短くしてほしい、それかおまかせする。」
２、どこからきたのか？という質問の回答で「バスで江南まできて、地下鉄に乗り換えてきた。」
今思うともう少し気の利いたことをなんで教えてあげられなかったのかと思う。
좋은 날 되세요!!