英検受けないよね？の返事はYes? No? ～ちなみに締め切りは本日です。
昨日のレッスンで、”1月の英検受けないよね？” と生徒さんに聞いたら、”Yes"という返事が返ってきました”え、受けないんだよね？””Yes”う～〜ん、どっち！？日本語的には、”受けないよね？””はい、受けません。” で成立します。でも英語的には、"Yes" だと、受けることになってしまいます。「受けない」と言いたい場合には、”No" になるわけなのです会社員時代に通訳していた時もよくあったのですが、こちらの日本語の質問に、”Yes" とか"No"と英語で答えてくださるケースがありました。で、でも・・・・ それだと、意味が逆になることがあるのですなので、"Yes" とおっしゃったのを、私が”No"と英語で通訳することもあって、相手のアメリカ人は、”日本ではYesがNoの意味なのか！？”と困惑していたことがありました^^（でも英語の方が意外に単純明快で、質問の形がどうであろうが、ある・いる・する 等のときはYes, ない・いない・しない 等のときはNoと言えばいいんですよね。）(oldtakasuさんによる写真ACからの写真 ) ちょうど先週だったその前の週だったか、米倉涼子主演のドラマ「ドクターX」でも、これをネタにしていて、わかるわかる～！と思っていました！"Don't you have allergies?"（アレルギーはないですか？）”と手術前の外国人の患者さんに聞いた答えが、”No"だったので、アレルギーがあるのかないのか、あまり英語が得意でないお医者さんたちがわからなくなる、という場面でした。ここ間違えちゃうと、笑いごとではすまされません色々な文化の人が英語を話しますから、誤解のないコミュニケーションのためには、No, I don't have allergies.のような形で、自分の言葉でしっかり伝えるのがベストだなと見ていて思ったのでした。話はそれましたが、ちなみに！1月の英検を受験予定の皆様、申し込みは本日締め切りです！詳しくは英検公式サイトへ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ホームリーディング基礎コースでは、コミュニケーションに不可欠な文化の違いについてもお話ししています！↓● ”これからの英語教育、家庭でできる英語勉強法とは？”オンライン講演会● ホームリーディング基礎コース詳細・お申し込みはこちら↓https://www.reservestock.jp/page/event_calendar/28647こんなことにご興味がある方、お待ちしています♪・お子さんと楽しめる時間が増えて、親子関係が良くなる 。・ご家庭で実践することで、お子さんに、一生使える英語学習習慣を身につけてもらえる。・親御さんが英語が苦手でも、全く問題なくお子さんと一緒に英語を学ぶことができる。（親御さんの英語学習にもつながる。）・お手持ちの英語教材、お通いの英語教室をもっと効果的に利用できる。・これから先、英語教室だけに頼らなくてもご家庭で英語力を伸ばしていくことができる。・英語以外においても、Lifetime learning （生涯学習）の方法、マインドセットが学べる。・お子さんへの効果的な声のかけ方が学べる。・素質論から見たお子さんの生まれ持った性格と効果的な声掛けをお伝えするので、個々のお子さんにあった言葉かけができるようになる。＊＊ペアリドに出会っていただいたみなさんと、・お子さんがこれから先、自立して学習していけるようなる。・親子関係が良くなり毎日笑顔があふれる。そんな世界をこれから一緒に作っていきたいと思っています。＊＊＊＊＊●将来仕事で活躍する！英語お役立ち情報メルマガ登録はこちらから：https://www.reservestock.jp/page/step_mails/22870☆無料個別相談 受付中☆英語のこと、勉強のこと、受験のこと、なんでもOKです！https://www.reservestock.jp/page/inquiry_form/30871☆英語教室コミオキッズ公式ウェブサイトhttp://www.commio.info/
