昨日のNHKニュースで面白い実験結果が報告されていました！
”紙の辞書と、電子辞書、どっちがいいですか？”
というご質問はよくいただくのですが、
基本はまずは紙をお勧めしています。
紙ですと、
一覧性があるので、
調べた単語の前後の単語も目に入る。
いろんな例文も目に入る。
というところで、
辞書が”読み物”
のようになって知識が広がるからです。
でも、
最近は、
電子辞書や
スマホやPCで使うオンライン辞書
も放置はできません。
なにしろ、
便利！
早い！
というのがメリット。
わざわざ紙の辞書を持ってきて・・
ページを開いて・・
とするより、
もともと手元にある
スマホやPCの方が、
便利ですから＾＾
でも、
スマホやPCだと、
多少の例文はあるものの、
基本は
”その単語の意味”
しか目に入らないので、
紙の辞書のような
”知識の広がり”
にはかけるな
とは思っておりました。
でも、
最近のデジタル世代では、
紙だとひく気にならないけれど
電子ならひく気になる
というお子さんも多いと思うので
あまりかたくなに
絶対に紙じゃなきゃだめ！
ということではなくて
臨機応変で良いです
という中途半端なお答えをすることが多い
今日この頃でした。
ですが、
昨日のNHKニュースの実験結果が
面白い！
一定の時間で辞書を引き、
引いた後にどのくらい記憶できているか？
という実験で、
興味深かったのが
その結果。
紙の辞書では5つの単語を調べることができ、
その後、そのうちの2つを記憶できていた。
スマホでは6つの単語を調べることができたが、
その後、記憶できていた単語は0個だった。
ということだったのです。
つまり、
スマホの方が短時間で
たくさんの単語を
調べられるけれど、
時間が経つと
一つも覚えていない！
一方で、
紙の辞書では、
スピードは劣るので
調べられる単語の数は減るけれど、
そのうちのいくつかは
定着させることができた！
これはすごい結果です。
これを聞いて、
じゃあ、
やっぱり紙の辞書だ！！
と思って、
今から本屋に走ろうとか
アマゾンへGo!
と思った方。
ちょっと待ってくださいね。
結論は、
紙か電子か、
ではなく、
”手間をかけた方が
記憶に定着する。”
ということだったのです。
なるほど〜
これには、
心底納得！！
私が高校1年の冬に、
突然家族とニューヨークに引越しし、
現地の学校に通い始めたころ。
まさにこれを体験したのでした。
続きはまた明日！
それと、よくご質問をいただく
紙の辞書はどれがいいですか？
についての私見は、
コミオ・ファミリー/ペアリド・クラブ専用メルマガで
配信させていただきます♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「教えない英語」コミオ英語教育ラボ
https://www.commio.info/