4日のパーティーに続き、8日にはミスインターナショナルの皆様と一緒に保育園訪問、夜はパーティーで通訳をさせていただき、学びの多い2日間となりました。
自分で言うのもなんですが^^ 通訳というのは想像より大変なお仕事で、本番前にはかなりの勉強をします。
というのも、その会社やプロジェクトなどについてはこちらは完全な素人なので、せっかくのスピーチを通訳が正しく伝えることができなかったとしたら本当に失礼になりますから、そうならないように必死で勉強するのです
今回は、お題目がSDGｓ （Sustainable Development Goals) 持続可能な開発目標 だったので、会社員時代少しサスティナブル関連の仕事をしていた私としては、やりがいのある内容でした。
8日は、門前仲町にある日本最大の保育園、ネスコーポレーションが運営するナーサリールームベリーベア深川冬木にもお邪魔してきました。
敷地約4620平方メートル、全長200メートルというゆったりとした作りの立派な保育園！！
内部も木のぬくもりあふれ、廊下にはおままごとにぴったりの木でできたおうちが並ぶような、まさに最新仕様の保育園。
食育にも力をいれておられ、屋上庭園で園児たちが育てた野菜を給食で提供したりもされています。
子供たち、なんて幸せ！！
入園はかなりの倍率のようです💦
その保育園のホールに、23か国のミスインターナショナル達が集結！
↓会の途中でコメントをいただく予定のミスに、事前にお願いをしているところです。
会では、5歳児のみんながダンスも披露してくれました！
かわいくてかわいくて、通訳という立場も忘れ、思わず目がうるうるしてしまいました。
子供の演技というのは、いつ見ても感動を与えてくれます！！
そして子供たちからミス達へ、折り鶴のプレゼント。
ミスたちもとっても喜んでくださっていました。
お子さんとの写真撮影では、膝にお子さんを抱えてくれて、中には膝から降りないと言い出すお子さんも💦
5歳とはいえ、美女には弱いのか！？
各国のミス代表として、デンマーク代表のミスが、ダンスを披露してくれた子供たちへのメッセージとして短いスピーチをしてくれたのですが、その内容がとても印象的でした。
「ダンスを披露してくれたみんなは5歳なので、もうすぐ小学生になると思います。まずしっかり学業を頑張ってください。
というのも、学校で学ぶというのは日本では当たり前のことかもしれませんが、世界では当たり前ではなく、学びたくても学べない環境にいる子供たちもいるのです。そういうことも忘れないでください。そして、何よりも、子供時代を思いっきり楽しでくださいね。」
概要としては、そういうメッセージでした。
本当に、世界を見渡すと、学校に行って教育を受けるという日本では当たり前に思えることすらままならない国もたくさんあります。
子供達はきっと、教育を受ける機会があることに感謝、なんて考えたことすらないと思いますが
そういう視点も持ってもらえたらなあと思いました。
コミオキッズでもお伝えしていこう。
その後、保育園の中を見学。
見学しながら何人かのミスと少しお話をしましたが、こんな立派な保育園は自国にはないと口をそろえるミスたち（いや、日本にもめったにありませんよ💦）。 小さいお子さんがいてお母さんが働く場合には、お子さんの面倒は祖父母がみる、と言っていた方もいて、国は違えど事情は同じなのだなあと実感。
そんなミス達から、子供たちへ心のこもったメッセージも届けられていました。
その後、保育園でランチタイム。
堀正グループさんが経営されているケータリング会社さんが、見ているだけでも美しいヘルシーな食事を用意してくださいました！
シェフさんが、今日の食べ物の説明。
ベジタリアンやビーガンも多いミスたちのために、グルテンフリーのパスタや、お麩のから揚げも。
そのあたりも通訳してきました。
お麩にも興味津々のミスたち。
輝く笑顔でお食事です。
少し時間を空けて、夕方は六本木一丁目のAloha Saladsさんで2回目のパーティー。
今日はSDGｓについてミスたちの意見を聞く会でもあるので、皆さん真剣にアンケートにも回答してくださっています。
個別のインタビューの通訳も少しさせていただいたので、北欧系のミスたちの意見を聞く機会がありましたが、例えばデンマークでは税金が高くても、大学生まで医療費も教育費も無料なので、とても満足しているとのこと。また、女性が社会で活躍していることも誇りに感じているとのことでした。そして、世界にはそういう国ばかりではないので、gender equalityを推進していきたいと。美しいだけではなく、知識と教養にあふれる志の高いミスたちでした。
写真は4日のパーティーのときのものですが、この日も堀社長の後ろで、同社が実施されている有機循環エコシステム、アクアポニックスや、モリンガソープなどについて、社長様のスピーチの通訳をさせていただきました。
技術的な内容もあったので、事前に原稿をいただいていたので大変ありがたかったです。
そして、10月、11月に誕生日を迎えたミスたちに、サプライズのケーキまで！！
ミスの皆さん、連日の活動でお疲れとは思いますが、それを感じさせない笑顔での締めくくりとなりました。
ちゃっかり、ミスインターナショナルジャパンの岡田さん（俳優の岡田真澄さんのお嬢様）、記者さんのインタビューで通訳をさせていただいたフィンランドのミス、堀社長ともツーショットを撮らせていただきました^^
今回関わらせていただいた堀正グループさんは、本業はベアリングの会社さんですが、食の面からも保育の面からもSDGｓに貢献されていて、とても素敵な企業さんでした。
アロハサラダ：
ホリマサシティファーム
最後になりましたが、今回おつなぎいただきました、
株式会社ラクツナ 代表取締役の森直子さん
リフレクソロジー ホップラ はら みなこさん
キネシオロジスト 長澤紀子さん
ありがとうございました！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
コミオ・キッズでは、コーチングを用いて目標（何を？）と目的（なぜ？）を明確にし、お子さんの学びへのモチベーションをアップ。お子さんが夢を持って、"今"輝けるよう応援します。
☆☆「ご家庭で英語を効果的に学ぶ方法」講座、始まりました！！☆☆
これをマスターして、今お通いの英語教室をもっと効果的に利用したり、この先自学習中心で、英会話スクールなどにあまり通わなくても英語を習得できるお子さんが増えればと思っています。
ご興味のある方は、お問い合わせください。
commio.eng@gmail.com
☆無料個別相談 受付中☆
英語のこと、勉強のこと、受験のこと、なんでもOKです！
https://www.reservestock.jp/page/inquiry_form/30871
☆月額1000円から、ニーズに合わせたカスタマイズオンライン教室お申込み受付中！
生徒さん専用メルマガも配信しています。
https://www.reservestock.jp/stores/index/16878
☆無料メルマガ登録はこちらから↓
・将来仕事で活躍する！ 英語お役立ち情報
・英語ゼロからたった1年で英検2級に合格した小学5年生の勉強法
https://www.reservestock.jp/page/step_mails/22870
コミオキッズ ウェブサイトをリニューアルしました☆
公式ウェブサイト
詳しいプロフィールはこちら：
https://profile.ameba.jp/ameba/commio