実際に、ネットサーフィンをして違和感を持った表現をいくつか取り上げてみます。社名は架空のものに変更しています。
言い換えたほうがよいと思われる表現を×、正しい表現を◯で示します。
─────────
×一部の山間部および北海道の一部はお届けに1～2営業日加えさせていただきます。 ～略～ この場合は、ご注文日の翌営業日にＡＢＣ商事よりご連絡させていただきます。
→◯一部の山間部および北海道の一部へは、記載のお届け日より、さらに1～2営業日を要します。 ～略～ この場合は、ご注文日の翌営業日にＡＢＣ商事よりご連絡いたします。
→◯一部の山間部および北海道の一部へは、記載のお届け日より、さらに1～2営業日をお見込みください。 ～略～ この場合は、ご注文日の翌営業日にＡＢＣ商事よりご連絡を差し上げます。
─────────
◆最新記事一覧です＞ http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞ http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです＞ http://valuep.livedoor.biz/