「通過しますので、ご乗車はできません」
ホームで乗客が駅員に「◯◯に行きたいのですが、次の特急はここから乗車できますか」と聞いた場合の回答です。
一つ前の記事で「ご乗車できません」は誤りだと書きました。
しかし「ご乗車はできません」には助詞「は」が入っています。
これにより「ご～できる」の形とはならず、「ご乗車＋は＋できません」となります。
つまり助詞「は」で分けることができるので間違いではありません。
───ポイント
☆「ご乗車できません」は「ご～できる」という謙譲表現なので相手には使えませんが、「ご乗車はできません」は「ご乗車＋は＋できません」となり、可能な表現です。
◆最新記事一覧です＞ http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞ http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです＞ http://www.valuep.livedoor.biz