「ご返事をお待ちしております」
「お返事をお待ちしております」
どちらの言い方も耳にします。
「ご」は「御」のこと。
●主に漢語に冠して尊敬の意を添えます。
（＊丁寧・謙譲の意を示すこともあります）
漢語とは中国から伝わってきて日本語になった言葉で、
主に漢字熟語で、音読みをします。
また、日本でつくられた語で、字音から成るものも示します。
「お」も「御」のこと。
●主に和語に冠して尊敬の意を添えます。
和語は、日本古来のことばで、主にひらがなです。
漢字の時は訓読みをします。
以上のように、
ご＋漢語、お＋和語
という組み合わせでいくつかつくってみましょう。
【ご＋漢語】
●ご記入
●ご滞在
●ご両親
●ご立腹
●ご連絡
●ご予約
●ご登場
●ご立派
【お＋和語】
●お話
●お知らせ
●お文
●お手紙
●お許し
●お味噌汁
●お年玉
●お見事
●お引っ越し
ただ、漢語でも「お掃除」「お世話」「お電話」「お加減」「お時間」など
「お｣を付けるものがあります。
日常的によく使う漢語や、やんわりしたイメージの漢語には
「お」が付くようです。
慣れ親しんでいるので、和語のような扱いをされるのでしょう。
また、「お」「ご」両方使われているものもあります。
（左側が優勢です）
お返事 ＞ ご返事
お誕生 ＞ ご誕生
ご入り用 ＞ お入り用
これらはどちらも正しいのですが、
女性には「お」を使う人が多いようです。
また、前後の文脈でかしこまった感じの場合には
「ご」が付く場合がほとんどです。
次の記事では「お」や「ご」を付けない言葉を取り上げます。
──────ポイント
☆「ご」は漢語に、「わ」は和語に付けて、尊敬の意を示します。
ただし例外もあり、漢語でも日常的によく使うものには「お」を付けたり
和語でもかしこまった文脈では「ご」を付けたりします。
そのように「お」「ご」の使い方には、多少の揺れが見られます。
◆最新記事一覧です＞ http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞ http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです＞ http://www.valuep.livedoor.biz