「本日のメインディッシュは、さわらのポアレだそうです」

「本日のメインディッシュは、さわらのポアレだそうです」

ランチタイムにお店に行き、お得なランチコースが。

今日のお魚？今日のお魚って何だろう。
注文を聞きに来た店員さんに尋ねるお客様。

お客様「『本日のお魚』はなんですか？」

店員「あ、ちょっとお待ちください」（店の奥に聞きに行く）

店員「本日のメインディッシュは、さわらのポアレだそうです」

文法的な間違いはありません。

厨房に尋ねたところ「さわらのポアレ」。
もともと自分が知らない情報だったので「～だそうです」を付け加えた例です。

しかし、お客様にしてみれば、厨房も店員も関係なく
「お店の代表」に尋ねているわけです。
自分がお店を代表して答えるのですから、「～だそうです」は不要です。

「本日のメインディッシュは、さわらのポアレだそうです」
→◯「本日のメインディッシュは、さわらのポアレでございます」

もっと言えば、「あ、ちょっとお待ちください」よりも
「失礼しました。確認してまいります」のほうが、仕事ができる印象を与えます。


──────ポイント

☆お客様が、お店の代表としての答えを求めている場合の回答は
「～だそうです」ではなく「でございます」。


◆最新記事一覧です＞　http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞　http://www.value-p.jp