意味は邪魔する、迷惑をかける、不快にする、調子を狂わす、立腹させる など。
配属先の市役所にもしょっちゅうモレスタールしてくる職員がいます。
私のいるオフィスのガラス戸を叩いて素通りしたり
「オレの朝ごはん買ってきてくれよ」
あるいは顔を合わせるたびに「オレのチキンは？」などなど。
その他朝から外出して昼前に市役所へ戻ると「なんて遅い出勤～」だのなんだの。
どうもエルサルバドルの人々はモレスタールが好きなようです。
驚かしたり、くすぐったり、無駄に話しかけたり
そうしながらお互い笑っています。
（もちろん度が過ぎる場合には激しく睨んだりします）
私は苛ちなうえくすぐられるのも大嫌いです。
毎日の中でなんとなく「あぁ、なんだかおもしろがるポイントが違うなぁ」と思っていた矢先、
先日参加したお祭りのパレードに
モレスタールを仕事とした集団がバンド、ダンサーの前を練り歩いていました。
見物者にちょっかいを出し、周囲もそれを楽しんでいました。
モレスタールはもう伝統芸だということがわかりました。
大盛り上がりのパレードの中、
モレスタールの根深さに一人意気消沈しました。