ようやく梅雨らしい気候になった、
というべきでしょうか？
日本の「雨季」は湿度と温度のダブルパンチで
慣れるのが大変、というコメントを
外国の方からいただきました。
というのも、
南米に住む知人は、
「雨＝寒い」という図式が
頭の中で出来上がっているのだそう。
雨が降って、暑い。
どんなふうに過ごすの？
と聞かれ、色々な生活の知恵を
伝えました。
発酵食品を取り入れて、
食べ物の保存の工夫をしたり、
うちわや扇子、風鈴などで
気持ちから涼しさを求める、
と話すと、信じられない様子。
本当の意味でわかりあうには
実際に体験してもらうのが
良いのかもしれませんね。
東京に住む外国人のYouTubeで
「梅雨はいつまで？」を語っている
動画に出会いました。
色々な表現をネイティブスピーカーに
わかるように伝えるのにとても参考になりそうです。
