My name is Colone.
ぼくの名前はコロン
I stick my head out of my carrier
because I’m growing up.
大きくなってきたから、
キャリーから頭を出しているんだ
Kumi
“Colone is going to get
the last vaccination shot today.”
クミ『今日は、最後のワクチンを受けるのよ。』
Oh!
Didn’t you say that I was received
the first vaccine the last time?
あれ！
前回はじめてのワクチンって言ってなかったっけ？
Kumi “I’m sorry.”
“I forgot you were already received
before coming to our place.”
クミ 『ごめんね
』
『コロンがうちに来る前に、
既に受けていたのを忘れていたのよ
』
Oh really? Goody!
えっ本当
やったー
102-day-old puppy
生後102日の子犬
18 July 2011