今日のダメ出し「詰め替え」
あらら？
入らない。
升を以て石を量る（しょうをもっていしをはかる）：
小さなものを基準として大きなものをはかれば、当然誤差が生じることで、転じて、小人の狭い心では、賢者の胸中を正しく推し量ることは出来ないことのたとえ。一升枡で、その百倍もの一石の量をはかることから。
注：
生活の様々な面でエコロジーが浸透し、商品の“詰め替え用”はあたりまえに流通するようになってきた。内容量も表示され、純正ボトルでなくとも安心して詰め替え可能である。そんなわけで、インスタントコーヒーを詰め替えたところ、ボトルに納まらない。内容量の表示は同じなのに何故？と比較したところ、「ボトル＝スプレードライ」だが、「詰め替え用＝フリーズドライ」であった。なるほど、粉末の状態で体積が異なるようである。量にもいろいろあるんだな、…という、予想外のビックリ。
※スプレードライ法…高温の乾燥筒の中に、高温のコーヒー液を噴霧して素早く乾燥させる方法。一般的に気流乾燥装置と呼ばれる。製品は微粉状となる。（代表例：ネスレ「ネスカフェ エクセラ」、AGF「ブレンディ（インスタントコーヒー）」等）
※フリーズドライ法…コーヒー液をマイナス40℃以下で一度凍結させた後に細かく砕き、真空状態にして水分を蒸発させる方法。製品は2～3mm程度の大きさで角が尖った粗い粒状となる。（代表例：ネスレ「ネスカフェ ゴールドブレンド」、AGF「マキシム（インスタントコーヒー）」等）