こんにちは。
もち子です
前回の更新からまたまた日が空いてしまいました
現在も変わらず
親の通院、お世話で
休みの日には実家に通う日々なのですが
先日。
その日も実家に通うべく電車に乗ってたんです
実家まで結構かかるので
いつも本を読んでるんだけど
新大阪から乗り込んできた
キャリーバックを持ったおばさま3人組。
なにやらこそこそと話していて
あ～海外の方だなぁって思いながら
本を読み続けてたら
ポンポンと肩を叩かれて
中国語でなにやら聞かれました
いやいや、言葉がわからんよ
と思ってたら
出してきたのは特急券
どうやら、この電車であってるのか確認してる?
もちろん違うので
身振り手振りで違うことを伝えるとざわざわするおばさま達
とりあえず、動いてる電車内ではどうしようもないし、次の駅は大阪駅。
ということで、大阪駅に到着後
歩いてた車掌さん?らしき人を捕まえて説明。
もちろんその方も中国語わからずで🤣
切符を見せてホームを聞き
私が案内することに。
ホームに着くも、自由席が何号車もわからず💦
電車も遅れてるし
回りの人巻き込んで聞き出し
無事、電車に乗ってもらうことができました
文字で書くとただ、案内しただけなんだけど
言葉も分からないし
普段乗らないホームなんて行くことないし
すごくドキドキの時間でした
帰宅後、その話をしたら
何で翻訳アプリ使わへんの?
って娘に言われちゃったけど
そんなの考える暇ないぐらい
脳内パニックやったんよーーーー