お得なバリュープライスも！ ルームショップに新作入荷♪

今日はcoconeのサイト のルームショップのご紹介

先日、登場した新作はもうチェックしてくれたかな

・・・とその前に、ルームショップって何？という方のために

ちょっとだけ、ご説明。

coconeのサイト 内では自分の分身のアバターを介して

学習仲間と交流ができちゃうんです。

そしてもうひとつ、自分のお部屋もあるんですよー

お部屋のインテリアのコーディネーももちろん自由自在。

アイテムは一生懸命英語の勉強をして貯めた

cocone のポイントココを使ってショップでゲットできるよ

アバターショップ・ルームショップの詳しい説明はこちら

さてさて、この夏登場のアイテムには

トロピカルなムードのコーディネートも登場

昭和レトロにもあこがれちゃうけど、

いっそのこと、お部屋を水族館にしちゃったら涼しそうだわっ

みんなはどのシリーズが気になったかなー？

まだの人はぜひぜひルームショップをチェックしてみてね

　あなたの母校は今何位？

学校・エリア対抗花火大会 実施中

エントリーはこちら から

レアアイテムがゲットできるチャンスです

“おつかれさま！” 英語でなんて言う？

以前にcoconeのTwitter へこんな質問をいただいたことがあったんです。

「お疲れさまです」は英語でなんて言うんですか

「おつかれさま」って、便利な日本語ですよね。

ひと仕事終わったら「おつかれさま」。

疲れてなくても「お疲れ様」。

あいさつ代わりに「お疲れさま」。

こういう日本独自の慣習に基づくような表現には

そのままどんぴしゃりの英語というのはなかなかないわけでして。

そんなわけてネイティブの知人に聞いて

いろいろなパターンを集めてみました。

時々、似たようなご質問をいただくので

今日はその時、回答させていただいた文例をここでご紹介しちゃいます

気遣いのコメントとしては主に、

相手の仕事に対しての認識・敬意を示す表現

その努力への同情・共感を表す表現

仕事の成功を祈る・励ましの表現

の３つが考えられるとのこと。

ではいろいろなパターンの文例をみてみましょう

Looks like you've been really busy with XX project.
　　（XXプロジェクトですごく忙しいみたいだね）

Sounds like you are working on a big project.　
　　（大きなプロジェクトに関わってるみたいだね）

That must be a lot of work.　
　　（〔相手のコメントに応じて〕それは大変そうだね）

I hope the project goes well.　
　　（プロジェクトがうまくいくといいね）

Good luck with your project.
　　（プロジェクトがうまくいくことを祈ってます）

I saw your work.Really nice.
　　（仕事見たよ。すごくいいね）

　
I saw your work. Impressive.
　　（仕事見たよ。素晴らしいね）

※尚、すべての表現は同僚と自分が同等の立場という前提です。

お互い励まし合ってお勉強もお仕事もがんばりましょう

　あなたの母校は今何位？

学校・エリア対抗花火大会 実施中

エントリーはこちら から

 レアアイテムがゲットできるチャンスです

日常会話を英語で再現 Vol.23 家族でキャンプをする

もう少しで夏休みもおしまい

今度の週末には、家族で最後のレジャーという方も

多いのかもしれませんね

今日は家族でキャンプがテーマ。

〔アニメで日常〕 からお届けします！

まずは英語のセンテンスをチェックしてみてね

----------------------------------------------------------------

◆Hmm.
　This is hard.

　This goes here, and...

　OK, I think I've got it.

　The tent's up!

◇Wow!

　Dad, are we going to sleep here tonight?

◆Yep, that's right.

-----------------------------------------------------------

では、次に和訳を見てみましょう！

-----------------------------------------------------------

◆うーん。　

　むずかしいな。

　ここがこうなって、えーと。

　よし、できた。

　テントが張れたぞ！

◇すごーい！

　お父さん、今日はここで寝るの？

◆うん、そうだよ。

----------------------------------------------------------------






今日のポイント

“This is hard.”

物体をさしていう場合は「これは固い」となります。

しかし何か行動をしている際に言う場合は「これは難しい」という意味になります。

キャンプの定番メニューはやっぱりカレーなのかな？

でも食べる前にテントが…

続きはcocone のサイトのコンテンツでチェックしてみてね

〔アニメで日常 〕No.145　家族でキャンプをする　より
　　コンテンツのcheckはこちら

　あなたの母校は今何位？

学校・エリア対抗花火大会 実施中

エントリーはこちら から

　レアアイテムがゲットできるチャンスです