それは いつもシンプルに それだけなの
そして 経過していくの…逆らえない
まるで時間(とき)だけが 過ぎていくように
そのことだけに 飲み込まれていく
あなたと…わたしの…身体だけのこと
時間(とき)に 爪あとを 残そうとするように
指先に 触れていくのは
そのメロディーの 冷たさだけでいい
あの場所へ…飛んで行く
求めた‥のは‥そこだけ
それは いつもシンプルに それだけなの
そして 経過していくの…逆らえない
まるで時間(とき)だけが 過ぎていくように
そのことだけに…飲み込まれていく
指先が…すべるたび
ふたりの…毒が回る
あの場所へ…飛んでいく
求めたのは…そこだけ
〔まるで時間(とき)だけが…過ぎていくように
そのことだけに…飲み込まれていく〕×3くりかえし
〔まるで時間(とき)だけが…〕
(意訳 : 森 小夏)
20100127意訳初投稿
20111016動画添付