おそるべし編集！

先日テープ起こしを受けた座談会が某雑誌に掲載されました。

これねー、クルマ好きな女性たちが座談会やってるんだけど、
さすがクルマ好きな人たちなので、いろんなクルマの名前が出てくる。
ふだんＣＭなんかで聞きなれてる名前ばっかりならいいですけど、
結構マニアックな外車なんかもぞろぞろ出てきて、いちいち検索して正確な名前
書くのにちょっと苦労した・・・んだけど、この座談会自体某クルマメーカーが
スポンサー？だったせいか、
他社の車名はぜ～～んぶ削除されていた・・・・苦労したのに！

で、しゃべってる人の中に１人やたらテンションの高い人がいて、
「マコトシヤカなツクリバナシ」的な話をばんばんやってくれちゃっていて
ワタシ、テープ起こしだけなのに、やってるうちにイライラしてきたりしたんです。
そしたら彼女の発言はほとんど（！？）カットもしくは編集されていました。
まあ１時間半の座談会を見開きにおさめてあったから、それでなくても
相当はしょる必要はあったと思いますが^^;

記事になったのを読んでみると、こんなこと言ってたかなあ、とか、こんなにお上品に
話してはったかなあ（笑）とか、「全然ちゃうやん」て感じでした。
まあ私の仕事は発言を忠実に正確に文字に起こすことなので、
そっから先、依頼主にお渡しした後のことは知りませんけどね（議事録じゃないし）。

おかたい会議の議事録なんかと違っておもしろかったのはたしかですが・・・
この座談会の現場で速記とってた我が事務所のＢＯＳＳが
「全然中身のない話だったよ」と言っていたのは真実でした^^;

でも、携わったお仕事がこんなふうに結構早くカタチになって自分の目に入ることは
なかなかないので、お高い雑誌でしたが、買っちゃいました。