アルプスの少女ハイジのスペイン語版♪

初めてスペイン人の友達ができた時、

彼らも日本人と友達になるのは初めてだったらしく

日本のアニメの歌を歌ってあげたりすると

でました、本物ー

と、やけに盛り上がってくれたりしたものでした


とくに、友達が男ばっかりだったのもあったんだろうけど

ドラゴンボールやキャプテン翼は大人気

サッカー強豪国スペインの少年たちが、

日本のサッカーアニメを観てヒューヒュー言ってるなんて　ちょっと不思議な気持ちになった

だって、小さいころ公園でキャプ翼ごっこよくしたよねーとか、言ってるんだよ笑


で、そんな人気の日本のアニメの中でも

最も盛り上がったのが

アルプスの少女ハイジのオープニング

みんなで

アブエリートディメトゥ～

とか、みんなで歌ったなー


歌詞はこんなかんじ
Abuelito, dime tu:
¿Qué sonidos son los que oigo yo?
Abuelito, dime tu:
¿Por qué yo en la nube voy?
Dime ¿por qué huele el aire así?
Dime ¿por qué yo soy tan feliz?
Abuelito,
nunca yo de ti me alejaré.

Abuelito, dime tu:
lo que dice el viento en su canción.
Abuelito, dime tu:
¿por qué llovió, por qué nevó?
Dime ¿por qué todo blanco es?
Dime ¿por qué yo soy tan feliz?
Abuelito,
nunca yo de ti me alejaré.

普通のスペイン語の歌と違って、意外にリズムと発音が難しい。笑



外国の人との共通の話題ってなかなかないけど、アニメトークは実は盛り上がる！！

日本のアニメ情報は意外に知っとくとトクですよねー

これ覚えてスペイン人に歌ってあげたら、

きっと喜んでもらえるハズ・・・



先日は、多くのバウテファン様のクリックをいただきましてありがとうございました

バウテファンじゃないあなたもありがとう

にほんブログ村

にほんブログ村

これからもバウテとveraninaをよろしくお願いします笑