El juego del escondite

いや、ほんとに

こんな草木も眠る丑三つ時に

あたし何やってんのってかんじですけど

毎週楽しみにしているLos protegidos2の第3話目を。視聴してました。


今回も、おうおう１人で泣きながら観ちゃったよー。


もーホント。

全部何言ってんのかわかればいいんだけどさ。

一回じゃわかんないから、また時間があるときにもっかい観る。

ヒマが功を奏してリスニング強化できるの。

嬉しいんだか、なんだか。笑


ちなみに、第３話の題名が

El juego del escondite

まさに、かくれんぼ！

辞書でesconditeをひくと、

jugar al esconditeかくれんぼする

って出てくるよ。


日本語もまんまだけど、スペイン語もまんまなのね。


で、ちょっといいってかシーン的に超きゅんなセリフがあったので、記録しておきます。


クレブラが


サンドラ

に告白したいんだけど出来ないんだよってのを、

ルーカス

に言うシーン。

（ちなみにサンドラとルーカスの写真は、仮装パーティしてるからヘンな格好なの。笑）


Cuando la tengo adelante, no puedo.

彼女を目の前にすると、ムリなんだよ。。。



っていう、クレブラのね。

意外に純粋なとこね！！！

言えないんだよ、サンドラが目の前にいると、いろいろ思いがつまってさ・・・

泣かすじゃん！！


んで、そのあとに

すっごおおーーーくキュンキュンするいいコト言ってたんだけど

シーン止めながらメモるのは、高まった感情下げまくり～なのでやめました。笑

そんなことしたら感情移入して泣けないデショ？？


今度もっかい観たときにメモって、記録としてブログに残すかも。


楽しみにしててね


あああー。もうこんな時間に。。。

クレブラのセリフにキュンしたらクリックしてね


にほんブログ村

にほんブログ村


ありがとーーー！！

夜更かしした甲斐があるってモンだわ！

ちなみに英語でかくれんぼは、hide-and-seekって。知ってた？

なんかこんな題名のホラー映画なかったっけ？

わかんね。

まあいいやっ

あでぃおーーーーす！