Yesterday Once More(カーペンターズ)歌詞和訳
小さいころ私はラジオにかじりつき
お気に入りの歌を心待ちにしていた
歌が流れれば一緒になって歌ったわ
それだけで幸せだった
楽しかった日々は
それほど遠い昔ではないのに
どこで置き忘れてきたのだろう
でもこうして蘇ってきた
昔の友達と連絡をくれたように
夢中になっていた名曲の数々が
どの「シャラララ」も
どの「ウォゥウォゥ」も輝きを失わず
どの「シンガリンガリン」も
彼らが歌えば最高にキマるし
彼女の心を傷つける部分に差し掛かれば
私まで涙が出ちゃう
あの時のように
それは「昨日よもう一度」
過ぎ去った年月を思い返せば
楽しかった日々だけに
今日という日が侘しく思える
いろんなことが変わったわ
それは私がよく口ずさんでいたラブソング
歌詞を覚えてしまうほど口ずさんでいた
あの懐かしいメロディは
今でも心地よく耳に残り
あの頃にタイムスリップさせてくれる
どの「シャラララ」も
「ウォゥウォゥ」も輝きを失わず
どの「シンガリンガリン」も
彼らが歌えば最高にキマる
私のいちばんの思い出が
鮮明に蘇る
なかには涙を誘うものもあるけれど
あの時のように
それは「昨日よもう一度
どの「シャラララ」も
どの「ウォゥウォゥ」も輝きを失わず
どの「シンガリンガリン」も
彼らが歌えば最高にキマる
どの「シャラララ」も
どの「ウォゥウォゥ」も輝きを失わず
どの「シンガリンガリン」も
彼らが歌えば最高にキマる…
