今日ご紹介する曲は、これ
Dee Dee Bridgewater / The Tokyo Blues ( Love and Peace: A Tribute to Horace Silver)
この曲のあるアルバムは、全編ホレス・シルバーを讃えている。
アルバムの詳細はこちら
入ってる曲は、とても有名な曲からホレス・シルバーのマニアが唸る曲まで色々とある。
で、私が選んだのはこの「東京ブルース」
歌ってる内容を聴くと、
「銀座・・・串焼き・・・すき焼き・・・」
このような日本語を同じ韻を踏む英語の言葉と並べて歌っている。
そう言えば昨今、ずいぶん日本にも、この東京横浜エリアにも外国人観光客が増えたものだと、この曲を聴きながら思いふけってしまった。
Dee Deeの、あまり器用ではないけどとても魂のグルーブがあるスキャットを聴くと、Dee Dee がハイボールを煽りながら、それこそ串焼きを頬張って、なぜか新橋・池袋・御徒町あたりを千鳥足している幻が浮かんできた・・・
歌詞の「銀座」はさて置き。。。。Lyricistは銀座での歓待がよほど楽しかったのだろうか？
ところで私は、Dee Dee のバージョンの、メロディの50:50になってる８ビートところが好きだ。
原曲はまるで「東京音頭」のように跳ねているが、Dee Dee のバージョンはいい感じで跳ねてない。私はこちらの方がカッコいいと思っている。
途中のソロなどは、ご機嫌な感じでスイングしている。
その部分に関しては、こんなんでいいかなと思う。
Dee Dee 音源のURLはここ
ホレス・シルバーの原曲はここ
今日もまた、二つの対比を行ってしまった。。。。
ただ、それにしても、Dee Deeのほうのエンディングに、「琴」（本物？シンセ？）が使われてしまっている。
まるで、イギリス物にはバグパイプという感じであてがわれてるので、そこだけは、なんだかなーと思ってしまう。
でも、銅鑼がぐぁぁぁああああん と鳴るよりは、まだ許せるか。
Dee Dee Bridgewater / The Tokyo Blues ( Love and Peace: A Tribute to Horace Silver)
この曲のあるアルバムは、全編ホレス・シルバーを讃えている。
アルバムの詳細はこちら
入ってる曲は、とても有名な曲からホレス・シルバーのマニアが唸る曲まで色々とある。
で、私が選んだのはこの「東京ブルース」
歌ってる内容を聴くと、
「銀座・・・串焼き・・・すき焼き・・・」
このような日本語を同じ韻を踏む英語の言葉と並べて歌っている。
そう言えば昨今、ずいぶん日本にも、この東京横浜エリアにも外国人観光客が増えたものだと、この曲を聴きながら思いふけってしまった。
Dee Deeの、あまり器用ではないけどとても魂のグルーブがあるスキャットを聴くと、Dee Dee がハイボールを煽りながら、それこそ串焼きを頬張って、なぜか新橋・池袋・御徒町あたりを千鳥足している幻が浮かんできた・・・
歌詞の「銀座」はさて置き。。。。Lyricistは銀座での歓待がよほど楽しかったのだろうか？
ところで私は、Dee Dee のバージョンの、メロディの50:50になってる８ビートところが好きだ。
原曲はまるで「東京音頭」のように跳ねているが、Dee Dee のバージョンはいい感じで跳ねてない。私はこちらの方がカッコいいと思っている。
途中のソロなどは、ご機嫌な感じでスイングしている。
その部分に関しては、こんなんでいいかなと思う。
Dee Dee 音源のURLはここ
ホレス・シルバーの原曲はここ
今日もまた、二つの対比を行ってしまった。。。。
ただ、それにしても、Dee Deeのほうのエンディングに、「琴」（本物？シンセ？）が使われてしまっている。
まるで、イギリス物にはバグパイプという感じであてがわれてるので、そこだけは、なんだかなーと思ってしまう。
でも、銅鑼がぐぁぁぁああああん と鳴るよりは、まだ許せるか。