辞書によって意味がちがうんですね。

辞書によって意味がちがうんですね。

美しい日本語を紹介している番組を見ました。

「言葉」を見ると、辞書をひきたくなる私。

テレビの横には、国語辞典がおいてあります。（笑）

そしたら、テレビで紹介してるのと違うのね。

そうか～。

たぶんどちらもきっと間違いじゃないのよね。

だいたい、辞書って、まったく同じことが書いてあるとは限らないのよね。

辞書を、二つも三つも同時に調べないと気付かないけど。

同じ「言葉」を調べても、あなたが持っている辞書と私が持っている辞書が違ったら、意味が微妙に違うってことなんだよね。

（だから、学校では同じ辞書を使ったりするのね、きっと。）

話は飛ぶけどね、ここからが本題なのですよ（笑）

人って、一人一人、違う辞書、オリジナルの辞書をもっているんだとおもう。

そして、そのオリジナル辞書には、言葉の意味だけじゃなく、その言葉に対する（対応する？）感情も載ってる気がする。

だから、言葉だけを聞いて、会話してると、微っ妙～にかみ合わなかったり、もしかしたら、全く誤解しあったりしてね、悲しいことになっちゃったり。

だからね、いつもじゃなくても、あれ？と思ったら、おんなじ言葉だけど、おんなじ意味なのかな？おんなじ感情が乗ってる（これ、乗っかってる感じです。）のかな？

って、考えたり、聞いてみたらいいんじゃないかと思う。

よく「言葉の行き違い」とかいうよね。

それぞれ、違うオリジナル辞書をもってるんだな。って意識してるといいのかな。っておもいます。

あ、ＮＨＫの「恋する日本語」

美しい日本語がたくさん紹介されています。

「言葉」が好きな私には、たまらない番組です（笑）

あ～ん！消えちゃった。

あ～ん！消えちゃった。

娘を待たせてまでして、書いた記事が、操作ミスで、きえちゃったよ～。

リンクとかも、貼ったのにね。

ちょっぴり、毒吐きもあったから、「それは、公開してはいかん！」というお空の神さまからのお達しだったのかしら？

いやね、消えようとどうしようと、わざわざここで書かなくてもいいんだけどね。

ちょっぴり、「私、がんばって書いたんだよ。だけど消えちゃったんだよ。

何にもしてないわけじゃないんだよ。」

と、こころが言ってるみたいだったので、書いてみました（笑）

まんなかのきもちで受けとめてます。

まんなかのきもちで受けとめてます。

最近、「そうなんだね～。」ってよく言ってる気がする。

「そうなんだね～。」

「そういう気持ちなんだね～。」

「へぇ～、そうなんだ～。」

そこには、特に、賛同もないし、否定もない。

だた、「そうなんだね～。」って気持ちがある。

なんちゅうの？

「まんなかのきもち？」

「わかるぅ～」でもないし、「わっかんなぁい」でもない。

「そうなんだね～。」

なれないと、冷たく感じるかもしれないけど（笑）

でも、受けとめてるよ。

「そうなんだね～。」って。