英語力✖️メンタル を最速で
あなた史上最高へ！
あなたの好きや得意に
『英語力』と『最上級メンタル』を＋αすることで
自分の強みを最大限に発揮して
＼世界を舞台に／
最高の人生を送る
元外資系CA
最上級メンタル英語コーチ
Eri Tanakaです✈️
学んだことのない
知らない英語表現を伝えたい時、
あなたはどうしますか？
例えば、
『明日”断捨離”をします』
と英語で言いたい時。
断捨離？？？
・・・・？？？
と固まってしまいませんか？
そんな時は、
その言葉の意味を考えて
自分の知っている英語で
簡単に表現すると解決します。
まずは、
あなたが伝えたい『断捨離』とは、
どんな意味なのか、
ぜひ考えてみて下さい。
実は、断捨離を
一語でピッタリ表現する英単語は
無いようです。
確かに、断捨離にこめられた意味って
とっても奥深そうですもんね
実際、Wikipediaで調べてみると
「断捨離」とはヨガの思想が元になっていました。
①断：入ってくる不要な物を断つ。
not buying unnecessary things
②捨：家にずっとある不要な物を捨てる。
throwing away things you don't need
③離：物への執着から離れる。
detaching from possessions
この３つの意味の中で
自分が一番伝えたい『断捨離』の意味を
伝えるだけで十分です。
さらに、その目的
シンプルに生きる
live simply
や
ミニマリスト
minimalist
などを補足説明として
使うのも良いですね。
I'm going to throw away unnecessary things tomorrow.
I want to be a minimalist.
I want to live simply.
難しく考える必要はないのです。
英会話の目的は、
自分が伝えたいことを伝えることです。
その目的がかなえば
シンプルな英語で良いのですよ