仕事で
海外の輸入してる物がありまして。
ボクは
英語ができません（キッパリ）
ですが
今は翻訳サイトとかありますからね。
翻訳サイトと
中学レベルの英語の感覚で
何となくいい感じの英文にして
メールでやり取りするわけです。
とは言え
注文して発送してもらうだけなので
料金の確認とか
まぁ形式的な事しかないので
一回やってしまえば
後はテンプレみたいなもんです。
でも
昔凄く丁寧に対応してくれた人がいまして。
仕事以外の事も
ちょっといろいろメールしたり。
ボクが英語が余り上手くないのも理解して
簡単な英語にしてくれたり
ちゃんと意味を汲み取ってくれたり。
その人が居た時は
海外の会社だししょうがないかーって事も
いろいろ聞いて解決する事ができました。
その人も
数年前に会社を辞めましてね。
辞めたっていうか
お父さんの仕事を手伝ってるみたいでしたが。
最後のメールのやり取りで
「私、ディズニーランドで働くのー」
とウキウキだったのは覚えています。
それが4年前くらいでしたかねぇ。
彼女が居なくなってから
対応が悪くなったわけではないですが
ちょっとしたミスとかを
メールしても面倒なので
まーいっかと気にしないようにしてました。
先日も
いつものように注文時のやり取りをしていたら
どこかで見た名前。
あの子かな？
でもファミリーネームが違う。
しかも
ありふれたファーストネーム。
男だったら
Mike的な。
最初は
普通にメールのやり取りしてましたが
なんかいつもよりフレンドリーな気がする・・・。
というわけで
「ひょっとして○○（昔のファミリーネーム）？」
って聞いてみる。
そしたら
「そうよー。結婚したのー」
と返事が来て。
またフルタイムで
お父さんの会社で働く事になったそうです。
これは朗報。
朗報って言うのもそうですが
4年も前にやりとりしていた
顔も知らない日本人を
覚えていてくれたのが嬉しかったですね。
覚えてたか知らないですが・・・。
ボクの最後の質問で
「あれ？こいつ知ってる人？」
って気付いただけかも知れませんが(笑)
でもやっぱりちょっと嬉しい。
外国人の友達が出来た気分です。
細かい事も質問できるし。
「英語上手いねー」
途中で言われたので
「いや・・・翻訳サイト使ってるぴょん」
とちゃんと伝えてあるので
また昔のように優しく対応してくれるといいな・・・・。
「アイツ、全然英語成長してない」
とか思われないように
やっぱりちょっと勉強しないと。
英語を学ぶ
キッカケを与えてもらった男。
なお実行するかは不明(￣▽￣)
誰か教えて。
ららら～♪