こんにちは。三山智大です。
おっと、気付けばこの関西ブログ、12月更新記事がなーーーーーい。
ということで、久しぶりの中国レポートです。
ご存じの方もいらっしゃると思いますが、中国ではスーパーや百貨店など以外では「価格交渉」することが日常茶飯事です。というのも、値札がついていないので「いくら？」と聞かざるを得なくて、そうすると「ちょっと高いなあ」ということで価格交渉になってしまいます。また私みたいな外国人は吹っかけられることもあるので。
あと、日本でよく見かける「SALE 20%off」みたいな店先の表示も中国にはあって「8折」と表示されています。「折」は「○○掛け」の意味で、「8折」なら「8掛け=20%off」の意味です。ところが「8折」どころか「2折」みたいな表示も頻繁に見かけます。これって80%offってことです。もとの価格は何？って聞きたくなりますが、「こんなに安くしてますよ」「こんなに安く買えた」ということなのでしょうか。
っん？どっかで聞いた話のような。
あと、実際にあった話ですが、友人がある場所で
友人：「これいくら？」
店員：「40元」
友人：「半額の20元にして」
店員：「じゃあ、30元で」
友人：「高いから帰る！」
店員：「あっ、ちょっと待って！いくらなら買うの？」
友人：「2つで50元なら」
店員：「OK」
また別の場所で
友人：「これいくら？」
店員：「15元」
友人：「これ、先日別の場所で2つ50元で買ったのに（涙）」
この友人、「とりあえず半額から」という習慣なんですが、これって店員の言い値を是として、それをベースに話をスタートしてるのかなと思います。ベースにするのは、「自分の目」＝「価値を見極める目」でありたいと思う日々。でも「80%offで買えた」と内心喜ぶ今日この頃です。
みなさん、よいお年を。
そして来年もまたよろしくお願いします。