★ヴァンナ・レアーリ (vf) Vanna Leali
1955年3月23日ヴェネチアの北北西１２０kmトレントの山中の町カヴァレーゼ、芸名ヴァンナ・ヴァーニ(VannaVani)も使った歌手。歌手ファウスト・レアーリ(Fausto Leali)は遠い親戚。
活動期間：1969 – 現在
所属レコード会社：Rare､Philips ､PDU､Disco Più､Five (come Vanna Vani)
サンレモ音楽祭出場１回：１９７６年参加､
サンレモ音楽祭出品-曲：
幼い頃から歌い始め、ピアノ・バーやナイトクラブでも歌います。パリでモデルをした後、セッテヴォーチ等に参加しました。サンレモ音楽祭の司会者でもあるマイク・ボンジョルノ(MikeBongiorno)の紹介でＳＩＦからレコード・デビューが出いたようです。
SIF･NP-77515 (1969年 Rare - SIF) L'Amore C'È/Non Mi Va
SIF･NP-77515
SIF･NP-77519
SIF･NP-77519 SIF･NP-77519 (1969年 Rare - SIF) Guarda/L'Amore C'È
レコード・デビューから６年の空白後、フィリップスから“È Lui”で再デビューしました。
6025-138 (1975年 Philips –Phonogram) È Lui/Ci Sarò
6025-138
DPN-7203
DPN-7203 DPN-7203 (1976年2月 Disco Più – Dischi Ricordi) Torno ACasa (家に帰る)/La Mia Domencia
新興のディスコ・ピュから７６年サンレモ音楽祭に“家に帰る”で出場しましたが、入賞出来ません。
同年ﾐｰﾅのＰＤＵに移り、“悲しき願い”のイタリア語カヴァー盤“Il Primo Giorno Senza Te”を出しました。多分アニマルズ(TheAnimals)とでなく当時リバイバルとして流行っていたサンタ・エスメラルダ(Santa Esmeralda)のカヴァーだと思われます。
美人の彼女は翌７７年４月のイタリア版プレイボーイ誌に載ります。また５年の空白期間が再び起きています。この間にミーナの元恋人アウグスト・マルテッリ(Augusto Martelli)が作り、イザベラ・ビアジーニ(IsabellaBiagini)が出演したミュージカル・コメディ｢Biondissimamente tua｣にリトル・ルール(Little Loulu)役で出演していました。
PA-1118 (1976年10月 PDU – EMI Italiana) Il Primo Giorno Senza Te (Don't Let Me BeMisunderstood 悲しき願い)/Amado Mio
PA-1118
FM-13041
FM-13041 FM-13041 (1983年 Five – CGD) Voglio QualcosaDi Più/Scandalo [come Vanna Vini]
８３年イタリア初の民放ＴＶカナレ５の子会社ファイヴ・レコードと契約します。流石に放送局の子会社、直ぐにＴＶ番組｢Il Mio Amico Ricky｣のテーマ・ソングをシングル盤で発売しました。この時から芸名をヴァンア・ヴィーニ(VannaVini)変えました。
翌８４年にはＴＶカナレ５の人気番組テーマ・曲集にも“Voglio Qualcosa Di Più”が入れられました。
FM-13519 (1984年 Five – CGD) Five Parade - IFortissimi Di Canale 5 E Italia 1 [Various]
４.Voglio QualcosaIn Più [Vanna Vani]
FM-13519
FM-13706
FM-13706 FM-13706 (1984年 Five – CGD) ＶａｎｎａVani – Amami... Pensami [come Vanna Vini]
２.Cieli
３.Sulla Pelle Mia
４.Ho Deciso CheResto Con Te
またアメリカＴＶドラマ・シリーズ｢L’Albero Delle Mele (The Facts of Life).｣の主題歌“Amami...Pensami”を歌いQ-ディスク(Q-DISC)で発売しました。Q-ディスクとは４曲入り３０cm盤でＬＰより安価で買い易くしたレコード盤です。日本の場合は１７cm盤４曲入りの『コンパクト盤』(CD=コンパクト・ディスクではない)があり、同様なものと言えます。
８６年“My Story”を出しました。一説にはフェスティヴァル・バール出場曲とされてますがウィキペディ・イタリア版で確認できませんでした。ズッケロ(Zucchero)のプロデューサーのミケーレ・トロペディーネ(Michele Torpedine)がプロデュースしています。
FM-13133 (1986年 Five – CGD) My Story/Mas Sincero [come Vanna Vini]
FM-13133
FM-13169
FM-13169 ８７年最後のシングル盤と思われる” Stai Con Me”を出しています。You-Tubeに動画がありました。
これ以降の活動は９４年ピエロ・カッサーノ(Piero Cassano)とコラボし“Staicon me”と“Marylin”を歌い、メッカ－ノ(Meccano)のために“Non ci sarò” と“Provaci con me”を作りプロデュースしたこと。
ＲＡＩ３が９４年から９５年に月～金１２時半から１４時に放した社会情報番組｢Dove sono i Pirenei?｣に制作協力した事。
ＲＡＩ２のパオロ・リミティ(Paolo Limiti)の番組｢Civediamo in Tv｣にレギュラー出演した事、４年間ローカル音楽番組に出演し、サッカー・チームのブレシア・カルチョ(BresciaCalcio S.p.A)のサポーター・ソングを歌った事など書かれているサイトがありましたが、何れもヴァンナ・レアーリの名前が確認できていません。
２０１２年にはヴェローナ近郊のラツィーゼ(Lazise)城のお祭りの催し物に出演したり、１８年３月には文化イベント『女性のためのレシピ』に出演し、収益は慈善団体に寄付されています。歌手としては至って元気に活動を続けているようです。
ヴァンナ・レアーリの国内盤はありません、以上です。
★リッキとポーヴェリ (coro) Ricchi e Poveri
１９６８年、ジェノヴァで結成されたコーラス・グループ。当初は男性２人女性２人のクァルテット、８１年マリーナ・オッキエーナ（MarinaOcchiena:）が脱退後はそのままトリオとして活動を続けます。
日本語表記はリッキ・エ・ポーヴェリ、リッキ＆ポーヴェリ、リッチー＆ポーベリー等あります。
CDP- 404
所属レコード会社：CBS/CGD、Apollo/RCA、FonitCetra、BabyRecords/CGD、EMI、 BMA
アルバム：29（Studio20、Live1、Raccolte8 (ufficiali)）
サンレモ音楽祭出場１２回:1970年２位、71年２位、72年１１位、73年４位、76年13位、81年５位、85年優勝、87年７位、88年９位、89年８位、90年入賞、92年参加
メンバー構成
・フランコ・ガッティ（Franco Gatti）ヴォーカル、ギター、キーボード、ピアノ：１９４２年１０月４日ジェノヴァ生
・アンジェラ・ブランバーティ（Angela Brambati）ヴォーカル：１９４７年１０月２０日ジェノヴァ生
・アンジェロ・ソトジュー（Angelo Sotgiu:）ヴォーカル、ギター 、サックス：１９４６年２月２２日サルディニア島北部の小さな町トリニータ・ダグルトゥ (Trinità d'Agultu e Vignola)生
・マリーナ・オッキエーナ（Marina Occhiena:）ヴォーカル：１９５０年３月１９日ジェノヴァ生、８１年脱退
７６年サンレモ音楽祭出場曲は子供たちと全く別の曲を合体した“二つの物語”という鋭い社会批判の曲でした。アンジェラは数か月後最初の子供を出産しました。
７８年４月パリでのユーロヴィジョン・ソング・コンテストに “Questo amore”で出場し１２位となります。フォニット・チェトラの廉価盤ペリカーノでアルバム｢Ricchi& Poveri｣が出ました。代表的な曲が１０曲収録され扱いやすかったのかＣＤされ、また2LP In 1CDシリーズでは｢I musicanti｣(LPX- 46)と合併で２０１２年にＣＤとして発売されています。
PL- 404(1978年 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Ricchi & Poveri
CDP- 404(1989年 Fonit Cetra - Fonit Cetra) CD Ricchi & Poveri ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照
5050466-0171･2･3(2003年 WSM - Warner Strategic Marketing Italy) CD Ricchi& Poveri (*3除外の９曲)
5053105-0081･5･5(2012年 Rhino - WARNER MUSIC ITALIA) CD Ricchi & Poveri2LP In 1CD (LPX- 46 “I musicanti “+PL- 404” Ricchi & Poveri ”)
1.Questo Amore
2. Un Diadema Di Ciliegie (桜の少女)
*3. Mama
4.E Poi... L’Amore
5.Giorno E Notte
6.Una Musica (あなたは音楽)
7.Mi Manchi
8. Penso Sorrido E Canto (ほほえみに歌を)
9.Caro Amore Mio
10.Musica Musica
PL- 404 5050466-0171･2･3 5053105-0081･5･5
７８年「ほほえみに歌を」というタイトルで２枚組編集ベスト盤を出しました。７４年に“ほほえみに歌を”がヒットした後アルバム「ほほえみに歌を」だしています。タイトルだけだと間違いますのでお気を付けください。と言うのも本家本元リッキとポーヴェリのオフィシャル・サイトのディスコグラフィーでも間違えています。
DPU- 85(1978年 Cetra - Fonit Cetra) 2LP Penso Sorrido E Canto (ほほえみに歌を)
1-１.Penso Sorrido E Canto (ほほえみに歌を)
1-２.C'È Una Donna Sola
1-３.Dolce È La Mano
1-４.Sinceramente
1-５.1+2=3 (Power To All OurFriends力をわれらに)
1-６.Torno Da Te
1-７.C'È Un Poeta In Me
1-８.Volo (Cloudsはるかなる愛の道)
1-９.Amore Sbagliato
1-10.Grazie Di Tutto (Tell Me Do You Love)
2-１.Giorno E Notte
2-２.Come Un Idiota
2-３.La Vecchina
2-４.Che Senso Ha
2-５.E Poi... L’Amore
2-６.Caro Amore Mio
2-７.Una Donna Cambiata
2-８.Al Bar
2-９.Ricordo Una Canzone
2-10.Chiari Di Luna
DPU- 85
SP-1703
SP-1703 SP-1703 (1979年 Cetra – FonitCetra) Mama/Torno Da Te
７９年TV番組「Jet quiz」のテーマ曲“Mama”をアンジェラ・ブランバーティ、アンジェロ・ソトジュー、マリーナ・オッキエーナの３人で作りました。これがチェトラで最後のレコードとなりました。８０年に新興のベビー・レコーズに移籍します。
移籍第１弾のアルバム｢La Stagione Dell'Amore｣と｢そして今は｣のイタリア語カヴァーをシングル・カットしました。これが４人で歌う最後の盤となりました。
BR-50214 (1980年 Baby Records– CGD Messaggerie Musicali) E No, E No (Et Maintemant) (そして今は)/LaStagione Dell'Amore
BR-50214
BR-56009
BR-56009 BR-56009 (1980年 Baby Records– CGD Messaggerie Musicali) La Stagione Dell'Amore
RB-356 (1982 年Record Bazaar – CGD Messaggerie Musicali) Come eravamo *
LSM- 1195 (1985 年Music A –CGD Messaggerie Musicali) Come eravamo *
１.E No, E No (EtMaintemant) (そして今は)
２.La StagioneDell'Amore
３.Jungle Beat
４.Walking Love
*５.Amare Ricominciare No NoNo
５*６.Somebody To Love
６*７.Piccolina
７*８.Goodbye My Love
８*９.What Now My Love (Et Maintemant) (そして今は)
９*10.Jungle Beat (Instrumental)
RB-356
LSM- 1195
LSM- 1195 リッキとポーヴェリの国内盤
GXF- 81〜90 (1979年2月5日 SEVENSEAS - キング) 30cm10LP Box サン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
8-12.ケ・サラ (CHE SARA')
9-９.桜の少女(UN DIADEMA DICILIEGE)
9-14.愛の果実 (DOLCE FRUTTO)
GXF- 81〜90
リッキとポーヴェリ６は１９８１年サンレモ音楽祭の後に続きます