サンレモの歌手たち　491　ミーナ　10-1

ミーナ１〜ミーナ９もご覧ください。６２年を最後にミーナはサンレモ音楽祭に出場していませんが、彼女のその後の事を書き続けます。
★ミーナ(vf)  Mina
本名ミーナ・アンナ・マッツィーニ (MinaAnna Mazzini)、１９４０年３月２５日ミラノの近郊ブスト・アルシツィオ（Busto Arsizio）生、イタリアの歌手。デビュー当時外国のカヴァー曲を歌う時にベビー・ゲイト（Baby Gate）の芸名も使った。
 
　　　　　　　　　　　　Pld･L-6036イメージ 1
 
所属レコード会社： Italdisc,RI FI, PDU (Durium, EMI, RTI, Sony Music)
サンレモ音楽祭出場２回（４曲）：１９６０年８位、参加、６１年４位、５位
 
 
 
　１９７３年には旧籍リフィのヴァラエティから編集ベスト盤が相次いで発売されます。２月にＴＶで歌われた曲を集めたアルバム。
 
REL･ST-19119(1973年2月 Variety - Ri Fi) 30cmLP MinaAppuntamento In TV
１.La Banda (ラ・バンダ)
２.Mi Sei ScoppiatoDentro Al Cuore (悲しみに胸やぶれて)
３.Ora O Mai Più
４.Un Bacio ÈTroppo Poco (もっとキッスして)
５.È L'Uomo Per Me(HE WALKS LIKE A MAN [I] 私のあの人 ［伊］)
６.Se C'È Una CosaChe Mi Fa Impazzire (私を狂わした理由)
７.Soli
８.Se Telefonando (束の間に燃えつきて)
９.Conversazione (ふたりの囁き)
10.Sono Come TuMi Vuoi (あなたのままの私)
11.Brava (ブラヴァ)
12.Sabati EDomeniche (ひとりぼっちの週末)
REL･ST-19119イメージ 2 REL･ST-19161イメージ 3
REL･ST-19161(1973年10月 Variety - Ri Fi) 30cmLPMina ‎– La Voce
１.Ora O Mai Più
２.Insensatez (無分別) (HOW INSENSITIVE (ハウ・インセンシティブ))
３.Quando Vedrò (愛を知らずに)
４.Stars Fell OnAlabama (星降るアラバマ)
５.Una Casa In CimaAl Mondo (青空に住もう)
６.Tu Non MiLascerai (別れられない)
７.Un Bacio ÈTroppo Poco (もっとキッスして)
８.Angel Eyes (エンジェル・アイズ)
９.Soli
10.My MelancholyBaby (マイ・メランコリー・ベイビー)
11.Sabati EDomeniche (ひとりぼっちの週末)
12.Se Piangi SeRidi (君に涙とほほえみを)
 
　１０月には外国曲とサンレモ出場曲のカヴァーを集めたアルバム、またデビューしたイタル・ディスクからも外国曲のカヴァーを集めたＬＰが発売されました。
 
BW- 198 (1973年 Broadway International - Ducale) 30cmLP Mina –Prima Maniera
１.Summertime (サマータイム)
２.Il Palloncino
３.Que No Que No
４.Tu Sei Mio
５.Dindi (ジンジ)
６.Just Let Me Cry(涙の手ほどき)
７.Slowly (スローリー)
８.Talk About Me
９.Pretend That I'mHer (嘘のある恋)
10.Goodbye (グッドバイ)
11.Is A LonesomeSound
12.Young At Love
BW- 198イメージ 4　PA-1094イメージ 5
PA-1094 (1974年 PDU - EMI Italiana) Und dann (E poi...) (愛の火は消えた)/Liebeam Sonntag (Domenica Sera (日曜の晩))
 
　７３年１０月に出した“愛の火は消えた (E Poi...)”は７４年年間ヒット・ランク第２位のメガ・ヒットで、ドイツ、フランスでも大ヒットになりました。“愛の火は消えた”のドイツ語版も発売されます。
 
　７４年のアルバムとして「ミーナ®( Mina®)」と「ベビー・ゲイト(Baby Gate)」が連作として発売されました。ヒット・ランクではこの２枚一緒として５０～６０万枚売上、７５年年間ベスト・セラー１５位となりました。ベビー・ゲイトはデビュー当時の外国曲をカヴァーする時の芸名です。
 
イメージ 6 イメージ 7 イメージ 8 
Pld･L-6005                　　　　CDP-790276･2             　　　53-5091･2
Pld･L-6005 (1974年PDU - EMI Italiana) 30cmLP Mina®
CDP-790276･2 (1997年PDU - EMI Italiana) CD Mina®
‎53-5091･2 (2001年PDU - EMI Music Italy) CD Mina® [7243 5 35091 25]
１.Due O Forse Tre
２.Tutto PasseràVedrai
３.Caravel
４.Una Musica Va
５.L'Amore ÈUn'Altra Cosa
６.Penombra
７.Nuur (恋の罠)
８.Distanze
９.Mai Prima
10.Solo Lui
11.Trasparenze
 
Pld･L-6006(1974年PDU - EMI Italiana) 30cmLP Baby Gate
CDP-790277･2 (1997年PDU - EMI Italiana) CD Baby Gate
‎53-5090･2 (2001年PDU - EMI Music Italy) CD BabyGate
１.Bird Dog (バード・ドッグ)
２.Mr. Blue (ミスター・ブルー)
３.I Only Have EyesFor You (アイ・オンリー・ハヴ・アイズ・フォー・ユー)
４.That's When YourHeartaches Begin (心のうづく時)
５.Amorevole (アモーレ・ヴォレ)
６.Don't (ドント)
７.Flamingo (フラミンゴ)
８.It's Only MakeBelieve (思わせぶり)
９.I'm In The MoodFor Love (恋の気分で)
10.To Be Loved (トゥ・ビー・ラヴド)
11.Non So (私は知らない)
イメージ 9 イメージ 10 イメージ 11 
Pld･L-6006              　　　　　 CDP-790277･2           　　　 53-5090･2

　アルバム「Baby Gate」は７５年３月「ミーナ、ロッカ・バラードを歌う」として東芝ＥＭＩから発売されました。
 
　７４年も旧籍リフィから２枚の編集ベスト盤が出ています。
 
REL･ST-19212(1974年3月 Variety - Ri Fi) 30cmLPMilleluci Su Mina
１.Sabati EDomeniche (ひとりぼっちの週末)
２.Nel Fondo DelMio Cuore
３.Addio (忘れえぬ想い)
４.My MelancholyBaby (マイ・メランコリー・ベイビー)
５.So Che Mi Vuoi(It's For You) (あなたの為に)
６.I'm Glad There'sYou
７.Era Vivere (素晴らしい時)
８.La Barca (小舟)
９.Tu Non MiLascerai (別れられない)
10.Ninguem Me Ama
11.Tu Farai (テュ・ファライ)
12.The NearnessOf You (ニアネス・オブ・ユー)
REL･ST-19212イメージ 12 REL･ST-19216イメージ 13
REL･ST-19216(1974年4月 Variety - Ri Fi) 30cmLP Mina‎– Sudamerica
１.La Barca (小舟)
２.El Reloj (時計)
３.Insensatez (無分別) (HOW INSENSITIVE (ハウ・インセンシティブ))
４.Nadie Me Ama
５.Angustia (アングスティア)
６.Nel Fondo DelMio Cuore
７.Uno (ウノ)
８.Sabor A Mí (サボール・アミ)
９.Caminemos (愛なき夜のブルース)
10.Invitación (インビテイション)
11.El Angel De LaGuarda (愛の守り神)
12.Non Illuderti(裏切らないで)
 
　７３〜７４年にファブリ出版の音楽雑誌「Le Canzoni PiùBelle」の付録についていたシングル盤でＢ面にセルジョ・エンドリゴが収録されていた特典盤（非売品）があります。　
 
CPB- 72 (1974年7月19日Fratelli Fabbri Editori – Fratelli Fabbri Editori) Il Cielo In Una Stanza (しあわせがいっぱい) / Aria Di Neve (雪もよう) ﾐｰﾅ/ｾﾙｼﾞｮ･ｴﾝﾄﾞﾘｺﾞ (Sergio Endrigo)
CPB- 72イメージ 14　PA-1095イメージ 15
PA-1095 (1974年9月 PDU - EMI Italiana) Non Gioco Più (たわむれないで) /La Scala Buia
 
　７４年のシングルは実質この１枚のみ、“たわむれないで”は７４年年間ヒット・ランク２２位の大ヒットになりました。
 
　ヨーロッパで大ヒットした“愛の火は消えた”のフランス語版がドイツ語版に次いで出ています。
 
PA-1096 (1974年 PDU - EMI Italiana) Et Puis Ca Sert à Quoi (E Poi... (愛の火は消えた))/Les OiseauxReviennent (Non Tornare Più (もう戻ってこないで))
PA-1096イメージ 16  PA-1105イメージ 17
PA-1105 (1975年9月 PDU - EMI Italiana) L'Importante È Finire (愛の火は燃えて)/Quando MiSvegliai (めざめる頃)
 
　７５年のシングルは“愛の火は燃えて”、邦題は前年の“愛の火は消えた”と紛らわしいタイトルにしています。Ａ面は７５年年間ヒット・ランク第２位、Ｂ面の“めざめる頃”は同７８位と両面年間ヒット・ランク１００位以内に入っています。