サンレモの歌手たち 489 ドメニコ・モドゥーニョ 21

★ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  

１９２８年１月９日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ（Polignano a Mare）生、１９９４年８月６日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島（Lampedusa）没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。

　　　　　　　　　　　12SC-0004

所属レコード会社：RCA Italiana,Fonit, Curci, Carosello, Panarecord

サンレモ音楽祭出場１１回優勝４回：１９５８年優勝、５９年優勝、６０年第２位、６２年優勝、６４年入賞、６６年優勝、６７年参加、６８年参加、７１年６位、７２年１４位、７４年第２位

サンレモ音楽出品曲１１曲：出場曲中６８年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、５６年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”８位。

公式サイト：http://www.domenicomodugno.it/sito/index.html　

　２０１１年新しい再発盤も手掛けるハリドンから編集ベスト盤が出ています。クルチ時代のアルバムを原型そのままでＣＤ化しているので原盤はカロセッロかもしれません。

H-6614 (2011年3月Halidon - Halidon) Domenico Modugno Volare [8030615066148]

１.Nel Blu DipintoDi Blu (ヴォラーレ)

２.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

３.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)

４.La Donna Riccia(金持ち女)

５.Io Mammeta E Tu(俺とおっ母とおめえ)

６.Musetto (ミュゼット)

７.Vecchio Frack (古い燕尾服)

８.Zitto Zitto DoceDoce

９.Don Fifi (ドン・フィフィ)

10.Resta Cu 'Mme (ぼくといておくれ)

11.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

12.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

13.Lazzarella (ラッザレッラ)

14.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

15.'O Cafè (コーヒー・ソング)

16.Pasqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

17.Io (ぼく)

18.Marinai, Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

19.Mogli Pericolose

20.Mariti In Città (マリティ・イン・チッタ)

H-6614  505249-83977･5･4

505249-83977･5･4(2011年3月 Rhino - Warner Music) 5CDBox Original Album Series　Domenico Modugno [5052498397754]

Domenico Modugno e la suachitarra (1&2)

[LP-  200(1956年11月1日 Fonit – Fonit Cetra)]

1-１.Lu Minaturi (炭鉱夫の唄)

1-２.La Sveglietta (小さな目覚し時計)

1-３.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

1-４.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)

1-５.Lu Sceccareddu 'Mbriacu (酔っぱらったろば)

1-６..Zitto zitto, doce doce

[LP-  201(1956年11月1日 Fonit – Fonit Cetra)]

1-７.Magaria (希望)

1-８.Tambureddu (Pizzica PizzicaPo) (ピッツィカ・ピッツィカ・ポ)

1-９.Mese 'E Settembre

1-10.Cavaddu Ceco De La Minera (鉱山のめくら馬)

1-11.Sole, Sole, Sole (E Vene 'O Sole) (太陽、太陽、太陽)

(3 bonus tracks)

1-12.Attimu D'Amuri (愛のひととき)

1-13.Lu Salinaru (塩売り)

1-14.Il Girovago

La Strada Dei Successi [LP-  260(1958年1月30日 Fonit – Fonit Cetra)]

2-１.Nel Blu, Dipinto DiBlu   

2-２.Mariti In Città (マリティ・イン・チッタ)

2-３.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

2-４.Musetto (ミュゼット)   

2-５. Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

2-６.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)   

2-７.Vecchio Frak (古い燕尾服)   

2-８.La Donna Riccia (金持ち女)

(6 bonus tracks)

2-９.La Signora A Fianco

2-10.Le Morte Chitarre

2-11.Buon Natale A Tutto Il Mondo

2-12.Una Testa Piena Di Sogni (白い道)

2-13.O Cangoceiro

2-14.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

Domenico Modugno [LP-  261(1958年2月1日 Fonit– Fonit Cetra)]

3-１.'O Specchio (オ・スペキオ)

3-２A Pizza C'a Pummarola (ピッ ツァ・カ・プマローラ)

3-３.Ventu D'Estati

3-４.Un Sicilien À Paris

3-５.L'Homme En Habit (晴衣の男/古い燕尾服 [仏])

3-６.L'Homme Et La Montagne

3-７.Le Puparu Domenico

(5 bonus tracks)

3-８.Non Sei Più La Mia Bambina(何でもないよ、バンビーナ)

3-９.Apocalisse

3-10.Femme Di Lusso

3-11.Nel Bene E Nel Male

3-12.Libero (リベロ)

Domenico Modugno [LP-  278(1958年10月1日Fonit – Fonit Cetra)]

4-１.Io (ぼく)

4-２.Resta Cu Mme (VersionInglese) (ぼくといておくれ (哀願))

4-３.Pascqualino Maragià (パスカリーノ・マラージア)

4-４.Nisciuno Pò Sapé (だれもわかってくれない)

4-５.'O Ccafè (コーヒー・ソング)

4-６.Ninna Nanna

4-７.Marinai, Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)

(7 bonus tracks)

4-８.Sogno Di Mezza Estate

4-９.Non Ho Saputo Legarti AMe

4-10.Alleluja (ハレルヤ)

4-11.Bellissima

4-12.Reseglio (Strumentale)

3-13.Diciassettemilalire

4-14.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

Modugno [LP-20015 (1961年5月15日 Fonit – Fonit Cetra)]

5-１.Si, Si, Si (シ・シ・シ)

5-２.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)

5-３.Micio Nero

5-４.Ojalà

5-５.Mi Dai La Carica

5-６

5-６.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)

5-７.Corriamoci Incontro

5-８.La Neve Di Un Anno Fa

5-９.Don Fifi (ドン・フィフィ)'

5-10.O Sole Mio (オー・ソレ・ミオ)

5-11.Mafia (マフィア)

5-12.Dalla Mia Finestra Sul Cortile

(1 bonus track)

5-13.Caino Domenico Modugno

　３月にはワーナー・ミュージックからフォニット原盤を使って５枚組の大アンソロジーを発売しました。また代表作ばかり集めたコレクション・シリーズも出ています。

505249-85937･5･0(2011年 Rhino - Warner Music) CD Domenico Modugno -Collection

１.Nel Blu DipintoDi Blu (ヴォラーレ)

２.Vecchio Frak (古い燕尾服)

３.Addio... Addio (アディオ・アディオ)

４.Musetto (ミュゼット)

５.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

６.Notte Di LunaCalante (かけたお月様)

７.Tre Briganti ETre Somari (ろばと追いはぎ)

８.Zitto Zitto DoceDoce

９.Non Sei Più LaMia Bambina (何でもないよ、バンビーナ)

10.La Donna Riccia (金持ち女)

11.Libero (リベロ)

12.Resta Cu' 'Mme (ぼくといておくれ(哀願))

13.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

14.Piove (Ciao Ciao Bambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)

　　　　　　　505249-85937･5･0

12SC-0004 (2011年 ArnoldoMondadori Editore)　3CD Domenico Modugno ‎– I SuccessiDell'Uomo In Frack　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

1-１.Nel Blu Dipinto Di Blu(Volare) (ヴォラーレ)

1-２.Piove (Ciao CiaoBambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)   

1-３.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)   

1-４.'U Pisce Spada (剣魚の恋)

1-５.Lazzarella (ラッザレッラ)   

1-６.Selene (セレネ)   

1-７.Vecchio Frack (古い燕尾服)

1-８. La Donna Riccia (金持ち女)   

1-９.La Sveglietta (小さな目覚し時計)   

1-10.Musetto (ミュゼット)   

1-11.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)

1-12.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)   

2-１.Meraviglioso (メラビリオーゾ)   

2-２.Libero (リベロ)   

2-３.Come Stai (この胸にふたたび)   

2-４.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)   

2-５.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)   

2-６.E Vene 'O Sole (太陽、太陽、太陽)

2-７.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)   

2-８.Le Farfalle (蝶々)   

2-９.L'Avventura (美しい冒険)   

2-10.La Cicoria (ユニマミ・ユニパピ)   

2-11.Sceccareddu 'Mbriaco (L'Asinello) (酔っぱらったろば)

2-12.Scioscia Popolo (シオシア・ポポロ)   

3-１.La Lontananza (へだたり)   

3-２.Dio Come Ti Amo! (愛は限りなく)

3-３.L'Anniversario (記念日)   

3-４.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)   

3-５.Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))

3-６.Io (ぼく)   

3-７.Il Posto Mio (私の場所)   

3-８.Un Calcio Alla Città (街をけっとばせ)

3-９.Come Hai Fatto (なんてことを)   

3-10.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)   

3-11.'O Cafè (コーヒー・ソング)

3-12.Cavaddu Ceco De La Minera (鉱山のめくら馬)

　２０世紀初頭に出来たミラノの出版会社モンダドーリ(Arnoldo Mondadori Editore)からも３枚組ＣＤのアンソロジーが発売されました。原盤は不明です。

　ハリドンからは６６年、６７年クルチから出た２種のアルバムを当時のジャケット・デザインを使い復刻しています。

HC･CD-01 (2011年Curci - Halidon) CD Dio, come ti amo

SPLP- 901 (1966年 Curci -Carosello) Dio, come ti amo

１.Dio Come Ti Amo(愛は限りなく)

２.Io Di Più

３.Una TrombaD'Argento (木枯しのトランペット)

４.Vieni Via (AmicoMio) (泣くなわが友)

５.Ditele Che SonoFelice

６.Notte Chiara (ノッテ・キアーラ)

７. Tu Si Na CosaGrande (素敵なあなた)

８.Un Pagliaccio InParadiso (天国の道化師)

９.No Bambina Mia

10.L'Avventura (美しい冒険)

11.Lacrime D'Amore

12.Nnamurate 'E Me

HC･CD-01　SPLP- 901

HC･CD-02 (2011年Halidon - Halidon) Modugno [8030615063123]

SPLP- 902 (1967年 Curci -Carosello) Modugno

１.Nel Blu DipintoDi Blu (ヴォラーレ)

２.Resta Cu'Mme (哀願)

３.Sopra I TettiAzzurri Del Mio Pazzo Amore (青空に叫ぶ)

４.Sole Malato (病んだ太陽)

５.Io (ぼく)

６.Piove...!

７.Vecchio Frack (古い燕尾服)

８.Cosa Sono LeNuvole (雲に)

９.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)

10.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)

HC･CD-02  SPLP- 902

　１１年は６種１２枚のＣＤが出る盛況な年でした。日本ではワーナー・ミュージックが細々ながらＣＧＤやフォニットチェトラ、アリストンの原盤を使いカンツォーネのコンピレーション盤を出しています。

ドメニコ・モドゥーニョの国内盤　（２０１１〜１３年）　（特記が無い限りＢＭＧ盤は RCA ITALIANA原盤）

KICW- 5294 (2011年5月11日 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォーネ＆イタリアン・ポップス・ベスト (CANZONE& ITALIAN POPS BEST)

１.チャオ・チャオ・バンビーナ(PIOVE) [Carosello原盤]

６.哀願（レスタ・クンメ）(RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]

15.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]

KICW- 5294  WQCP-  910

WQCP-  910 (2011年10月1日 WARNER Music. -ワーナー・ミュージック・ジャパン)CD 逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス～ (L'APPARTAMENTO～ITALIANPOPS COLLECTION～)

９.そばにいて(RESTA CU 'MME) [Fonit Cetra原盤]

WPCR-14984 (2013年 WARNER Music. - ワーナー・ミュージック・ジャパン) CD小さな村の物語　イタリア　音楽集 LA VITA DEI PICCOLI BORGHI D’ITALIA)

７.欠けたお月様　(NOTTEDI LUNA CALANTE)

[Fonit Cetra原盤]

WPCR-14984 WPCR-15043

WPCR-15043 (2013年6月26日WARNER Music. - ワーナー・ミュージック・ジャパン) CDサンレモ音楽祭ベスト！～素晴らしきカンツォーネの世界(IL MONDO DI FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA DI SANREMO)

５.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Fonit Cetra原盤]

７.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Fonit Cetra原盤]

９.アディオ・アディオ (ADDIO... ADDIO...) [Fonit Cetra原盤]

追補

FS- 18 (1962年4月25日 FONIT -テイチク) アディオ・アディオ(ADDIO, ADDIO)／いのち (VITA) ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾓﾄﾞｩｰﾆｮ／ｼﾞｮﾙｼﾞｮ･ｺﾝｿﾘｰﾆ(GIORGIO CONSOLINI (vm))

　　　　　　　　　　　　FS- 18

国内盤紹介は今回で終了です。

ドメニコ・モドゥーニョ 22は来年に続きます