サンレモの歌手たち 485 ドメニコ・モドゥーニョ 17

過去ブログ ドメニコ・モドゥーニョ（http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8331311.html）,
〃　　ドメニコ・モドゥーニョ２（http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/8652546.html）
〃　　ドメニコ・モドゥーニョ３(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/9185881.html)
〃　　ドメニコ・モドゥーニョ４(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)
〃　　ドメニコ・モドゥーニョ５(http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/11261327.html)
〃　　ドメニコ・モドゥーニョ６(http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-658.html)
〃　　ドメニコ・モドゥーニョ７(http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-758.html)　～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
〃　　ドメニコ・モドゥーニョ15(http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-867.html)の続きです
 
★ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)  
１９２８年１月９日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ（Polignano a Mare）生、１９９４年８月６日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島（Lampedusa）没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。
 
　　　　　　　　　74321-75115･2(2)イメージ 1
 
所属レコード会社：RCA Italiana,Fonit, Curci, Carosello, Panarecord
サンレモ音楽祭出場１１回優勝４回：１９５８年優勝、５９年優勝、６０年第２位、６２年優勝、６４年入賞、６６年優勝、６７年参加、６８年参加、７１年６位、７２年１４位、７４年第２位
サンレモ音楽出品曲１１曲：出場曲中６８年の“私の場所(Il posto mio)”以外は自作、５６年楽曲のみの出品“ミュゼット(Musetto)”８位。
 
 
　２０００年カラブリア出身の歌手ペッペ・ヴォルタレッリ(Peppe Voltarelli)はドメニコ・モドゥーニョに捧げるリサイタル「VolevaFare Ll'Artista」の脚本を書き、公演をしました。その収益をモドゥーニョの故郷ポリニャーノ・ア・マーレ（Polignanoa Mare）に銅像を建てるため、妻で女優のフランカ・ガンドルフィ（Franca Gandolfi）へ提供しました。
 
　２００１年ＢＭＧリコルディのフラッシュパック・シリーズから２枚組ＣＤでヒット曲を集めた編集ベスト盤の「I Grandi Successi Originali Domenico Modugno」が発売されました。
　
74321-75115･2(2) (2001年 Flashback - BMG Ricordi) 2CD I Grandi Successi OriginaliDomenico Modugno ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照
1-１.Lu Pisce Spada (剣魚の恋)
1-２.Io, Mammeta E Tu (俺とおっ母とおめえ)
1-３.Vecchio Frack (古い燕尾服)
1-４.La Donna Riccia (金持ち女)
1-５. Resta Cu Mme (ぼくといておくれ (哀願))
1-６.Le Farfalle (蝶々)
1-７.Nel Blu Dipinto Di Blu(Volare) (ヴォラーレ)
1-８.Meraviglioso (メラビリオーゾ)
1-９. Tu Si 'Na CosaGrande (素敵なあなた)
1-10.Come Hai Fatto (なんてことを)
1-11.Io (ぼく)
1-12.Marinai Donne E Guai (船乗りと悲しみの女)
2-１.Piove (Ciao CiaoBambina) (チャオ・チャオ・バンビーナ)
2-２.Notte Di Luna Calante (かけたお月様)
2-３.La Lontananza (へだたり)
2-４.Libero (リベロ)
2-５.Come Stai (この胸にふたたび)
2-６.'O Cafè (コーヒー・ソング)
2-７. Dio Come Ti Amo!(愛は限りなく)
2-８.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)
2-９.L'Anniversario (記念日)
2-10.Lazzarella (ラッザレッラ)
2-11.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)
2-12.Il Posto Mio (私の場所)
 
　スイスのイタリア語圏にある放送局ＲＴＳＩ（後にＲＴＳに改名）が８１年１月７日放送した番組のライヴ盤を「Domenico Modugno Live@Rtsi」として発売されました。この放送番組ライヴＣＤはオルネラ・ヴァノーニ、ジーノ・パオーリなど１０種のライヴ盤をシリーズとして出しています。
 
50-2096･2　(2001年 RTSI - Sony Music) Domenico Modugno Live@Rtsi
017307･2ERE (2006年 Baby - Edel Distribuzione) Domenico Modugno Live@Rtsi)
１.Piove (チャオ・チャオ・バンビ－ナ)
２.Volare (ヴォラーレ)
３.Vecchio Frack (古い燕尾服)
４.L'Anniversario (記念日)
５.Resta Cu'Mme (ぼくといておくれ (哀願))
６.Se Dio Vorrà (神が望むなら)
７.La Donna Riccia(金持ち女)
８.O' Cafe' (コーヒー・ソング)
９.La Lontananza (へだたり)
10.Il Vecchietto (さまよう老人)
11.Tu Sì 'Na Cosa Grande (素敵なあなた)
12.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)
13.Il Tango D'Armando
14.Strada 'Nfosa (涙の岐れ路)
15.Meraviglioso (メラビリオーゾ)
50-2096･2イメージ 2 017307･2EREイメージ 3
 
　ドメニコ・モドゥーニョはやはりヒット歌手でアルバム歌手ではなかったので編集ベスト盤は多数再発されましたが、アルバムの復刻は珍しく、イタリアでコンセプト・アルバムの先駆けとなったアルバム「シチリアの郷愁／ドメニコ・モドゥ－ニョ(Con L'Affetto Ddella Memoria)」はジャケットもそのままのデザインでモドゥーニョの数少ない復刻ＣＤとして発売されました。
 
74321-87090･2 (2001年 RCA - BMG RICORDI) CD Con L'Affetto Ddella Memoria (シチリアの郷愁／ドメニコ・モドゥ－ニョ)
PSL-10513 (1971年11月 RCA Italiana - RCA Italiana) Con L'Affetto Ddella Memoria (シチリアの郷愁／ドメニコ・モドゥ－ニョ)
１.Vendemmia Giorno E Notte (ブドウの収穫期の昼と夜)
２.Amara Terra Mia (不幸な私の土地)
３.Salinaru (塩売り)
４.Sceccareddu 'Mbriacu (酔っぱらったろば)
５.Lu Brigante (山賊)
６.Scioscia Popolo (シオシア・ポポロ)
７.Tamburo Della Guerra (戦いの太陽)
８.La...Cia (ルチア)
９.Frasulinu (フラスリーヌ)
10.Pesce Spada (めかじき)
11.La Sveglietta (小さな目覚し時計)
12.Con L'Affetto Della Memoria (シチリアの郷愁) ﾋﾟｴﾛ･ﾋﾟﾝﾄｩｯﾁ楽団 (PIERO PINTUCCI(orch))
74321-87090･2イメージ 4  PSL-10513イメージ 5
 
　ルチオ・ダルラの場合と同様に大物歌手になるとアナログ盤時代の編集ベスト廉価盤シリーズのリニア・トレが、そのままベスト盤としてＣＤで復刻されることがありました。「Domenico Modugno – 2」もそのケースで、８０年に出た編集ベスト盤がジャケットを変え復刻されています。
 
74321-95539･2 (2003年 RCA - BMG RICORDI) CD　Domenico Modugno – 2
 [cf.:NL-33163 (1980年Linea tre - RCA) I Successi Di Domenico Modugno Vol.2]
１.NelBlu Dipinto Di Blu (Volare) (ヴォラーレ)
２.Piove(チャオ・チャオ・バンビ－ナ)
３.Libero(リベロ)
４.NotteDi Luna Calante (かけたお月様)
５.Se DioVorrà (神が望むなら)
６.UnPagliaccio In Paradiso (天国の道化師)
７.DioCome Ti Amo (愛は限りなく)
８.Meraviglioso(メラビリオーゾ)
９.L'UomoIn Frack (Vecchio Frack (古い燕尾服))
10.Musetto (ミュゼット)
11.Io (ぼく)
12.Le Farfalle (蝶々)
13.Giovane Amore (ジョヴァネ・アモーレ)
14.Che Me Ne Importa A Me (なげきのタンゴ)
15.Stasera Pago Io (今夜おごるぜ)
16.L'Avventura (美しい冒険) (Da"Scaramouche")
74321-95539･2イメージ 6 NL-33163イメージ 7
 
 
 
ドメニコ・モドゥーニョの国内盤　（２００１〜０３年）　（特記が無い限り、ビクター盤は RCA ITALIANA原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤）
 
KICW- 8562 (2001年6月6日 SEVEN SEAS – キング) CD 決定盤！カンツォーネ　(CANZONE)
１.チャオ・チャオ・バンビーナ(PIOVE) [Carosello原盤]
６.哀願（レスタ・クンメ）(RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]
18.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]
 
KICW- 8562イメージ 8 VFD-8951～5イメージ 9
 
VFD-8951～5 (2001年 SEVEN SEAS - ビクター・ファミリー・クラブ)5CD Box イタリアン・ポップス・コレクション 特販物
2-１.ヴォラ－レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Carosello原盤]
2-８.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]
4-５.愛は限りなく (DIO,COME TI AMO) [Carosello原盤]
4-９.古びた燕尾服 (VECCHIO FRAK) [Carosello原盤]
 
KICW- 8175～6 (2002年5月1日 SEVEN SEAS – キング) CD カンツォ－ネ・ベスト　(CANZONEBEST)
1-７.愛は限りなく (DIO,COME TI AMO) [Carosello原盤]
1-８.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE) [Carosello原盤]
 
KICW- 8175～6イメージ 10 KICP- 888イメージ 11
 
KICP- 888 (2002年7月24日 SEVEN SEAS – キング) CD ビールを飲もう!! ～ベスト・オブ・ビールＣＭ　(BESTOF BEER CM)
16.ヴォラ－レ(NEL BLU DIPINTO DI BLU) [Carosello原盤]
 
　　　　　　　　　　BVCM-37355イメージ 12
 
BVCM-37355 (2002年9月4日 RCA –ＢＭＧファンハウス) CD ベスト・オブ・イタリアン・ポップス　(THE BESTOF ITALIAN POPS)
１.ヴォラ－レ(NEL BLU DIPINTO DI BLU)
 
KICW- 8676 (2003年5月15日 SEVEN SEAS – キング) CD 決定版！カンツォーネ　(CANZONE)
１.チャオ・チャオ・バンビーナ(PIOVE) [Carosello原盤]
６.哀願（レスタ・クンメ）(RESTA CU 'MME) [Carosello原盤]
18.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO) [Carosello原盤]
 
KICW- 8676イメージ 13 WPCR-19076イメージ 14
 
WPCR-19076 (2003年8月 6日 W.S.M. - ワーナー・ミュ－ジック・ジャパン) CD ローマの恋 (LOVERS IN LOVE)
８.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTODI BLU) [Fonit Cetra原盤]
 
 
ドメニコ・モドゥーニョ”ヴォラーレ”のカヴァー曲国内盤（１９６２年）
　６０年代に入り日本の曲名は“碧空のかなたに”から“ボラーレ”または“ヴォラーレ”に集約されていきました。
 
JET-1049 (1962年4月 CAMEO – 日本ビクター) 青春スインギイン・スクール (SWINGIN SCHOOL)／ボラーレ (VOLARE[E]) ﾎﾞﾋﾞｰ･ﾗｲﾃﾞﾙ (BOBBY RYDELL (vm=a))
JET-1049イメージ 15 HV-109イメージ 16
HV-1094 (1962年5月 ANGEL – 東芝音楽工業)30cm LPイタリアの恋人たち (LOVERS IN ITALY) ﾙｲｽ･ｱﾙｰﾀﾞ･ﾊﾟｴｽと彼のｵｰｹｽﾄﾗ(LUIZ ARRUDA PAES e sua Orch. (orch=br))
10.ヴォラーレ(VOLARE)
 
JSC-3020 (1962年7月 TOSHIBA – 東芝音楽工業) 25cmLP 魅惑のテノ－ル／五十嵐 喜芳アルバム№３ 五十嵐喜芳(IGARASHI KIYOSHI (tr=j))
７.ヴォラーレ(VOLARE )
JSC-3020イメージ 17 JSP- 3036イメージ 18
JSP- 3036 (1962年7月 TOSHIBA – 東芝音楽工業) 25cmLP 太陽のマンドリン 小山四雄と東京マンドリーノ (KOYAMA YOTSUO (compl=j))
７.ヴォラーレ(VOLARE )
 
SKF- 103 (1962年7月10日 KING – キング) 25cm LP イタリアの空の下 (SOTTO IL CIELOD'ITALIA) 青山ヨシオ (AOYAMA YOSHIO (vm=j)) と ヴォ－チェ・アンジェリカ(VOCE ANGELICA(coro=j))
６.ヴォラーレ(VOLARE )
SKF- 103イメージ 19 SJET-7113イメージ 20
SJET-7113 (1962年9月 REPRISE – 日本ビクター) 30cmLP 郷愁のナポリ (LOU MONTE SINGS THE GREAT ITALIAN-AMERICAN HITS)ﾙｰ･ﾓﾝﾃ (LOU MONTE (vm=a))
４.ボラーレ[英・伊] (VOLARE [I･E])
 
UAS-1017 (1962年11月UNITED ARTISTS –日本コロムビア)30cm LP ラテンブラス，イタリーを行く (LATIN BRASS GOES TO ITALY) ﾆｯｸ･ﾍﾟﾘｰﾄ楽団 (NICK PERITO (orch=a))
８.ヴォラーレ[英・伊] (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
UAS-1017イメージ 21 SJET-7163イメージ 22
SJET-7163 (1962年12月CAMEO – 日本ビクター) 30cmLP イタリアの夜 (SOUL OF ITALY BY GIANNINI) ｼﾞｬﾝﾆｰﾆ楽団(GIANNINI (orch=？))
５.ボラーレ(VOLARE)
 
 
 
ドメニコ・モドゥーニョ 18は次回に続きます