サンレモの歌手たち　456　ミルバ 19

前回のミルバ18の続きです。
★ミルバ (vｆ)  Milva
本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ（Maria Ilva Biolcati）、１９３９年７月１７日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ（GORO） 生、歌手・女優。
 
　　　　　　　　　　　　   887-890･7イメージ 1
 
活動期間：1959-2011
所属レコード会社：Cetra(FonitCetra), Ricrdi, Metronome (Germany)
サンレモ音楽祭出場１５回（１７曲）：１９６１年第３位、６２年第２位、１２位、６３年５、１０位、６４年参加、６５年入賞、６６年８位、６７年参加、６８年第３位、６９年第３位、７２年１２位、７３年第３位、７４年１７位、９０年入賞、９３年参加、２００７年入賞
公式サイト：http://www.milvalarossa.it/
　　　　　　　　　　　　
 
　１９８８年ドイツとイタリアで同じデザインのアルバムを出しますが内容は全く違っていました。　ドイツ盤は日本でも「明日への道」として出ます。“風の舞う街”を書いた米国自作自演歌手、トニー・ケアリー (Tony Carey)がこのプロデュースもし合計３曲提供しています。
 
　彼は日本でも知られる“フラッシュダンス (FLASHDANCE････WHAT AFEELING)”のアイリーン・キャラ(Irene Cara)に曲を書いた事で知られます。映画「フレッシュダンス」の音楽はジョルジョ・モロダー(GiorgioMoroder)、イタリア、ドイツの因縁話のようになります。
 
　他にフランス出身のキーボード奏者ジャン=ジャック・クラヴェッツ(Jean-JacquesKravetz)が“２曲を、ドイツのロック歌手、ペーター・マファイ(Peter Maffay)が３曲を提供。最後の“人生の絆”はメラニー(Melanie)の曲です。
 
835-383･1 (1988年 Metronome ‎ ‎–Metronome) 30cmLP Unterwegs nach Morgen (明日への道)
835-383･2 (1988年 Metronome ‎ ‎–Metronome) CD Unterwegs nach Morgen (明日への道)
１.Wenn Der Wind Sich Dreht (風の舞う街)
２.Komm Zurück Zu Mir (私のもとへ)
３.Wie Ein Grosses Kind (子供の心)
４.Menschen (Unterwegs Nach Morgen) (明日への道)
５.Nur Wenn Du Mich Magst (いつも夢見て)
６.Tanz Mit Mir (踊っていただけません？)
７.Keine Stunde Tut Mir Leid (幸福につつまれて)
８.Gemeinsam (あなたと)
９.Solang Sich Diese ErdeDreht (この世にある限り ［独］)
10.Wer Niemals Stirbt (To Be A Star) (人生の絆)
835-383･1イメージ 2 835-383･2イメージ 3
 
887-355･7 (1988年 Metronome ‎– Metronome)Wenn Der Wind Sich Dreht (風の舞う街)/Gemeinsam (あなたと)
887-355･7イメージ 4 887-355･2イメージ 5
887-355･2 (1988年 Metronome ‎– Metronome)CDs Wenn Der Wind Sich Dreht (風の舞う街)/ Gemeinsam (あなたと)/ Alexander Platz (アレクサンダー広場)
 
　アルバム「明日への道」から２枚のシングルが出ました。
 
887-890･7 (1988年 Metronome ‎– Metronome)Komm Zurück Zu Mir (私のもとへ)/Solang Sich Diese Erde Dreht (この世にある限り［独］) ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照
 
　イタリア盤の「Milva」は未発表の３曲を入れた編集ベスト盤形式でした。

SMRL-6383イメージ 6 CDMRL-6383イメージ 7
SMRL-6383 (1988年 Ricordi – Dischi Ricordi) 30cmLPMilva
CDMRL-6383 (1988年 Ricordi – Dischi Ricordi) CD Milva
１.Vento Di Mezzanotte
２.La Rossa (ラ・ロッサ)
３.Non Finirà Mai (恋に終りなく)
４.Eva Dagli Occhi Di Gatto (エヴァ)
５.Dicono Di Me (To The Unknown Man見知らぬ男)(眠れない理由)
６.Rapsodie Gitane
７.Gente
８.Alexander Platz (アレクサンダー広場)
９.A Cosa Pensi (あなたの想い)
10.Nel Silenzio Splende (静けさの中の輝き)
11.Il Film Della Mia Vita (人生のフィルム)
12.Canto A Lloret (ロレットに歌う)
 
　クリト・ワイルの「三文オペラ」が英国デッカ(ロンドン)から発売されます。
 
430-075･2･DH (1988年Decca ‎– The Decca Record Co. Ltd., UK) CD Kurt Weill, L'opera da tre soldi (三文オペラ)- John Mauceri/Ute Lemper/Kollo/Milva
Prologue (プロローグ)
１.Artist Ouvertüre (序曲)
Erster Akt (第１幕)
６.Seeräuber-Jenny (海賊ジェニー) [Milva]
weiter Akt (第２幕)
15.Zuhälter-Ballade (ひものバラード) [Milva & René Kollo]
16.Seeräuber-Jenny (海賊ジェニー) [Milva]
Dritter Akt (第３幕)
23.Salomon-Song (ソロモン・ソング) [Milva]
27.Drittes Dreigroschen-Finale (第３の三文フィナーレ) [Milva & René Kollo & Mario Adorf& Helga Dernesch & Ute Lemper & Wolfgang Reichmann & RIASChamber Chorus]:
                430-075･2･DHイメージ 8
 
　８９年２枚組のコンサート・ライヴ盤を発売します。
 
837-980･1 (1989年 Metronome ‎ ‎–Metronome) 30cm2LP Das beste Milva live - In Concert
837-980･2 (1989年 Metronome ‎ ‎–Metronome) CD Das beste Milva live - In Concert
1-１.Alexanderplatz
1-２.Wer Will Das Nicht
1-３.Eva Dagli Occhi Di Gatto (エヴァ)
1-４.Wie Ein Grosses Kind (子供の心)
1-５.Menschen (Unterwegs Nach Morgen) (明日への道)
1-６.Komm Zurück Zu Mir (私のもとへ)
1-７.Solang Diese Erde Sich Dreht
1-８.Wenn Der Wind Sich Dreht (風の舞う街)
2-１.Da Troppo Tempo (愛遥かに)
2-２.L'Ultima Carmen (新・カルメン)
2-３.Canto A Lloret (ロレットに歌う)
2-４.Hai Scelto Me
2-５.Wer Niemals Stirbt (人生の絆)
2-６.Zusammenleben (自由の夢)
2-７.Hurra, Wir Leben Noch (バンザイ！私たちはまだ生きている)
2-８.Ich Hab' Keine Angst (To The Unknown Man 見知らぬ男) (眠れない理由)
2-９.Keine Stunde Tut Mir Leid (幸福につつまれて)
837-980･1イメージ 9 837-980･2イメージ 10
 
　８９年、７年前にコラボしたフランコ・バッティアート(Franco Battiato)と再びアルバム「夢の旅路」（２曲は彼の一派ロベルト・ユリ・カミサスカ(RobertoJuri Camisasca)の作）を制作。この後ミルバは彼と「夢の旅路」というコンサート・ツアーをしています。
 
SMRL-6409イメージ 11 CDMRL-6409イメージ 12
SMRL-6409 (1989年 Ricordi – Metronome) 30cmLPSvegliando L'Amante Che Dorme
CDMRL-6409 (1989年 Ricordi – Metronome) CD SvegliandoL'Amante Che Dorme
841-027･1 (1989年 Metronome ‎ ‎–Metronome) Eine erfundene Geschichte (Una Storia Inventata) (夢の旅路)[※数字=独盤の曲順]
841-027･2 (1989年 Metronome ‎ ‎–Metronome) Eine erfundene Geschichte (Una storia inventata)
１※１.Una Storia Inventata (空想物語)
２※２.I Processi Del Pensiero (想いは巡る)
３※３.Potemkin (戦艦ポチョムキン)
４※４.Le Vittime Del Cuore (心病む人々)
※５.Via Lattea (銀河)
５※６.Atmosfera (大気)
６※７.La Piramide Di Cheope (クフ王のピラミッド)
７※８.Angelo Del Rock (ロックの天使)
８.※９.N.o Time No Space (ノー・タイム・ノー・スペース)
※10.Centro Di Gravita Permanente (永遠の重心)
841-027･1イメージ 13 841-027･2イメージ 14
 
　この後９０年、５０才になるミルバはサンレモ音楽祭に１６年ぶりに出場します。欧州では８９年ベルリンの壁が崩壊、９０年東西ドイツが統一、理性の勝利、世界に平和近づく筈が！
 
 
レコード・ＣＤ・クラブのベルテルスマン・クラブ(Bertelsmann Club)盤とドイツ独自の編集ベスト盤は割愛しております。
 
 
 
 
ミルバの国内盤１９８８〜９年
ANF-5000 (1988年5月25日FONIT CETRA - ＡＮＦコーポレーション) CD ミルバ／カンツォーネ・ヒット曲集(MILVA) [FONIT CETRA原盤]
１.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)
２.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)
３.恋の朝 (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)
４.嫉妬のタンゴ (TANGO DELLA GELOSIA)
５.四つの衣装 (QUATTRO VESTITI)
６.スペインの瞳 [伊] (BLUESPANISH EYES [I])
７.タンゴ・イタリアーノ (TANGOITALIANO)
８.アバ・ジュール [伊] (ABAT-JOUR[I])
９.ひきだしの中の海 (IL MARE NELCASSETTO)
10.黒い想い出 (VIENI CON NOI)
11.失ったとき (ORE PERDUTE)
12.しじゅうからのタンゴ (IL TANGO DELLE CAPINERE)
13.赤いバラ (LE ROSE ROSSE)
14.栄光への脱出 [伊] (EXODUS [I])
15.ソニー・ボーイ [伊] (SONNY BOY [I])
16.ミロール [伊] (MILORD [I])
17.私の男 (MON HOMME)
18.そして今は［伊］ (CHE MAI FARO')
19.恋のシンフォニー [伊] (SINFONIA D'AMORE)
20.日曜はダメよ [伊] (LES ENFANTS DUPIRE'E [I])
 
　　　　　　　　　　　　ANF-5000イメージ 15
 
K28P-  706 (1983年3月5日 SEVEN SEAS - キング)30cm LP 明日への道 (UNTERWEGS NACH MORGEN) [METRONOME, West Germany原盤]
K32Y- 2123 (1983年3月5日 SEVEN SEAS - キング) CD 明日への道(UNTERWEGS NACH MORGEN)
KICP- 403 (1994年5月25日 SEVEN SEAS - キング) CD 明日への道(UNTERWEGS NACH MORGEN)
１.風の舞う街 (WENN DER WIND SICH DREHT)
２.私のもとへ (KOMM ZURACK ZU MIR)
３.子供の心 (WIE EIN GROSSES KIND)
４.明日への道 (MENSCHEN)
５.いつも夢見て (NUR WENN DU MICH MAGST)
６.踊っていただけません？ (TANZ MIT MIR)
７.幸福につつまれて (KEINE STUNDE TUT MIR LEID)
８.あなたと (GEMEINSAM)
９.この世にある限り ［独］ (SOLANG SICH DIESEERDE DREHT)
10.人生の絆 (VER NIEMALS STIRBT)
 
イメージ 16 イメージ 17 イメージ 18 
K28P-  706                          K32Y- 2123                         KICP- 403
 
K30Y- 2167 (1988年11月5日 SEVEN SEAS - キング) CD ヨーロッパ・ヒット・ベスト２４(EUROPEAN POP HITS BEST 24)
９.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J]) [RICORDI原盤]
 
K30Y- 2167イメージ 19 K20P-  445～6イメージ 20
 
240E- 2013～5 (1989年6月5日 SEVEN SEAS - キング) 3CDカンツォーネのすべて～栄光のサンレモ (STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO)
1-17.タンゴ・イタリアーノ (TANGOITALIANO) [FONIT CETRA原盤]
1-21.リコルダ (RICORDA) [FONIT CETRA原盤]
1-22.知らなかった (NON SAPEVO) [FONIT CETRA原盤]
2-12.悲恋 (NESSUNO DI VOI) [FONIT CETRA原盤]
2-20.カンツォーネ (CANZONE) [RICORDI原盤]
3-12.愛遥かに (DA TROPPOTEMPO) [RICORDI原盤]
 
240E- 2013～5イメージ 21 160E-52011～2イメージ 22
 
160E-52011～2 (1989年10月5日 SEVEN SEAS - キング) 2CDカンツォーネ全曲集 (GRANDE SUCCESSO DEL CANZONE ITALIANA)
1-11.地中海のバラ (MEDITERRANEO) [RICORDI原盤]
2-３.愛遥かに(DA TROPPO TEMPO) [RICORDI原盤]
2-14.カンツォーネ (CANZONE) [RICORDI原盤]
 
250E-52027 (1989年11月5日 SEVEN SEAS - キング) CD ＴＶ－ＣＦテーマ・ベスト・ポピュラー編(POPS ON TV-CF EDICION POPURER)
３.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)
 
250E-52027イメージ 23　250E-52038イメージ 24
 
250E-52038 (1989年11月5日 SEVEN SEAS - キング) CD 決定盤！ミルバ・ベスト・ヒッツ(MILVA BEST HITS)
１.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)
２.カンツォーネ (CANZONE)
３.消えたほほえみ (UN SORRISO)
４.地中海のバラ (MEDITERRANEO)
５.人形のモニカ (MONICA DELLEBAMBOLE)
６.泣かないでアージェンティナ ［伊 (NON PIANGER PIU'ARGENTINA)
７.偽らざる人生 (LA MIA ETA')
８.シューベルトはお好き？ (ALEXANDER PLATZ)
９.新・カルメン (L'ULTIMA CARMEN)
10.終幕 (QUANDO IL SIPARIO)
11.ミロール [伊] (MILORD [I])
12.夜の私 (IO DI NOTTE)
13.この愛に生きて (IO PER AMORE)
14.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)
15.２丁目の子守唄 ［日］ (NINNA NANNA DELLA TRAVIATA [J])
16.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J])
 
260E-52067(1989年12月21日 SEVENSEAS - キング) CD ミルバ／愛遥かに (MILVA／DA TROPPO TEMPO)
KICP-404 (1994年5月25日SEVEN SEAS - キング) CD ミルバ／愛遥かに (MILVA／DA TROPPO TEMPO)
１.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)
２.ケーキ (LE TORTE)
３.ココへの手紙 (LETTERA A COCO')
４.鏡 (ALLO SPECCHIO)
５.エディポ (EDIPO)
６.私は私 (NON VOGLIO ESSERE)
７.アルゼンチンよ泣かないで [伊] (NON PIANGER PIU'ARGENTINA)
８.プレジデント (PRESIDENTE)
９.痩せた女 (MAGRA)
10.もう一つの季節 (UN'ALTRA STAGIONE)
11.東に (A LEVANTE)

260E-52067イメージ 25  KICP- 404イメージ 26  
 
 
 
ミルバ20は１９９０年サンレモ音楽祭の後に続きます