サンレモの歌手たち　415　リッキとポーヴェリ ４

★リッキとポーヴェリ (coro) Ricchi e Poveri
１９６８ 年、ジェノヴァで結成されたコーラス・グループ。当初は男性２人女性２人のクァルテット、８１年マリーナ・オッキエーナ（Marina Occhiena:）が脱退後はそのままトリオとして活動を続けます。
　日本語表記はリッキ・エ・ポーヴェリ、リッキ＆ポーヴェリ、リッチー＆ポーベリー等あります。
 
所属レコード会社：CBS/CGD、Apollo/RCA、Fonit Cetra、BabyRecords/CGD、EMI、 BMA
アルバム：29 （Studio20、Live1、Raccolte8(ufficiali)）
サンレモ音楽祭出場１２回:1970年２位、71年２位、72年１１位、73年４位、76年13位、81年５位、85年優勝、87年７位、88年９位、89年８位、90年入賞、92年参加
オフィシャル・サイト：ricchiepoveri.com
 
　　　　　　　　　　  ZSLA-55048イメージ 1
 
メンバー構成
・フランコ・ガッティ（Franco Gatti）ヴォーカル、ギター、キーボード、ピアノ：１９４２年１０月４日ジェノヴァ生
・アンジェラ・ブランバーティ（Angela Brambati）ヴォーカル：１９４７年１０月２０日ジェノヴァ生
・アンジェロ・ソトジュー（Angelo Sotgiu:）ヴォーカル、ギター、サックス：１９４６年２月２２日サルディニア島北部の小さな町トリニータ・ダグルトゥ (Trinità d'Agultu e Vignola)生
・マリーナ・オッキエーナ（Marina Occhiena:）ヴォーカル：１９５０年３月１９日ジェノヴァ生、８１年脱退
 
 
　７５年、７４年放送されたにＴＶ番組「Tantescuse」が好評で、続編として作られた「Di nuovo tante scuse」のエンディング・テーマ“Coriandolisu di noi”もリッキとポーヴェリが歌いました。
 
SP-1605（1975年CETRA – FONIT CETRA, Italy）Coriandoli Su Di Noi/Giorno E Notte
SP-1605イメージ 2 LPX-  36イメージ 3
LPX-  36 (1975年 Cetra - Fonit Cetra) RP2
１.GiornoE Notte
２.ComeUn Idiota
３.LaVecchina
４.CheSenso Ha
５.EPoi... L’Amore
６.CaroAmore Mio
７.UnaDonna Cambiata
８.Al Bar
９.TiriRiri Tiri Riri
10.Chiari Di Luna
 
　アルバム「RP2」が発売されます。チェトラ・レーベルでリッキとポーヴェリの２枚目のアルバムに意味でしょうか。収録曲はシングル盤のＢ面や未発売であったＴＶ番組「Tantescuse」のエンディング・テーマ曲が収録されましたが、地味なアルバムで再発されてないようです。
 
　７５年リッキとポーヴェリの幼児用レコードが作られました。最初は「動物たちの畑」の歌でした。この後、幼児用の歌は色々と影響して発展していきます。
 
SPB-  22 （1975年CETRA– FONIT CETRA）L'Orto Degli Animali/La Vecchina
SPB-  22 イメージ 4  SP-1606イメージ 5
SP-1606(1976年2月 Cetra – Fonit Cetra) DueStorie Dei Musicanti (二つの物語) (prima parte)/ Due Storie DeiMusicanti (二つの物語) (seconda parte)
 
　７６年サンレモ音楽祭出場曲は異例なものでした。舞台では９人の子供たちと全く別の曲を合体した“二つの物語”を歌っています。子供の歌のようですが内容は鋭い社会批判の曲です。国内盤では含まれている２つの曲に“動物の歌”と“新ドレミの歌”のサブタイトルが付けられました。
　この後に出るアルバム「Imusicanti」にはこの２曲は､それぞれ独立した曲“I-O Bao Coccodè Miao”と“Il Mio Canto”として収められています。
　メンバーのアンジェラはサンレモ出場時には妊娠しており（ふっくらした体形に舞台衣装はマタニティ風ドレス）、数か月後最初の子供を出産しました。
 
　チェトラ時代の彼らには珍しく両面アップ・テンポのイギリスの曲を英語で歌ったシングル盤です。
 
SP-1615 (1976年 Cetra – FonitCetra) Wonderland/Love will come
SP-1615イメージ 6 SFC- 110イメージ 7
SFC-110 (1976年 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Ricchi & Poveri
１.UnaMusica (あなたは音楽)
２.DolceÈ La Mano
３.GrazieMille
４.DolceFrutto (愛の果実)
５.PiccoloAmore Mio (瞳に見た愛)
６.PomeriggioD'Estate (夏の昼下り)
７.UnDiadema Di Ciliege (桜の少女)
８.LaFiglia Di Un Raggio Di Sole
 
　廉価盤シリーズスペシャル３０００で編集ベスト盤が出ました。シングル盤の主な曲を収録しています。
 
　もう１枚のアルバムは子供向け音楽として作られたコンセプト・アルバムです。グリム童話の「ブレーメンの音楽隊」にインスパイアされたアルバムと言われています。サンレモ音楽祭の出場曲“二つの物語”のそれぞれの曲は“I-OBao Coccodè Miao”と“Il Mio Canto”として収められています。２０１２年にアルバム｢Ricchi& Poveri｣（PL- 404）と合併してＣＤ化されました。
 
LPX-  46 (1976年 Cetra - FonitCetra) I musicanti
5053105-0081･5･5 (2012年 Rhino -WARNER MUSIC ITALIA) CD Ricchi & Poveri 2LP In 1CD (LPX-  46 ｢I musicanti ｣+ PL-  404｢Ricchi& Poveri｣)
１.I-OBao Coccodè Miao
２.L'Asino
３.IlCane
４.LaGallina
５.StoriaDi Una Gatta
６.LaCittà Dei Desideri
７.IlMio Canto
８.L'AlberoDel Buon Padrone
10.LaBattaglia
11.TuttiUniti
12.AcquaAcquetta
13.TuttiUniti (Ripresa)
14.I-OBao Coccodè Miao (Ripresa)
LPX-  46イメージ 8 5053105-0081･5･5イメージ 9
 
　アルバム｢Imusicanti｣からシングル・カットされます。１枚目はサンレモ出場曲“二つの物語”に使われた“） I-O BaoCoccodè Miao”と“L'Asino(ロバ)”のカップリング、ピクチャー・スリーブは２種類あり、動物のイラストの方が新版と思われます。
 
SPB-  37（1976年CETRA– FONIT CETRA） I-O Bao Coccodè Miao /L'Asino
  イメージ 10 SPB-  37 イメージ 11
 
　２枚目がＡ面犬とＢ面ニワトリです。
 
SPB-  38 （1976年CETRA– FONIT CETRA） Il Cane/La Galina
イメージ 12 SPB-  38 イメージ 13
 
　３枚目が“StoriaDi Una Gatta”と“La Città Dei Desideri”、４枚目がサンレモ出場曲“二つの物語”の後の曲““新ドレミの歌”に当たる歌とエンディング・テーマともなる“TuttiUniti”でした。
 
SPB-  41 （1976年CETRA– FONIT CETRA） Storia Di Una Gatta/La Città Dei Desideri
SPB-  41イメージ 14 SPB-  42イメージ 15
SPB-  42 （1976年CETRA– FONIT CETRA） Il Mio Canto /Tutti Uniti
 
　７６年前籍のＲＣＡイタリアーナから編集ベスト盤が廉価盤シリーズのリネア・トレから出ました。リッキとポーヴェリ２で紹介したZSLA-55048 (1972年9月Apollo– RCA Italiana)　の再発ですが、その時点でこんなに多く再発盤が出ているとは気が付きませんでした。HP-09はクルチ出版から出た書籍系名盤頒布販売シリーズの中の１枚です。
 
TNL1-1031イメージ 16　NL-31031イメージ 17
ZSLA-55048(1972年9月Apollo – RCA Italiana)　Un Diadema DI Successi Ricchi E Poveri ※ジャケット画像は顔写真画像をご参照
TNL1-1031(1976年Linea tre – RCA Italiana)　UnDiadema DI Successi Ricchi E Poveri
NL-31031(1976年Linea tre – RCA Italiana)　UnDiadema DI Successi Ricchi E Poveri
HP-09　(1982年 INTERNATIONAL - ARMANDO CURCIOEDITORE) Ricchi E Poveri
CD-74481(1990年Linea tre – RCA Italiana)　CD Undiadema di successi Ricchi E Poveri
１.UnDiadema Di Ciliege (桜の少女)
２.AmiciMiei (AMAZING GRACE至上の愛)
３.CheSarà (ケ・サラ)
４.LimpidoFiume Del Sud
５.L'AmoreÈ Una Cosa Meravigliosa　(慕情 LOVE IS AMANY SPLENDORED THING [I])
６.PrimoSole, Primo Fiore
７.FumoNero
８.AddioMamma, Addio Papà
９.InQuesta Città (この町で)
10.Oceano
11.LaPrima Cosa Bella (愛の贈りもの)
12.MaLa Mia Strada Sarà Breve
HP-09イメージ 18 CD-74481イメージ 19
 
　アポロ在籍時代にもシングル盤を出した映画主題歌の“慕情”のリメイク版です。スイスのイタリア語ＴＶの番組「IRicchi e Poveri raccontati da...」のタイトル・ソングとして再録音されました。
 
SP-1637(1977年 Cetra – Fonit Cetra) L'Amore È Una CosaMeravigliosa　(慕情 LOVE IS A MANYSPLENDORED THING [I])/Una Donna Cambiata
　　　　　　　　　　　　　SP-1637イメージ 20
 
リッキとポーヴェリは故郷のリグリア州とくにジェノヴァの歌をレコードにすることを決めました。ジェノヴァ方言で２枚のシングル盤を出しました。方言のレコードは売れなかったとみえて、“あなたのことだけを”の方はジャケット映像がなかなか見つかりませんでした。
 
SP-1644(1977年 Cetra – Fonit Cetra) Ma Se Ghe Penso (あなたのことだけを)/Piccon dagghe cianin
SP-1644イメージ 21 SP-1645イメージ 22
SP-1645(1977年3月 Cetra – Fonit Cetra) Chansonde Cheullia/Scigoa
 
　７８年４月パリで開催されたユーロヴィジョン・ソング・コンテストにリッキとポーヴェリは“Questoamore”で出場し、２０ヶ国中１２位となりました。
 
SP-1674(1978年3月 Cetra – Fonit Cetra) Questoamore/Anima
SP-1674イメージ 23 LPX-  67イメージ 24
LPX-  67 (1978年 Cetra - FonitCetra) Questo Amore
１.QuestoAmore
２.NeveDi New York
３.MiManchi
４.Spazio(15 Secondi E Poi)
５.VoceDi Genova (A Voxe De Zena)
６.Fregene
７.Anima
８.LaMontagna
９.MusicaMusica
 
　ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場曲をアルバムタイトルとした「QuestoAmore」が発売されます。
 
 
リッキとポーヴェリの国内盤　
GW- 259〜60(1974年2月 SEVEN SEAS - キング)30cm 2LPカンツォーネ・ゴールデン・ベスト・ダブル・デラックス (CANZONE GOLDEN BEST DOUBLE DELUXE)
1-12.愛の果実(DOLCE FRUTTO)
 
GW- 259〜60イメージ 25　SR- 861イメージ 26
 
SR- 861 (1974年3月 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP太陽のとびら／カンツォニッシマ１９７３〜７４ (CANZONISSIMA 1973～74)
４.ほほえみに歌を      (PENSO, SORRIDO E CANTO)
10.あなたは音楽 (UNA MUSICA)
 
SR- 874 (1974年8月 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP愛をたずねて／夏のディスク・フェスティヴァル１９７４ (ST. VINCENT FESTIVAL)
３.かわいそうな女の子 (POVERA BIMBA)
 
SR- 874イメージ 27 RCA-8079〜80イメージ 28
 
RCA-8079〜80(1975年6月 RCA -ビクター音楽産業)30cm 2LP １００万人のカンツォーネ・ゴ－ルド・デラックス (CANZONE-GOLD DELUXE)
1-９.ケ・サラ(CHE SARA')
 
GP- 425 (1976年 5月 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP第２６回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1976)
７. 二つの物語／動物の歌・新ドレミの歌 (DUE STORIE DEI MUSICANTIPart.1/Part.2)
 
GP- 425イメージ 29 RCA-8211〜2イメージ 30
 
RCA-8211〜2(1976年10月 RCA -ビクター音楽産業)30cm 2LP シャンソン＆カンツォーネ・ベスト３０ (CHANSON／CANZONEBEST 30)
2-12.ケ・サラ(CHE SARA')

GXC-9027〜8(1978年10月5日 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP 最新決定盤／カンツォーネ　(CANZONE GOLD SUPERDISC)
2-12.愛の果実(DOLCE FRUTTO)
 
　　　　　　　　GXC-9027〜8イメージ 31
 
 
 
リッキとポーヴェリ５は１９７６年サンレモ音楽祭の後に続きます