サンレモの歌手たち　413　ミルバ ９

サンレモの歌手達393ミルバ８ http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-755.html　の続きです。
 
★ミルバ (vｆ)  Milva
本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ（Maria IlvaBiolcati）、１９３９年７月１７日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ（GORO） 生、歌手・女優。
 
　　　　　　　　　　　　SRL-10･687イメージ 1
 
活動期間：1959-2011
所属レコード会社：Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)
サンレモ音楽祭出場１５回（１７曲）：１９６１年第３位、６２年第２位、１２位、６３年５、１０位、６４年参加、６５年入賞、６６年８位、６７年参加、６８年第３位、６９年第３位、７２年１２位、７３年第３位、７４年１７位、９０年入賞、９３年参加、２００７年入賞
公式サイト：http://www.milvalarossa.it/
　　　　　　　　　　　　
 
 
　前年１９７２年３年ぶりのサンレモ音楽祭に出場しましたが、良い曲だったのですが歌った“地中海のバラ”（７２年年間ヒット・ランク９２位）は１２に止まりでした。そして春に来日し、翌７３年サンレモ音楽祭には“愛遥かに”を歌い表彰される第３位になりました
 
SRL-10･687 (1973年月 Ricordi – Dischi Ricordi) Da Troppo Tempo (愛遥かに)/Itetti rossi di casa mia　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照
 
　その年のエジンバラ・フェスティバルでもブレヒト・リサイタルし、イタリアではブレヒトのもう一つの代表作「三文オペラ」を演じ、好評を得ています。
 
　７３年に出したアルバムはフランシス・レイとコラボレーションした「(Sognavo, Amore Mio)」だけでした。９９年にＣＤ化されています。この国内盤は７４年ミルバの来日記念盤として発売されます。
 
SMRL-6100 (1973年 Ricordi – DischiRicordi) 30cmLP Sognavo, Amore Mio　[Milva & FrancisLai]
74321-66408･2 (1999年 Ricordi – BMG Ricordi) CD Sognavo, Amore Mio　[Milva& Francis Lai] [743216640829]
１.Un Uomo, Una Donna (男と女 [伊])
２.Oltre Le Colline (ゴルゴダの丘)
４.E' L'Ora (愛のひととき)
５.Una Cosa (夜にはばたくふたり)
６.Un Uomo, Una Donna (男と女)
７.Sognavo Amore Mio (夢みた恋人)
８.Vigliacco Che Sei (臆病なあなた)
９.Io Sono Sempre Io (いつものわたし)
10.Love Story (ラヴ・ストーリー [伊])
SMRL-6100イメージ 2　74321-66408･2イメージ 3
 
７３年はその谷間の年になりますが、日本では多くのミルバのレコードが発売されました。イタリアでの状況と国内盤の話をなるべくシンクロさせたいので、それに追いつくべく今回は日本盤の紹介が中心となってしまいました。
 
 
 
ミルバの国内盤１９７２〜７３年　（特記が無い限り、ポリドール盤は RICORDI原盤、キング盤はFONITCETRA原盤）
SR- 743 (1972年 SEVEN SEAS – キング)30cm LP　ポーリュシュカ・ポーレ／ミルバ (MILVA)
１.ポーリュシュカ・ポーレ [伊](LUNGO AL STRADA)
２.青春 (LA VERDE ETA')
３.水に流して [伊] (NULLARIMPIANGERO)
４.いつもいつも (COME SEMPRE)
５.紅ばらが咲く頃 (QUANDO LE ROSE ROSSE)
６.しあわせを求めて (HO RITROVATO LA FELICITA')
７.アル・ディ・ラ (AL DI LA')
８.恋のためいき (ANCHE LA FINE)
９.クレーデレ (CREDERE)
10.わたしの生命 (VITA)
11.残酷なタンゴ (CRUDELE TANGO)
12.真夜中の終列車 (L'ULTIMO TRAM (A MEZZANOTTE))
13.ノビアの嘆き LA RISPOSTA DELLA NOVIA)
14.未来を誓う (PER SEMPRE, PER SEMPRE)
 
SR- 743イメージ 4 MW-9017〜8イメージ 5
 
MW-9017〜8 (1972年6月 RICORDI- ポリドール) 30cm 2LP ミルバ・パーフェクト・コレクションＶｏｌ．１(MILVA／PERFECT COLLECTIONS Vol.1)
1-１.愛のフィナーレ［日］ (FINALE D'AMORE [J])
1-２.愛は孤独 (SOLA)
1-３.悲恋 ＜Ｌ＞ (NESSUNO DI VOI <L>)
1-４.私の神様 (MON DIEU)
1-５.愛に生きる (IO LO FAREI)
1-６.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)
1-７.涙のさだめ ＜Ｌ＞ (ZINGARA <L>)
1-８.消えたほほえみ (UN SORRISO)
1-９.素敵な彼だった (AVEVA UN CUORE GRANDE)
1-10.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
1-11.スラバヤ・ジョニー [伊] (SURABAYA JOHNY [J])
1-12.この想いをいつ？ (E' AMORE QUANDO)
1-13.恋の歌声 [伊] (IPTISSAM)
1-14.ふたりの誓い (LA NOSTRA STORIA D'AMORE)
2-１.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')
2-２.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO(SENZA TE))
2-３.草原 (LA PIANURA)
2-４.今日でお別れ［日］ (KYOU DE OWAKARE[J])
2-５.そよ風の恋 (QUALCOSA DI MIO)
2-６.ミロ－ル [伊](MILORD [I])
2-７.カンツォーネ(CANZONE)
2-８.人形の家［日］ (NINGYOU NO IE [J])
2-９.夜の私 (IO DI NOTTE)
2-10.私だけのひと (SE PIANGERE DOVRO)
2-11.初恋 (PRIMO AMORE)
2-12.フィランダ (LA FILANDA)
2-13.ゆきずりの人［日］ (LE TEMPS EST LOIN [J])
2-14.愛の讃歌 [伊] (INNO ALL'AMORE)
 
MW-9019〜20 (1972年8月RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてＶｏｌ.２ (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.2)
1-14.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
2-７.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO(SENZA TE))
2-13.わたしの神様 [伊] (MON DIEU [I])
 
MW-9019〜20イメージ 6 DW-1062イメージ 7
 
DW-1062 (1972年10月 RICORDI - ポリドール) 思い出を消して［日］(OMOIDE O KESHITE [J])／おお神様［日］(OH, KAMISAMA [J])
 
KW-2007 (1972年10月 RICORDI - ポリドール) 17cm CPゴールデン・カンツォーネ・ベスト６Ｖｏｌ.４ (COLDEN CANZONE BEST 6 Vol.4)
１.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J])
 
KW-2007イメージ 8 GEM-  25〜6イメージ 9
 
GEM-  25〜6 (1972年10月25日 SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP ＧＥＭ／ベスト・オブ・カンツォーネ (THE BESTOF CANZONE)
2-６.リコルダ(RICORDA)
 
MW-2056 (1972年12月 RICORDI - ポリドール) 30cm LP地中海のバラ／ミルバ・ゴールデン・ヒッツ (MEDITERRANEO／MILVA GOLDEN HITS)
１.地中海のバラ (MEDITERRANEO)
２.フィランダ (LA FILANDA)
３.草原 (LA PIANURA)
４.おゝ神様［日］ (OH, KAMISAMA [J])
５.スラバヤ・ジョニー [伊](SURABAYA JOHNY [I])
６.ベラ・チャオ～さらば恋人よ (BELLA CIAO)
７.ふたりの誓い (LA NOSTRA STORIA D'AMORE)
８.愛は孤独 (SOLA)
９.悲しみの沈黙 (SE PUOI PARLARE)
10.思い出を消して［日］ (OMOIDE O KESHITE [J])
11.もうひとりのあなた (UN UOMO IN MENO)
12.バラ色の人生 [伊] (LA VITA E' ROSA)
 
MW-2056イメージ 10 MW-9023〜4イメージ 11
 
MW-9023〜4 (1972年12月RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP カンツォーネのすべてＶｏｌ.３ (ALL ABOUT GOLDEN CANZONE Vol.3)
1-５.地中海のバラ(MEDITERRANEO)
1-10.悲恋 ＜Ｌ＞ (NESSUNO DI VOI <L>)
2-６.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')
2-10.カンツォーネ (CANZONE)
2-14.ミロ－ル [伊] (MILORD [I])
 
GW- 233〜4 (1973年1月25日 SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP 忘れな草からガラスの部屋まで～カンツォーネ・オン・シネマ・ダブル・デラクス(CANZONE ON CINEMA DOUBLE DELUZXE)
1-７. 世界を愛して (VOGLIO BENE AL MONDO)
 
GW- 233〜4イメージ 12 DW-1070イメージ 13
 
DW-1070 (1973年2月 RICORDI - ポリドール) 愛の結末 (E' PER COLPA TUA...／私は踊る (VA BENE, BALLERO)
 
NAX-016 (1973年2月 SEVEN SEAS –国文社(キング)) 30cm LPサンレモ・フェスティバル(SELDOM IN SAN REMO) 特販物
５.タンゴ・イタリアーノ (TANGOITALIANO)
 
NAX-016イメージ 14 MW-9025〜6イメージ 15
 
MW-9025〜6 (1973年3月RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP ミルバ・パーフェクト・コレクションＶｏｌ．２(MILVA／PERFECT COLLECTIONS Vol.2)
1-１.地中海のバラ(MEDITERRANEO)
1-２.私はなぜ (PERCHE' IO)
1-３.ひな菊のひみつ (M'AMA, NON M'AMA)
1-４.この愛に生きて (IO PER AMORE)
1-５.あなたの手 (LE TUE MANI)
1-６.もうひとりのあなた (UN UOMO IN MENO)
1-７.タンブリーノ・チャオ (TAMBRINO CIAO)
1-８.フラメンコ・ロック ＜Ｌ＞ (FLAMENCO ROCK<L>)
1-９.月沈む頃 (LA LUNA)
1-10.パリは燃えているか [伊] (PARIGISORRIDE)
1-11.世界は二人のために (QUELLA ROSA)
1-12.太陽の勝利 (UNO COME NOI)
1-13.悲しみの沈黙    (SEPUOI PARLARE)
1-14.愛しつづけて［伊］ (IO NON SO COS'E')
2-１.ベラ・チャオ (BELLA CIAO)
2-２.ポケットの中の世界 (IL MONDO IN TASCA)
2-３.リトル・マン [伊](LITTLE MAN [I])
2-４.二つの道 (VIVERE O NON VIVERE)
2-５.恋の季節 (LE STAGIONI DELL'AMORE)
2-６.いつかのふたり [伊](ALBERGO A ORE)
2-７.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)
2-８.愛の告白 (UNO DEI TANTI)
2-９.風にならって (SEGIU IL VENTO)
2-10.世界を描く (DIPIGI UN MONDO PER ME)
2-11.知らないあなた (VOI NON SAPETE)
2-12.知らなかった ＜Ｌ＞ (NON SAPEVO <L>)
2-13.三つの鐘 [伊] (SONO IO LA TUADONA)
2-14.愛の結末 (E' PER COLPA TUA...)
 
GW- 239〜40 (1973年3月SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP ラヴ・ミー・トゥナイト／くたばれサンレモ(NON FINALISTE DI SAN REMO)
1-２.真夜中の終列車(L'ULTIMO TRAM (A MEZZANOTTE))
 
GW- 239〜40イメージ 16 MW-2067イメージ 17
 
MW-2067 (1973年5月21日RICORDI - ポリドール) 30cm LP 愛の詩／ベスト・オブ・ミルバ (THEBEST OF MILVA)
１.愛のフィナーレ［日］ (FINALE D'AMORE [J])
２.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')
３.この愛に生きて (IO PER AMORE)
４.恋の季節 (LE STAGIONI DELL'AMORE)
５.愛しつづけて［伊］ (IO NON SO COS'E')
６.ひな菊の秘密 (M'AMA, NON M'AMA)
７.カンツォーネ (CANZONE)
８.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
９.夜の私 (IO DI NOTTE)
10.風にならって (SEGIU IL VENTO)
11.知らないあなた (VOI NON SAPETE)
12.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)
13.愛の告白 (UNO DEI TANTI)
14.消えたほほえみ (UN SORRISO)
 
MW-8001〜2 (1973年6月RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP グロリアス２０／カンツォーネ(GLORIOUS 20／CANZONE)
1-４.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
2-１.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE[J])
2-７.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO(SENZA TE))
 
MW-8001〜2イメージ 18 MW-2068イメージ 19
 
MW-2068 (1973年6月 RICORDI - ポリドール) 30cmLP サンレモ１９７３ (SAN REMO 1973)
１.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)
 
GW- 247〜8 (1973年8月SEVEN SEAS – キング) 30cm 2LP カンツォーネを歌おう／第６回カンツォーネ・コンクール課題曲集(CANZONI DATI DI CONCORSO VOCI NUOVE)
1-11.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
 
GW- 247〜8イメージ 20 MW-9041〜2イメージ 21
 
MW-9041〜2 (1973年8月1日 RICORDI - ポリドール) 30cm 2LP ゴールデン･カンツォーネ・パーフェクト・コレクション(GOLDEN CANZONE PARFECT COLLECTIONS)
1-14.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
2-３.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO(SENZA TE))
2-９.消えたほほえみ(UN SORRISO)
 
MW-5004 (1973年11月 RICORDI - ポリドール) 30cm LP ポートレート・オブ・ミルバ (PORTRAIT OFMILVA)
１.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J])
２.風にならって (SEGIU IL VENTO)
３.地中海のバラ (MEDITERRANEO)
４.消えたほほえみ (UN SORRISO)
５.夜の私 (IO DI NOTTE(
６.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)
７.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
８.愛遥かに (DA TROPPO TEMPO)
９.愛の告白 (UNO DEI TANTI)
10.私だけの人 (SE PIANGERE DOVRO)
11.ひな菊の秘密 (M'AMA, NON M'AMA)
12.涙に咲く花 (L'IMMENSITA')
13.ミロール [伊] (MILORD [I])
14.カンツォーネ (CANZONE)
 
ポートレート付イメージ 22 MW-5004 イメージ 23同無
 
 
ミルバ10は１９７４年サンレモ音楽祭の後に続きます