サンレモの歌手たち315　カテリーナ・カセルリ ６､ マウ・クリスティアーニ

　名前の表示は近年本国の表現に近いカテリーナ・カゼッリが使われますが、アルバム・タイトルに合わせ、カンツォーネ歌手と扱う場合、日本に紹介された当時の表示、カテリーナ・カセルリを用います。
★カテリーナ・カセルリ (vf) Caterina Caselli
本名カテリーナ・イメルデ・カゼッリ（Caterina Imelde Caselli）、結婚後はカテリーナ・カゼッリ・シュガー（CaterinaCaselli Sugar）１９４６年４月１０日ボローニャとパルマの中間にある都市モデナ生、歌手、音楽ロデューサー、女優、テレビ司会者。
 
              　　  LSM-1180 イメージ 1
 
所属レコード会社：MRC, CGD, SugarMusic
サンレモ音楽祭出場６回：１９６６年２位、６７年参加、６９年８位、７０年１４位、７１年１０位、９０年入賞
 
　次々と廉価盤が出され、ミュージックＡから３枚組の編集ベスト盤を発売されました。　
 
LSM-1180(1985年6月 MusicA - CGD MessaggerieMusicali) 30cm LP Caterina Caselli　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照
9031-70186･1(198?年 MusicA - CGD Messaggerie Musicali) 30cm LP Caterina Caselli
9031-70186･2 (1985年 MusicA - CGD Messaggerie Musicali) 30cm LP Caterina Caselli
１.Emanuel (エマヌエル)
２.L'Orologio (時計)
３.Viale Kennedy (ケネディ通り)
４.La Casa Degli Angeli (天使の家 I AM I SAIDさすらいの青春NeilDiamond)
５.È Domenica Mattina (雨の降る日曜日)
６.Le Ali Della Libertà
７.Tu Sei Mio Padre (Nachts Scheint Die Sonne)
８.Momenti Sì Momenti No (ひとときの夢)
９.Com'è Buia La Città (消えゆく太陽Ain'T No Sunshine)
10.L'UomoDel Paradiso (Lady In Black)
11.PerChi (Without You ウィズアウト・ユー) 
12.Desiderare(憧れ)
13.TristeAmore (嘆きのリザSad Lisa)
14.IlSilenzio Vale Più Delle Parole (愛はすべてを越えてWe Have All TheTime In The World)
9031-70186･2イメージ 2　3LSM-2005イメージ 3
 
3LSM-2005(1986年 MusicA - CGD Messaggerie Musicali) 30cm 3LP BoxCaterina Caselli
1-１.Nessuno Mi Può Giudicare (青春に生きる)
1-２.Sono qui con voi (あなた達と一緒/ BABY PLEASEDON'T GO (ベイビー・プリーズ・ドント・ゴー)
1-３.L'Ombra Di Nessuno (STANDING IN THE SHADOWS OF LOVE シャドウズ・オブ・ラブ)
1-４.Cento Giorni (恋の１００日)
1-５.È La Pioggia Che Va (通り雨/Remember TheRain (リメンバー・ザ・レイン))
1-６.Cantastorie (吟遊詩人)
1-７.L'Uomo D'Oro (黄金の男)
1-８.Perdono (涙を許して)
1-９.Tutto Nero (Paint It Black 黒くぬれ！)
1-10.SonoBugiarda (I'M A BELIEVER アイム・ア・ビリーヴァー)
1-11.IlSole Non Tramonterà (The Sun Ain't Gonna Shine Anymore太陽はもう輝かない)
1-12.PerFare Un Uomo (男であるには)
1-13.IncuboN°4 (見たくない夢)
1-14.IlCammino Di Ogni Speranza (風に消えた恋)
2-１.Insieme A Te Non Ci Sto Più (愛は彼方に)
2-２.Una Ｆａｒｆａｌｌａ (ELUSIVE BUTTERFLY 夢の蝶々)
2-３.La Mia Vita, La Nostra Vita
2-４.Bagnata Come Un Pulcino
2-５.Il Carnevale (カーニヴァル)
2-６.L'umanità (シンパシーSympathy)
2-７.Spero Di Svegliarmi Presto (めざめて愛して)
2-８.Il Volto Della Vita (愛の面影The Days OfPearly Spencerパーリー・スペンサーの日々)
2-９.Il Gioco Dell'Amore (恋の遊び)
2-10.NinnaNanna (Cuore Mio) (ニンナ・ナンナ)
2-11.LeBiciclette Bianche (秋風のささやき)
2-12.FioriSull'Acqua (水上の花)
2-13.TuttoDa Rifare (愛の復活)
2-14.Nel2023  (西暦２５２５年In TheYear 2525)
3-１.Emanuel (エマヌエル)
3-２.L'Orologio (時計)
3-３.Viale Kennedy (ケネディ通り)
3-４.La Casa Degli Angeli (天使の家 I AM I SAIDさすらいの青春Neil Diamond)
3-５.È Domenica Mattina (雨の降る日曜日)
3-６.Le Ali Della Gioventù
3-７.Tu Sei Mio Padre (Nachts Scheint Die Sonne - Michael Holm/Giorgio Moroder)
3-８.Momenti Si, Momenti No (ひとときの夢)
3-９. Com'è Buia La Città (消えゆく太陽Ain'T NoSunshine)
3-10.L'UomoDel Paradiso (Lady In Black)
3-11.PerChi (ウィズアウト・ユーWithout You)
3-12.Desiderare(憧れ)
3-13.TristeAmore (嘆きのリザSad Lisa)
3-14.IlSilenzio Vale Più Delle Parole (愛はすべてを越えてWe Have All TheTime In The World)
 
録音スタジオはラ・ビオンダ兄弟の貢献で大会社となったベビー・レコーズに売り、資産売却等リストラを進めますが、遂に８８年世界資本ＷＥＡがＣＧＤを買取ります。シュガー一族はＣＧＤから撤退を余儀なくされます。
 
CGD-20818 (1988年 MusicA - CGD Messaggerie Musicali) 30cmLPCasco d'oro Caterina Caselli
CDS-6097 (1988年 MusicA -CGD Messaggerie Musicali) CD Casco d'oro Caterina Caselli
１.Nessuno Mi Può Giudicare (青春に生きる)
２.Perdono (涙を許して)
３.L'Uomo D'Oro (黄金の男)
４.Cento Giorni (恋の１００日)
５.Tutto Nero (Paint It Black 黒くぬれ！)
６.Sono Bugiarda (I'M A BELIEVER アイム・ア・ビリーヴァー)
７.Per Fare Un Uomo (男であるには)
８.Il Cammino Di Ogni Speranza (風に消えた恋)
９.Il Volto Della Vita (愛の面影The Days Of Pearly Spencerパーリー・スペンサーの日々)
10.IncuboN°4 (見たくない夢)
11.SoleSpento (愛なき太陽)
12È LaPioggia Che Va (通り雨/Remember The Rain (リメンバー・ザ・レイン))
13.InsiemeA Te Non Ci Sto Più (愛は彼方に)
14.IlCarnevale (カーニヴァル)
15.LaMia Vita, La Nostra Vita
16.LaCasa Degli Angeli (天使の家 I AM I SAIDさすらいの青春NeilDiamond)
CGD-20818イメージ 4　 CDS-6097イメージ 5
 
　私が知る限り『組曲｢春｣』が本国で復刻されたのは２０１０年オリジナル・アルバムの紙ジャケ５枚組ＣＤに収録されたのみ。何度も再発売してたのは日本（と韓国？）位で、その違いは彼女の位置づけの差と思われます。
 
　本国イタリアでは、“ビートニックの女王”、“初代パイパー・ガール”として鮮烈デビューしたヒット歌手カテリーナ・カセルリであり、日本ではチンクェッティの陰に隠れ、カンツォーネ・ブームが去った後のイタリア・ロック時代に、その愛好家がカテリーナ・カゼッリの貴重なコンセプト・アルバム『組曲｢春｣』を大切に保持したおかげです。
 
 
カテリーナ・カセルリの国内盤
ERS-28028(NAS-1420) (1989年7月5日 CRIME - エディソン (製造：キング)) 30cm LP組曲｢春｣／カテリーナ・カセッリ (PRIMAVERA)特販物
292E- 2029(1989年7月5日 CRIME - キング) CD組曲｢春｣／カテリーナ・カセッリ(PRIMAVERA)
１.春－序曲 (PRIMAVERA)
２.ひとときの夢 (MOMENTI SI', MOMENTI NO)
３.憧れ (DESIDERARE)
４.思い出の店 (IL MAGAZZINO DEI RICORDI)
５.溜息 (UNA GRANDE EMOZIONE)
６.愛の遍歴 (PRIMA NON SAPEVO)
７.失したもの (IO DELUSA)
８.静かな眠り (PIANO PER NON SVEGLIARTI)
９.天国の秘密 (BUIO IN PARADISO)
10.あなたを想って (NOILONTANI, NOI VICINI)
11.春 (PRIMAVERA)
 
ERS-28028イメージ 6　292E- 2029イメージ 7
 
 
カテリーナ・カセルリ ７ は１９９０年サンレモ音楽祭の後に続く
 
 
 
★マウ・クリスティアーニ (vm) Mau Cristiani
本名マウリツィオ・クリスティアン(Maurizio Cristiani) 1952 年 9 月 30 日ミラノ生、歌手、ギターリスト。
　　　　　　　　　　　　BF-70019イメージ 8
 
所属レコード会社：Miura､Clan､Carosello(アルバトロスのメンバーとして)
サンレモ音楽祭出場２回：１９７１年参加、７７年（アルバトロスのメンバーとして）入賞
 
 
　１９５２年ミラノ市職員の子供として生れ、１０才から歌い多くののど自慢に参加しました。　スカウトでプロデューサーのアルド・デ・ヴェラス(Ardo de Veras)に発掘されミウラ・レコードと契約。
 
　有名司会者ピッポ・バウドのTV番組「セッテヴォーチ」にデビュー曲“Le tue lettere”で出演、６９年ヴェネチア国際音楽祭銀のゴンドラ（新人歌手コンテスト）にも出場しました。
 
POP･NP-40095 (1969年 Miura - Ariston) Le tue lettere/Un fiore che parla
POP･NP-40095イメージ 9 POP･NP-40108イメージ 10
POP･NP-40108 (1970年 Miura - Ariston) Né Di Maggio Né DiGiugno (WINTER WORLD OF LOVE白銀の世界)/Credi, Credi
 
　翌７０年に２枚目、A面はエンゲルベルト・フンパーディンクの“白銀の世界”のカヴァー“Né Di Maggio Né Di Giugno”でした。ミウラではこれだけでした。
 
　７１年サンレモにチェレンターノの会社クランに移籍し、ピオが“白と黒の瞳”歌うパートナーで幸運にも無名の新人がサンレモ音楽祭出場、結果は参加曲止まりでした。
 
BF-70003 (1971年Clan - CGD) Occhi bianchi e neri (白と黒の瞳)/Voglioregalarti questo disco
BF-70003イメージ 11 BF-70014イメージ 12

BF-70014 (1972年Clan Celentano - CGD) Cento donne e poi Maria/ Un Sogno

 

　クランで２枚目のシングル盤はメモ・レミージ作曲の“Cento donne e poi Maria”でした。レミージのアルバム「InTema D'amore」にも入っていますが、マウのための曲だったかどうかは不明です。

 

BF-70019 (1972年ClanCelentano - CGD) La prima e l'ultima volta/Sei tu　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

 

　彼がソロ歌手として出した最後の盤です。後にトト・クトゥーニョ（Toto Cutugno）が７４年に結成したバンド、アルバトロス（Albatros）に参加します。

 

　アルバトロスは７６年サンレモ音楽祭“別離のロ－マ空港（Volo AZ 504）”で第３位、７７年“グラン・プリ”で入賞しています。サンレモ本では７６年出場時のメンバーに入っていません。

 

CI-20440 (1977年Carosello -Ricordi) Gran premio (グラン・プリ)/Gran premio(グラン・プリ)(strumentale)

CI-20440イメージ 13　CI-20457イメージ 14

CI-20457 (1977年Carosello -Ricordi) Stop-stop violence/Oui-bon d'accord

 

　アルバトロスのメンバーで３枚（“憧れのサンタマリア”は日本でも発売）のシングルを出しますが、７８年解散。

 

CI-20461 (1978年Carosello -Ricordi) Santamaria de Portugal (憧れのサンタマリア)/La mia isola (ラ・ミア・イソラ)

　　　　　　　　　　　　CI-20461イメージ 15

 

　マウは芸能界を引退し、保険代理店事業を営みます。

 

 

マウ・クリスティアーニの国内盤

GW- 119〜20 (1971年5月 1日 SEVEN SEAS - キング) 30cm2LP 第２１回サンレモ音楽祭 (FESTIVALDI SAN REMO 1971)

1-13. 白と黒の瞳      (OCCHIBIANCHI E NERI)

 

GW- 119〜20イメージ 16 GP- 483イメージ 17 　

 

GP- 483 (1977年6月 SEVEN SEAS - キング) 30cmLP第２７回サン・レモ音楽祭 (FESTIVALDI SAN REMO 1977)

２.グラン・プリ (GRAN PREMIO) ｱﾙﾊﾞﾄﾛｽとして

 

VIP- 2748 (1979年7月 VICTOR - ビクター音楽産業)憧れのサンタマリア (SANTAMARIA DE PORTUGAL)／ラ・ミア・イソラ(LA MIA ISOLA) アルバトロスのメンバーとして

 

　　　　　　　　　　　VIP- 2748イメージ 18

 

 

 

マウ・クリスティアーニは以上です。