サンレモ音楽祭のコンピレーション（オムニバス）盤　10 （１９６９年）

１９６９年度のサンレモのコンピのＬＰはキングから発売された２枚組とコンパクト盤３枚、だけでＲＣＡイタリアーナから５人、ドゥリウムは４人、リフィとフィリップスは３人出場したにもかかわらず日本ビクターからは発売されませんでした。
カッコ内はイタリア人歌手ですが、各社の出場歌手数は以下の通りです。比較的満遍なく割り振られている状況、反対にいえばアルバムを作るだけのオリジナル歌手がそろわなかったことになります。
 
Ricordi 7 (7)、CGD 6 (5)、RCA Italiana 6 (5)、Fonit-Cetra4 (4)、Durium 4 (4)、Ariston 4 (4)、RI-FI 4(2)、Carosello 3 (3)、SAAR 3 (2)、Phonogram Italiana 2 (2)、EMI ITALIANA  2 (1)、DET 1 (1)、MIURA1 (1)　※（　）内はイタリア人歌手の数
 
　アリストンとミウラは日本で契約会社がなく、アリストンの場合は６８年に日本コロムビアからオルネラ・ヴァノーニとアンナ・イデンティチが発売されていますが、一本買だったため６９年は無契約状態でした。
　キングはリコルディ７、ＣＧＤ５、フォニット・チェトラ４、カロセッロ３、カム（デット）１の２１人の歌手のオリジナル曲とカヴァー曲で２８曲の２枚組のサンレモ音楽祭のコンピレーションを出しました。
 
　「サンレモの歌手たち」のフランス・ギャルの項で書きましたように、ギャルの“雨”のライツはＣＧＤが持っていたにも拘らず、日本（ギング）では発売されませんでした。私も今回彼女の項を書くまでは、６９年初頭の頃まではフランス・フィリップスに在籍しているものと思い込んでいました。
　
　キング側（河合秀朋さん）がフィリップスから離れていることを、知っていたのか、知らなかったのか今となってはわかりませんが、仮に知っていたとして、ジリオラ・チンクェッティを守るためフランス・ギャルの“雨”を発売していたかどうか疑問が残るところです。
　外人歌手の場合、マリアンヌ・フェイスフルやティミ・ユーローのようにイタリアのレコード会社との契約と、本国と日本のレコード会社の契約が異なりますので、きっとキング・レコードは、フランス・ギャルはフィリップスの歌手と思っていたと言うことで納得しておきましょう。
 
GW-  17〜8(1969年5月20日 SEVENSEAS - キング) 30cm 2LP第１９回サンレモ音楽祭 (FESTIVALDI SAN REMO 1969)

1-１.涙のさだめ (ZINGARA) ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ (vm)
1-２.雨(LA PIOGGIA) ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ (vf)
1-３.恋の遊び(IL GIOCO DELL'AMORE) ｼﾞｮﾆｰ･ﾄﾞﾚﾙﾘ(vm)
1-４.冒険(UN'AVVENTURA) ﾙﾁｵ･ﾊﾞﾃｨｽﾃｨ(vm)
1-５.恋の終り(ALLA FINE DELLA STRADA) ｼﾞｭﾆｱ･ﾏｯﾘ (vm)
1-６.女性が最高(LE BELLE DONNE) ﾛﾍﾞﾙﾃｨｰﾉ(vm)
1-７.愛の詩 (QUANDOL'AMORE DIVENTA POESIA) ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾋﾞﾙﾗ(vm)
1-８.消えたほほえみ(UN SORRISO) ﾄﾞﾝ･ﾊﾞｯｷｰ(vm)
1-９.恋のズッケロ(ZUCCHERO) ﾘﾀ･ﾊﾟｳﾞｫｰﾈ(vf)
1-10.過ぎ去ったひととき (UN'ORA FA) ﾄﾆｰ･ﾃﾞﾙ･ﾓﾅｺ (vm)
1-11.しのび泣く今宵 (MEGLIO UNA SERA (PIANGERE DA SOLI)) ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾋﾞﾙﾗ (vm)
1-12.君だけのぼく (IO CHE HO TE) ﾆｭｰ･ﾄﾛﾙｽ (compl)
1-13.バダ・バンビーナ (BADABAMBINA) ｾﾙｼﾞｮ･ﾚｵﾅﾙﾃﾞｨ (vm)
1-14.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI) ﾌﾗﾝｺ･ｾｲ (vm)

2-１.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI) ｾﾙｼﾞｮ･ｴﾝﾄﾞﾘｺﾞ (vm)
2-２.恋の遊び(IL GIOCO DELL'AMORE) ｶﾃﾘｰﾅ･ｶｾﾙﾘ(vf)
2-３.恋のズッケロ(ZUCCHERO) ﾃﾞｨｸ･ﾃﾞｨｸ(compl)
2-４.バーチ・バーチ・バーチ(BACI, BACI, BACI) ｳｨﾙﾏ･ｺﾞｲｸ(vf)
2-５.愛のだんらん(UNA FAMIGLIA) ﾒﾓ･ﾚﾐｰｼﾞ(vm)
2-６.なんて寒い (MA CHEFREDDO FA) ﾛｻﾙﾊﾞ･ｱﾙｷﾚｯﾃｨ (vf)
2-７.雨 (LA PIOGGIA) ｶﾞﾌﾞﾘｴﾗ･ﾏﾙｷ (vf)
2-８.消えたほほえみ (UN SORRISO) ﾐﾙﾊﾞ (vf)
2-９.愛の詩(QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA) ﾏｯｼｰﾓ･ﾗﾆｴﾘ (vm)
2-10.ピッコラ・ピッコラ (PICCOLA PICCOLA) ｶﾙﾒﾝ･ｳﾞｨﾗｰﾆ (vf)
2-11.愛の妙薬 (COSA HAI MESSO CAFFE') ﾘｶﾙﾄﾞ･ﾃﾞﾙ･ﾄｩﾙｺ (vm)
2-12.沈んだ太陽 (IL SOLE E' TRAMONTATO) ｴﾘｵ･ｶﾞﾝﾄﾞﾙﾌｨ (vm)
2-13.恋人だった (SE TU RAGAZZO MIO) ｱﾝﾌﾞﾗ･ﾎﾞﾚﾙﾘ(vf)
2-14.涙のさだめ (ZINGARA) ｱｲｰﾀﾞ･ﾉｰﾗ(vf)
GW-  17〜8イメージ 1 PS- 123イメージ 2 

PS- 123 (1969年4月SEVEN SEAS -キング) 17cm CP第１９回サン・レモ音楽祭第１集(FESTIVAL DI SAN REMO 1969 Vol.1)
１.涙のさだめ (ZINGARA)　ﾎﾞﾋﾞｰ･ｿﾛ (vm)
２.消えたほほえみ (UN SORRISO) ﾐﾙﾊﾞ (vf)
３.ズッケロ (ZUCCHERO) ﾘﾀ･ﾊﾟｳﾞｫｰﾈ (vf)
４.過ぎ去ったひととき (UN'ORA FA) ﾄﾆｰ･ﾃﾞﾙ･ﾓﾅｺ (vm)
 
PS-124 (1969年4月SEVEN SEAS -キング) 17cm CP第１９回サン・レモ音楽祭第２集 (FESTIVALDI SAN REMO 1969 Vol.2)
１.雨 (LA PIOGGIA) ｼﾞﾘｵﾗ･ﾁﾝｸｪｯﾃｨ (vf)
２.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA) ﾏｯｼｰﾓ･ﾗﾆｴﾘ (vm)
３.恋の遊び (IL GIOCO DELL'AMORE) ｶﾃﾘｰﾅ･ｶｾﾙﾘ (vf)
４.愛の妙薬 (COSA HAI MESSO CAFFE') ﾘｶﾙﾄﾞ･ﾃﾞﾙ･ﾄｩﾙｺ(vm)
PS- 124イメージ 3 PS- 125イメージ 4
PS- 125 (1969年4月SEVEN SEAS - キング) 17cm CP第１９回サン・レモ音楽祭第３集 (FESTIVAL DI SAN REMO 1969 Vol.3)
１.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI) ｾﾙｼﾞｮ･ｴﾝﾄﾞﾘｺﾞ (vm)
２.しのび泣く今宵 (MEGLIO UNA SERA (PIANGERE DA SOLI)) ｸﾗｳﾃﾞｨｵ･ﾋﾞﾙﾗ (vm)
３.ピッコラ・ピッコラ (PICCOLA PICCOLA) ｶﾙﾒﾝ･ｳﾞｨﾗｰﾆ (vf)
４.君だけのぼく (IO CHE HO TE　ﾆｭｰ･ﾄﾛﾙｽ (compl)
 
コンパクト盤もキング一社のみで、このコンパクト盤はＬＰに収録されている曲とすべて重複して必ずしも買う必要もなかったので、案外レア的存在になっているかもしれません。
 
 
　もう１枚紹介する盤は、イタリア本国ではよくある形式なのですが、演奏による各年度の曲を紹介するＬＰです。イタリアの各レコード会社はサンレモ音楽祭に参加する、しないに係らずサンレモ音楽祭の曲で色々なレコードを出し、商売にしています。
　これが国営放送局と音楽著作権組織の本来の目的でした。サンレモ音楽祭の曲で如何にイタリア音楽産業のすそ野を広げ、繁栄させていくかと言うことです。
 
　日本コロムビアからでた盤はオルガン、まだキー・ボードが一般的でなく電気を使ったハモンド・オルガンが普通に使われ、このＬＰも安上がりなこの楽器を使っています。レコード会社はミーナがデビューしたイタル・ディスクですが、彼女が抜けた後はこれと言った歌手も育たず、以前の零細レコード会社に戻ってしまいました。
 
YS- 2155･LT (1969年6月 COLUMBIA - 日本コロムビア)30cmLP ムード・イン・サンレモ’６９ (FESTIVAL DISANREMO 1969) ﾃﾞｨﾉ･ｺｷｰﾆ (DINO COCCHINI(og))

１.涙のさだめ (ZINGARA)
２.瞳はるかに (LONTANO DAGLI OCCHI)
３.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
４.過ぎ去ったひととき (UN'ORA FA)
５.愛の妙薬 (COSA HAI MESSO CAFFE')
６.バダ・バンビ－ナ (BADA BAMBINA)
７.美しき君 (TU SEI BELLA COME SEI)
８.消えたほほえみ (UN SORRISO)
９.ピッコラ・ピッコラ (PICCOLA PICCOLA)
10.恋の遊び (IL GIOCO DELL'AMORE)
11.雨 (LA PIOGGIA)
12.冒険 (UN'AVVENTURA)
13.なんて寒い (CHE FREDDO FA)

　　　　　　　YS- 2155･LTイメージ 5
 
 
　さて、これで１９６９年第１９回サンレモ音楽祭も終了です。
 
　この１９回を書き始め、約１年経ってしまいました。私ごとですが、有料老人ホームに入居することが決まり、引越しの準備を始め、住んでいるマンションを売却する手配をし、それぞれを実行するために、長期間のお休みを頂きました。
 
　昨年秋に老人ホームに入居後も、後片付けに追われ、今年になって定期的に書けるようになりました。ただ、時代がすすみ、残された資料も多くなるにつれ、１回に書く準備はほぼ３日かかります。絶えず原稿書きに追われている状態で、今後はもっとアップするペースを落とすことも考えておりますが、もう少し頑張ってみようかとも思っております。