サンレモの歌手た210 カテリーナ・カセルリ ３、アルマンド・サヴィーニ

名前の表示について、近年プログレ歌手として扱われ、イタリア語表現により近いカテリーナ・カゼッリが使われていますが、アルバム・タイトルなどと合わせるため、カンツォーネ歌手として扱う限り、日本に紹介されたアナログ盤での表示、カテリーナ・カセルリを用います。

★カテリーナ・カセルリ (vf) Caterina Caselli

本名カテリーナ・イメルデ・カゼッリ（Caterina Imelde Caselli）、結婚後はカテリーナ・カゼッリ・シュガー（CaterinaCaselli Sugar）１９４６年４月１０日ボローニャとパルマの中間にある都市モデナ生、歌手、音楽ロデューサー、女優、テレビ司会者。

 

１９６９年のサンレモ音楽祭出場曲“Il gioco dell´amore (恋の遊び)”は彼女のデビュー前からの音楽の師匠イヴォ・カッレガーリ（IvoCallegari）の作品でした。ＭＲＣ時代からのバック・バンド、リ・アミチ（Gli Amici）のピアニスト、マネージャーでもあり、ジャンニ・ベッラの発見者でもあります。パートナーはＣＧＤの大先輩ジョニー・ドレルリでしたが年間ヒットランキングは７９位で、それまでの彼女のメガヒットと比べると人気の陰りを感じさせるものでした。

N-9705 (1968 CGD - CGD) Il gioco dell´amore (恋の遊び) /Il lunedì

N-9705 N-9715

N-9715 (1968 CGD - CGD) Tutto da rifare (愛の復活)/Fiorisull´acqua (水上の花)

バールなどに設置されているジューク・ボックスのリクエスト回数で競うフェスティヴァル・バールに“愛の復活”で参加し、年間ヒットランク８５位になっています。

カンタジーロのジローネA（スター部門）に“エマヌエル”で出場し、６位入賞、年間ランクは７５位です。ジローネＡの優勝はCGDの同僚マッシーモ・ラニエリの“紅バラを君に（Rose rosse）”でした。

N-9733 (1968CGD - CGD) Emanuel (エマヌエル)/ Ilballo di una notte

N-9733  DPD-2

DPD-2 (1968 CGD - CGD) Una pagina a caso / Questa èmusica per me

６９年の正規盤は３枚ですが、シングル盤がもう１枚出されていました。こればＡＶＥ出版が４９年から８０年まで出ていた漫画家ジャコヴェッティの作った簡易日記帳「Diario Vitt」のノヴェルティとして作られたシングル盤です。非売品だったため内容はともかく、マニアのコレクション・アイテムとなっているようです。

カテリーナ・カセルリの国内盤

SR- 175 (1968年6月10日　SEVEN SEAS – キング) 30cm LPカテリーナ・カセルリ （CATERINACASELLI）
１.涙を許して (PERDONO)
２.愛なき太陽 (SOLE SPENTO)
３.風に消えた恋 (IL CAMMINO DI OGNI SPERANZA)
４.秋風のささやき (LE BICICLETTE BIANCHE)
５.愛の物語 (UNA STORIA D'AMORE)
６.黒くぬれ！ ［伊］ (TUTTO NERO　- PAINT ITBLACK [I])

７.恋の１００日 (CENTO GIORNI)
８.青春に生きる (NESSUNO MI PUO' GIUDICARE)
９.アイム・ア・ビリーヴァー［伊］ (SONO BUGIARDA - I'M A BELIEVER [I])
10.太陽はもう輝かない ［伊］ (IL SOLE NONTRAMONTERA - I'M A BELIEVER [I])
11.夢の蝶々 (UNA FARAFALLA - ELUSIVEBUTTERFLY [I])
12.吟遊詩人 (CANTASTORIE)
13.涙の日 (IL GIORNO)
14.黄金の男 (L'UOMO D'ORO)

　　　　　　　　　　　　　　　SR- 175

HIT-1612　(1969年4月　SEVEN SEAS – キング) 恋の遊び （IL GIOCO DELL'AMORE）／恋の遊び（IL GIOCO DELL'AMORE） ｶﾃﾘｰﾅ･ｶｾﾙﾘ／ｼﾞｮﾆｰ･ﾄﾞﾚﾙﾘ (JOHNNY DORELLI)

HIT-1612 PS- 124

PS- 124　(1969年4月20日　SEVEN SEAS – キング) 17cm CP 第１９回サン・レモ音楽祭第２集 (FESTIVAL DI SAN REMO 1969 Vol.2)
３.恋の遊び （IL GIOCODELL'AMORE）

GW-  17〜8 (1969年5月　SEVEN SEAS – キング)  30cm 2LP第１９回サンレモ音楽祭 （FESTIVAL DI SAN REMO 1969）
2-２.恋の遊び （IL GIOCO DELL'AMORE）

GW-  17〜8  　SR- 313〜5

SR- 313〜5 (1969年10月20日　SEVEN SEAS – キング) 30cm 3LP Box カンツォーネ・スター大名鑑 （PANORAMA DI CANTANTI）
1-１. アイム・ア・ビリーヴァー［伊］ (THE DAYS OF PEARLY SPENCER [I] -愛の面影 IL VOLTO DELLA VITA)　　　　　　　　

次回 （カテリーナ・カセルリ ４） は１９７０年サンレモ音楽祭の後につづく

★アルマンド・サヴィーニ　(vm)　 Armando Savini　

1946 年 10 月 29 日、フィレンツェの北東50kmの山中にある小さな町ドヴァドーラ(Dovadola）生、歌手。

　　　　　　　　　　　　　363-729･PF

　幼い時に両親の祖国ルーマニアに移住しました。その後イタリアに戻り１９６６年から始まったピッポ・バウドのTVヴァラエティー番組「セッテ・ヴォーチ」に出演、ポリドールから“Non dite a mia madre (朝日の当たる家)”、B面がマンフレッド・マンの“ドゥ・ワ・ディディ・ディディ”でデビューしました。（レコード・デビューは６４年１２月説あり）

NH-54･817 (1966 Polydor –Phonogram) Non dite a mia madre (朝日の当たる家)/Do Wah Diddy

NH-54･817 NH-54･829

NH-54･829 (1966 Polydor – Phonogram) Magica visione/Caro nome

２枚目が“Magica visione”ですが、この曲資料が全くありません。３枚目のA面はベレッタ作詞タディーニ作曲、B面がモゴール作詞スローン（Sloan）作曲なので、米国のP.F.スローンが書いたタートルズ曲“レット・ミー・ビー（LetBe Me）”のイタリア語カヴァーです。

NH-54･833 (1966 Polydor – Phonogram) La notte no/Son Così

NH-54･833　363-716･PF

363-716･PF (1967 Philips – Phonogram) Ragazzo della mia eta' (LaGeneration Perdue)/Giorno e Notte

　６７年になりフィリップスへレーベル移動になります。フランス・フィリップスのジョニーアリディーの“失われた青春（La Generation Perdue）”をカヴァーします。イタリア語はヘルベルト・パガーニの作詞でした。

６７年カンタジーロのジローネB（新人部門）に“群衆の一人（Uno fra tanti）”で出場しました。

363-720･PF (1967 Philips – Phonogram) Uno fra tanti/Guardo il mondo

363-720･PF  363-724･PF

363-724･PF (1967 Polydor – Phonogram) Il re della speranza/Pierrot

３枚目は“Il re della speranza”バラのフェスティヴァルの参加曲です

翌６８年の第１弾は彼のデビューTV番組「セッテ・ヴォーチ」のテーマ曲を歌うことになりました。

363-730･PF (1968 Philips – Phonogram) Stasera si/La strada nel bosco

363-730･PF　RT-1555

RT-1555 (1968 RTClub – Phonogram) Perché mi hai fatto innamorare (なぜ愛したんだ)/Bussa il vento

夏のディスク・フェスティヴァルに“なぜ愛したんだ”参加しなんと４位入賞をし、年間ランク７７位のヒットになりました。この実績により６９年サンレモ音楽祭に出場します。理由は不明ですがフィリップスのサブ・レーベルのRTクラブから発売です。

レコード番号としてはこちらが先だと思うのですが、アフロディテス・チャイルド（APHRODITE'S CHILD）の大ヒット曲“雨と涙”のイタリア語カヴァーです。

363-729･PF (1968Philips – Phonogram) Lacrime epioggia (Rain And Tears) /Stop

（顔写真のジャケット画像ご参照）

ソフィアをパートナーに唯一サンレモ音楽祭出場曲“あなただけしか”でしたが入賞することはできませんでした。

363-736･PF (1969 Philips – Phonogram) Non c'è chelei (あなただけしか)/Usciamo di qui

363-736･PF   363-739･PF
 

363-739･PF (1969 Philips – Phonogram) Balla, balla ballerina/ Ciao, ricordati di me

期待の夏にディスクの出場曲“Balla, balla ballerina”でしたが参加曲に終わります。

７０年メジャーで最後の成績を収めます。カンタジーロ、ジローネBに“海に投げる（Buttala a mare）”を歌い６位入賞しました。

6025-010 (1970 Philips –Phonogram) 1970 Buttala a mare (海に投げる)/Serenata d'amore

　　　　　　　　　　　　　6025-010

これ以降、流行歌手として第一線から姿を消します。７７年にミーナのレコード会社PDUから祖国ルーマニアの曲なども演奏する楽団指揮者としてLPを出します。

２１世紀になっても息子と共に、現役のアルマンド・サヴィーニ楽団として活動をつづけています。

Pld･A-6091 (1977 PDU - PDU) 30cmLP COMPLIMENTIARMANDO SAVINI/GRUPPO NOGARA

Pld･A-6091ﾚｺｰﾄﾞ番号不明

ﾚｺｰﾄﾞ番号不明 (1988 Perchè Fonografia) Papa Gigetti/ Fior di Maria

DL-32 (1991　Carisch - Nuova Carisch) Armando Savini ／ButtalaA

 　　　　　　　　　　　　　　DL-32

アルマンド・サヴィーニの国内盤はありません