〃 ドメニコ・モドゥーニョ４ (http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/10038024.html)
の続きです
★ドメニコ・モドゥーニョ (Domenico Modugno)
１９２８年１月９日、長靴の踵の付け根辺りの小都市ポリニャーノ・ア・マーレ（Polignano a Mare）生、１９９４年８月６日シチリア島とチュニジアの中間にある保養地の小島ランペドゥーサ島（Lampedusa）没、自作自演歌手、俳優、監督、イタリアの政治家でした。
PM-3502 
自分の楽曲管理をしているクルチ音楽出版の子会社カロセッロのクルチ・レーベルからデビューした古巣RCAイタリアーナに１９６８年初めから再移籍をします。レコード番号的には“メラビリオーゾ”が先ですが、実際に発売されたのは６８年第１８回サンレモ音楽祭出場曲“私の場所”ではなかったかと思います。
しかし、６８年にリリースした２枚のシングル盤は往年のモドゥーニョからすると、決してヒットしたとは言えない成果でした。
PM-3437 (1968年 RCA Italiana - RCA Italiana) MERAVIGLIOSO (メラビリオーゾ)／NON SIA MAI (あなたは知らない)
PM-3437 
PM-3440
PM-3440
PM-3440 (1968年 RCA Italiana - RCA Italiana) Il posto mio (私の場所)／Mi sei entrata nell'anima
６８年の年末に近い１１月半ばに移籍初、彼１７枚目のアルバムをリリースしました。日本でも
翌年若干編成違いの曲順ですが同じジャケット・デザインでSHP-6052“ヴォラ－レ／ドメニコ・モドゥ－ニョ”として出ています。
PSL-10433 (1968年11月16日 RCA Italiana - RCA Italiana) Domenico Modugno (ドメニコ・モドゥ－ニョ)
１.メラビリオーゾ (MERAVIGLIOSO) ２
２.シ・シ・シ (SI, SI, SI) ３
３.ヴォラ－レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)１
４.あなたは知らない (NON SIA MAI)
５.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)
６.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)７
７.古い燕尾服 (VECCHIO FRAK)６
８.ぼく (IO)
９.船乗りと悲しみの女 (MARINAI, DONNE E GUAI)
10.すてきなあなた (TU SI' 'NA COSA GRANDE)
11.かけたお月様 (NOTTE DI LUNA CALANTE)
12.私を残して (RESTA CU 'MME)
１.メラビリオーゾ (MERAVIGLIOSO) ２
２.シ・シ・シ (SI, SI, SI) ３
３.ヴォラ－レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)１
４.あなたは知らない (NON SIA MAI)
５.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)
６.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)７
７.古い燕尾服 (VECCHIO FRAK)６
８.ぼく (IO)
９.船乗りと悲しみの女 (MARINAI, DONNE E GUAI)
10.すてきなあなた (TU SI' 'NA COSA GRANDE)
11.かけたお月様 (NOTTE DI LUNA CALANTE)
12.私を残して (RESTA CU 'MME)
移籍２年目の６９年は４枚（３種）のシングル盤を出しています。“Ricordando con tenerezza”は６９年ヴェネチア金のゴンドラ・フェスティヴァルで歌われた曲、“Simpatia”は６９年にかけられた劇場喜劇“Mi è cascata una ragazza sul piatto”の曲。“なんてことを”はB面が“すてきなあなた”に差替えられ、２ヴァージョンが存在します。かなりセールスに苦労していたことが想像できます。
PM-3502 (1969年 RCA Italiana - RCA Italiana) Ricordando con tenerezza/Il minatore (ジャケット画像は今回の顔写真画像参照)
PM-3504 
PM-3504 (1969年 RCA Italiana - RCA Italiana) Simpatia/Vecchio frack (古い燕尾服)
PM-3506 (1969年 RCA Italiana - RCA Italiana) Come hai fatto (なんてことを)/Simpatia
PM-3506
PM-3506 (1968年 RCA Italiana - RCA Italiana) Come hai fatto (なんてことを)/Tu si' 'na cosa grande (すてきなあなた)
モドゥーニョ本来のヒット曲は７０年になるまで待たねばなりませんでした" “なんてことを”は７0年になってヒットし年間ランキング３３位、久々の大ヒットになりました。そして７０年２月に出した“へだたり”は第２期RCA時代の代表作ともなる年間ランキンング第１位の超メガ・ヒットになります。２枚目は“La gabbia”のB面“Dove, come e quando”はモドゥーニョに珍しく他人の曲（マリオ・カステラッチとシルヴァーノ・スパダッチーノ）でした。オルネラ・ヴァノーニにも同名の曲“夜の静けさ”が有りますが違う曲のようです。
PM-3525 (1970年2月 RCA Italiana - RCA Italiana) La lontananza (へだたり)/Ti amo, amo te
PM-3525
PM-3567 
PM-3567
PM-3567 (1970年 RCA Italiana - RCA Italiana) 1970 La gabbia/Dove, come e quando
“へだたり”は元々サンレモ音楽祭で歌うつもりで作られた曲でしたが、サンレモ音楽祭側はこの数年のモドゥーニョの行動と実績をみて、出場指すのを避けていたようです。しかしこの曲は大ヒットし、ＲＣＡイタリアーナに移籍した新曲と南部方言の曲をセルフカヴァーしたアルバムを７０年７月にリリースしました。Ａ面は新しくシングル盤で発売した曲、Ｂ面は５４年から５６年に発売したシチリアやプーリア方言で歌われた曲を新録音したものです。1
PSL- 10468 (1970年7月6日 RCA Italiana - RCA Italiana) Domenico Modugno (ドメニコ・モドゥ－ニョ)
１.La lontananza (へだたり)
２.Ricordando con tenerezza
３.Ti amo amo te
４.Dove come quando
５.Simpatia
６.Come hai fatto
７.Magaria (希望)
８.Scarcagnulu
９.Ninna nanna
10.Il grillo e la luna
11.Il cavallo cieco della miniera (鉱山のめくら馬)
12. Il minatore (鉱山)
２.Ricordando con tenerezza
３.Ti amo amo te
４.Dove come quando
５.Simpatia
６.Come hai fatto
７.Magaria (希望)
８.Scarcagnulu
９.Ninna nanna
10.Il grillo e la luna
11.Il cavallo cieco della miniera (鉱山のめくら馬)
12. Il minatore (鉱山)
このアルバムのB面の構成は、翌７１年イタリアではまだ目新しいコンセプト・アルバム“シチリアの郷愁／ドメニコ・モドゥーニョ（Con l'affetto della memoria）”の基となったと考えられます。
ドメニコ・モドゥーニョの国内盤 （１９６９～７０年）
SHP-6052 (1969年7月5日 RCA –日本ビクター) 30cm LPヴォラ－レ／ドメニコ・モドゥ－ニョ (DOMENICO MODUGNO)
１.ヴォラ－レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
２.メラビリオーゾ (MERAVIGLIOSO)
３.シ・シ・シ (SI, SI, SI)
４.あなたは知らない (NON SIA MAI)
５.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)
７.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
６.古い燕尾服 (VECCHIO FRAK)
８.ぼく (IO)
９.船乗りと悲しみの女 (MARINAI, DONNE E GUAI)
10.すてきなあなた (TU SI' 'NA COSA GRANDE)
11.かけたお月様 (NOTTE DI LUNA CALANTE)
12.私を残して (RESTA CU 'MME)
１.ヴォラ－レ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
２.メラビリオーゾ (MERAVIGLIOSO)
３.シ・シ・シ (SI, SI, SI)
４.あなたは知らない (NON SIA MAI)
５.愛は限りなく (DIO, COME TI AMO)
７.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
６.古い燕尾服 (VECCHIO FRAK)
８.ぼく (IO)
９.船乗りと悲しみの女 (MARINAI, DONNE E GUAI)
10.すてきなあなた (TU SI' 'NA COSA GRANDE)
11.かけたお月様 (NOTTE DI LUNA CALANTE)
12.私を残して (RESTA CU 'MME)
SHP-6052
SR- 319
SR- 319
SR- 319 (1969年12月 SEVEN SEAS – キング) 30cm LPチャオ・チャオ・バンビーナ／ドメニコ・モドゥーニョ (DOMENICO MODUGNO)
１.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
２.今夜おごるぜ (STASERA PAGO IO)
３.ぼく (IO)
４.リベロ (LIBERO)
５.俺とおっ母とおめえ (IO, MAMMETA E TU)
６.ぼくといておくれ （哀願） (RESTA CU 'MME)
７.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)
８.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
９.素敵なあなた (TU SI' 'NA COSA GRANDE)
10.剣魚の恋 (LU PISCE SPADA)
11.ミュゼット (MUSETTO)
12.兵士の手紙 (LETTERA A UN SOLDATO)
13.恋の十字架 (IO PECCATORE)
14.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
１.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
２.今夜おごるぜ (STASERA PAGO IO)
３.ぼく (IO)
４.リベロ (LIBERO)
５.俺とおっ母とおめえ (IO, MAMMETA E TU)
６.ぼくといておくれ （哀願） (RESTA CU 'MME)
７.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)
８.アディオ・アディオ (ADDIO, ADDIO)
９.素敵なあなた (TU SI' 'NA COSA GRANDE)
10.剣魚の恋 (LU PISCE SPADA)
11.ミュゼット (MUSETTO)
12.兵士の手紙 (LETTERA A UN SOLDATO)
13.恋の十字架 (IO PECCATORE)
14.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
GW- 63～4 (1970年3月 SEVEN SEAS – キング) 30cm LPゴールデン・カンツォーネ・ダブル・デラックス (GOLDEN CANZONE DOUBLE DELUXE)
1-３. ラ・ノビア [伊] (LA NOVIA [I])
1-８.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
2-１.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
1-３. ラ・ノビア [伊] (LA NOVIA [I])
1-８.ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)
2-１.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
GW- 63～4 
SS-2011 
SS-2011
SS-2011 (1970年4月5日 RCA –日本ビクター) ヴォラーレ (NEL BLU DIPINTO DI BLU)／チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE...!)
SR- 389 (1970年5月10日SEVEN SEAS – キング) 30cm LPカンツォニッシマ１９６９～７０年 (CANZONISSIMA 1969-70)
７. 古い燕尾服 (ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾓﾄﾞｩ-ﾆｮ (vm))
７. 古い燕尾服 (ﾄﾞﾒﾆｺ･ﾓﾄﾞｩ-ﾆｮ (vm))
SR- 389
GW- 310～2 
GW- 310～2
GW- 310～2 (1970年12月1日SEVEN SEAS – キング) 30cm 3LP決定盤！カンツォーネ大全集 (GOLDEN CANZONE BEST HITS)
1-11.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
1-11.チャオ・チャオ・バンビーナ (PIOVE)
2-４.ヴォラーレ(NEL BLU DIPINTO DI BLU)
この続き（ドメニコ・モドゥーニョ 6）は１９７１年サンレモ音楽祭の後になります