サンレモの歌手たち 149 ペピーノ・ディ・カプリ １

★ペピーノ・ディ・カプリ (vm)　 Peppino Di Capri

本名ジュゼッペ・ファイエッラ（Giuseppe Faiella）１９３９年７月２７日カプリ生、歌手。

１９６７年から２００５年までサンレモ音楽祭に１５回出場２回優勝しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　彼の祖父や父ベルナルドもカプリ島でレコード楽器店をし、暇な時は楽団でサックス、クラリネット、ヴァイオリンやベースを演奏する音楽家でした。そんな音楽一家に彼は生まれました。１９４３年４才の時、クリスマス島にいるアメリカ進駐軍の前で初めてピアノを弾きました。ナポリの厳格なドイツ人音楽教師のもとでクラシックを勉強する一方、５３年からドラマーになる友達のエットーレ・ファルコニエーレとカプリ島やイスキア島のクラブでドゥオ・カプレーゼの名前で演奏を始めます。

　５６年二人はエンツォ・トルトーラ楽団と一緒に最初のTV出演をし好評を得ます。翌５７年彼らは友達とアメリカ音楽に触発されジャズ・スウィング・バンド、カプリ・ボーイズ（i Capri boys）を結成、オリジナル曲も作り地元で活動していました。彼とギタリストのマリオ・チェンチは正式にSIAE（音楽著作権協会）に登録しました。

　５８年８月彼らはイスキア島で演奏していたところ、休暇中のカリッシュ・レコードの幹部がそれを聞いていて、彼らに契約を申し込みました。９月ミラノに呼ばれ、クラブで好評の１０曲を吹込みます。彼はカプリから来たので、ペピーノ・ディ・カプリ、バンドはロッカーズと名付けられました。デビュー曲は彼らが作った“Let me cry”／“You're divine deaｒ”（VCA-26025）になりました。

　　　　　　　　　　VCA-26025

　録音された１０曲は年内に５枚のシングル盤として発売されました。その内３枚目と５枚目は翌年大ヒットとなります。

“Pummarola boat”／“Nun è peccato（罪もなく）”（VCA-26027）

VCA-26027 VCA-26029  

“'mbraccio a mme”／“Malatia（病める人）” （VCA-26029）

　５９年年間ランクに“罪もなく”が４５位、“病める人”が３５位、さらに５９年に出した“Ghiaccio”／“Chissà pecché...”（VCA-26083）の“Ghiaccio”が同３３位の大ヒットになりました。５９年サンレモ音楽祭のヒット曲もカヴァーしていますが、彼らの得意とするところは、ナポリターナをマンボ、チャ・チャ・チャ、ロック・ン・ロールなどにアレンジして歌うことでした。

　６０年は年間ランクに驚異の７曲を送り込みます。“Nessuno al mondo （君だけの世界）”が４位のメガヒット、“Voce 'e notte（夜の声）”２６位、“I' te vurria vasa'（あなたのくちづけを）”３５位、“Notte di luna calante（欠けたお月さま）”６８位、“Mai dire mai”７７位、“Luna caprese（カプリの月）”８３位、“Che vita!”９０位と凄まじいものでした。ペピーノ・ディ・カプリとロッカーズは一躍大スターです。

　６１年も年間ランクに６曲を送り込みます。“Parlami d'amore Mariù（マリウ、愛の言葉を）”２７位、“Per un attimo”３９位、“Ciento strade”４７位、“Aprile a Napoli”５４位、“Piscatore 'e Pusilleco（プシレコの漁師）”５９位、ルイジ・テンコ（Luigi Tenco）の初期のヒット曲として知られている“Quando（クァンド）”を８３位のヒットとしています。

　６２年は彼の頂点の年かもしれません。８曲のヒットを出しています。チャビー・チェッカーの“Let's twist again（レッツ・ツィスト・アゲイン）”のカヴァーが８位、“St. Tropez twist（.恋のサントロペ）”が１０位のメガ・ヒット、“Speedy Gonzales（スピーディー・ゴンザレス）”２２位、“Daniela”３２位、“The Jet”６０位、“Torna piccina mia（帰っておいで、いとしい人）”６３位、“Sogno d'amore twist”７１位、“Madison time”１００位の成績でした。

　６３年はジェームス・ダーレンの“恋も涙もさようなら（GOODBYE CRUEL WORLD）”のカヴァー“Addio mondo crudele”が８位のメガ・ヒット、“Roberta（ロベルタ）２９位、“T'hanno visto domenica sera（土曜の夜のあなた）”５５位、“Vita difficile”５７位、カンタジーロ・ジローネＡ出場曲“Non ti credo（キッスはうそつき）”６１位、“Don't play that song（あの歌を歌わないで）”６８位。

　さすがに人気も落ち着いてきた６４年はランク・インが４曲になります。“Baby（ビー・マイ・ベビー）”３１位が最高で、第１回夏のディスク・フェスティヴァル入賞曲“Solo due righe（たった２行で）”４９位、“Piccatura”７２位、“Se ti senti sola（君知るならば）”９１位でした。

６５年に入ると急速に人気が衰え、ラン・クインは“Malinconia”１曲のみ、第２回夏のディスク・フェスティヴァルに“La lunga strada”で、６６年第３回も“Operazione sole”出場しますが、２年連続で入賞できませんでした。遂に６６年にはラン・クインする曲は無くなりました。その年の第１４回ナポリ音楽祭に“Lucia（ルチア）”で出場し、ナポリ音楽祭だけは入賞を果たしています。

その状況の中で６７年初めてのサンレモ音楽祭に出場しています。再度ナポリ音楽祭に“'O tiempo 'e Maria”で出場しますが入賞できません。低迷が始まります。６９年古巣カリッシュから独立し、７０年自分の会社スプラッシュを設立、再起を目差します。

ペピーノ・ディ・カプリの国内盤

IPS-1001 (1964年 CARISCH - コダマプレス) ウンバラ節 (I MARZIANI)／みんなで笑おう (E VOI RIDETTE) ／ビー・マイ・ベビー [伊] (BE MY BABY [I])

IPS-1001 IPS-1002
 

IPS-1002 (1964年 CARISCH - コダマプレス) たった２行で (SOLO DUE RIGHE)／ブーム！ブーム・サーフ (BOOM!.. BOOM!... SURF!...)

IPS-1003 (1964年 CARISCH - コダマプレス) 恋のサントロペ (ST. TROPEZ TWIST)／あの歌を歌わないで (DON'T PLAY THAT SONG)

IPS-1003 K-571～3

K-571～3 (1964年11月8日 KODAMA - コダマプレス) 17cm Flex コダマ５７号追い越し野郎／シェルブ－ルの雨傘　ﾌｨﾙﾑ･ｼｰﾄ
1-１.恋のサントロペ (ST. TROPEZ TWIST)
1-２.シェルブールの雨傘 (LES PARAPLUIES DE CHERBOURG)
1-１ ペピーノ・ディ・カプリ； 1-２ レインボー・ポップス

IPS-1004 (1964年 CARISCH - コダマプレス) キッスはうそつき (NON TI CREDO)／誰が星に灯をつけた (CHI ACCENDE LE STELLE)

IPS-1004 K-581～3 

K-581～3 (1964年12月6日 KODAMA - コダマプレス) 17cm Flex コダマ５８号アイドルを探せ／太陽の国のカンツォーネ　　ﾌｨﾙﾑ･ｼｰﾄ
2-１キッスはうそつき (NON TI CREDO)
2-２. 野のゆり (LILIES OF THE FIELD)
2-１ ペピーノ・ディ・カプリ； 2-２ レインボー・ポップス

※コダマ時代のペピーノ・ディ・カプリに関して殆ど資料はありません。この他に出ているかもしれません（特にシート）。ご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

この続きペピーノ・ディ・カプリ ２は１９７１年サンレモ音楽祭の後になります