サンレモの歌手たち 93 ブルーノ・ラウツィ､ レ・サーフ

★ブルーノ・ラウツィ (vm) Bruno Lauzi

１９３７年８月８日-アフリカの旧イタリア領エリトリアのアスマラ(Asmara)生、２００６年１０月２４日ミラノ郊外のペスキエラ・ボッロメオ没、自作自演歌手、作曲家、詩人、作家。 

　　　　　　　　　　　　　　　　

　第二次世界大戦後、本国のジェノヴァに引揚げて来てそこで育ちます。彼の芸術性は早い時期から現れ、友人のルイジ・テンコ（Luigi Tenco）と音楽の情熱を共有し、体育館のベンチでャズ、ミュージカル映画の曲を書き始めたのです。１９６０年ジョルジョ・ガーベル（Giorgio Gaber）が出したモゴール（Mogol）作詞の“Bella” のレコードはラウツィの処女作にもかかわらず、クレジットに彼の名前は出ませんでした。

　これ以降ソング・ライターとして活動が始まりました。６２年ミゲルとカラヴァーナ（Miguel e i Caravana）の名義でジェノヴァ方言のブラジル調（ジェノヴァ方言とポルトガル語の音感が酷似しており）の歌を２曲作り、ミラノ・ダービー・クラブと言うキャバレーで歌っていました。

　彼が自分の名前でヒットを出したのは、ジノ・パオーリ（Gino Paoli）がレコード録音した一連の“リトルネライ(Ritornerai)、“君を奪う(Ti ruberò,)”、“マルゲリータ(Margherita)“、“イル・ポエタ（Il poeta）”などからです。

６５年自ら歌手として唯一度のサンレモ音楽祭に出場し、“君の愛”を歌いましたが、それほど注目もされませんでした。しかし週間ヒット・ランキングに１週だけですが１０位に入り、ラウツィにとっては大成功と言えます。

翌６６年、彼の楽曲を管理するアリストン音楽出版が６４年に作ったレコード会社アリストン（Ariston）に移籍しました。その後、キャヴァレーを仕事場とするリノ・トッフォーロ（Lino Toffolo）やエンツォ・ヤンナッチ（Enzo Jannacci）と仕事をするようになりました。７０年POPPYからセルフ・カヴァーのシングル盤を出し、モゴール（Mogol）とルチオ・バッティスティ（Lucio Battisti）の作ったヌメーロ・ウーノ（Numero Uno）に移籍しました。

遅れてやって来たカンタウトゥーリ、ブルーノ・ラウツィの本領を発揮しだします。７１年“アモーレ・カーロ・アモーレ・ベッロ（Amore caro, amore bello）”が年間第６位（週間ランク在位１６週のナンバー・ワン・ヒット）の大成功を収めます。その後７２年にバッティスティの“鷲（L'aquila）”、７４年にマリオ・ラヴェッツィ（Mario Lavezzi）の“Molecole”、７５年ピッポ・カルーソ（Pippo Caruso）の曲“La tartaruga”で再びナンバー・ワン・ヒット（年間第３位）と７０年代で最も活躍したジェノヴァ派カンタウトゥーリの一人となりました。

晩年はパーキンソン病に苦しみながらもライヴ活動をつづけました。サンレモ音楽祭の９６年新人部門参加曲“UN PO' DI TEMPO”、翌９７年入賞曲“IL CAPO DEI GOCATTOLI”を歌ったマウリツィオ・ラウツィ (Maurizio Lauzi)は彼の息子です。

所属レコード会社は６２～６５年Galleria del Corso､CGD､ ６６～７０年Ariston､Luv､ ７０年Poppy､７０～８２年Numero Uno､ ８５～９１年？Five Record

ブルーノ・ラウツィの国内盤

SR- 313～5 (1969年10月20日 SEVEN SEAS - キング)　３０cm 3LP Box カンツォ－ネ・スター大名鑑 (PANORAMA DI CANTANTI)
2-８.リトルネライ (RITORNERAI)

SR- 313～5 GW- 239～40

GW- 239～40 (1973年3月SEVEN SEAS - キング)　３０cm 2Lラヴ・ミー・トゥナイト／くたばれサンレモ (NON FINALISTE DI SAN REMO)
1-５.君の愛 (IL TUO AMORE)

GXF-  81～90 (1979年2月5日 SEVEN SEAS - キング)　３０cm 10LP Boxサン・レモ音楽祭大全集 (FESTIVAL DI SAN REMO)
5-４.君の愛 (IL TUO AMORE)

GXF-  81～90 NFA-91801～10

NFA-91801～10 (1991年2月5日JAZZY - ジャジー・プランニング)　 10CD Boxエンサクロペディア・オブ・カンツォーネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE)　非ライセンス商品
3-20.君の愛 (IL TUO AMORE)

WQCP-  910 (2011年11月1日WARNER - ワーナー・ミュージック・ジャパン)　CD 逢いびき～魅惑のイタリアン・ポップス～ (L'APPARTAMENTO～ITALIAN POPS COLLECTION～)
12.君を奪う (TI RUBERO')

　　　　　　　　　　　WQCP-  910

★レ・サーフ (coro=f) Les Surfs

旧フランス領マダガスカル出身の６人兄弟のポップ・グループ、１９６３～７１年の間フランスで活動しました。

グループの日本語表記でサーフスとなっている事もありますが、現地でフランス語表記か英語表記か確認できず、デビュー当時のフランス語表記のままとします。

　　　　　　　　　　　　　　　　

・ココ（Coco Rabaraona）１９３９年６月１９日生。

・パット (Pat Rabaraona）１９４１年４月１３日生。

・ロッキー(Rocky Rabaraona）１９４２年５月７日生。

・デイブ （Dave Rabaraona）１９４３年１２月４日生。

・モニーク（Monique (Monikya) Rabaraona）１９４５年５月８日、１９９３年１１月１５日、パリで没。

・ニコール（Nicole Rabaraona）１９４６年７月２１日生、２０００年５月５日米サンディエゴで没。

ラボラオナ家の１２人の子供たちの内４人兄弟と２姉妹は、１９５８年１０月国営放送局のアマチュア・コンテストでプラターズ（The Platters）の“オンリー・ユー（Only you）”と“グレート・プリテンダー（The great pretender）”を歌い優勝し、マダガスカルではラボラオナの６人兄弟（Rabaraona 6 mianadahy）として有名になりました。その後、彼らはベリル（Les Béryls）と言うグループ名で有名歌手とマダガスカルでツアーをしていました。

１９６３年フランスの放送局パリ２チャンネル発足の式典にフランス政府の要請で出演、その後、レ・サーフ（Les Surfs）としてフランスで芸能活動をします。“天使のハンマー（Si j'avais un marteau / IF I HAD A HAMMER）”のカヴァー曲はフランス語やイタリア語などで録音されヒットしました。

６５年サンレモ音楽祭に初出場し、その後６６、６７年と３年連続出場・入賞を果たしました。そしてヨーロッパ、中東各地をツアー、７１年カナダ・ツアー中に解散、モニークとロッキーはそのままカナダでツアーを続け、２年間デュエットで歌っていました。

所属レコード会社(フランス)は６３～６７年？仏フェスティヴァル

レ・サーフの国内盤

LL-   892･F (1966年3月 COLUMBIA INTERNATIONAL - 日本コロムビア) 花のささやき (IN UN FIORE)／若さがあるさ (COSI' COME VIENE)

LL-   892･F NFA-91801～10

NFA-91801～10 (1991年JAZZY - ジャジー・プランニング) CD 10Boxエンサクロペディア・オブ・カンツォ－ネ (ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) 非ライセンス商品

4-13　愛をささやくとき (QUANDO DICO CHE TI AMO)