サンレモの歌手たち 87 フランコ･トッツィ､ ジョディ・ミラー

★フランコ･トッツィ (vm) Franco Tozzi

１９４４年３月２６日、長靴の足首辺りの飛びだした半島にある小さなリゾートの町ロディ・ガルガニコ生、歌手。

 

　自作自演歌手ウンベルト3人兄弟の２番目として生まれます。父が警備員の仕事をプーリアで見付け、子供時代はそこで過ごしました。人気歌手となったウンベルト・トッツィはトリノに引越してから１９５２年に生まれています。６０年代の初めキヴァッソのランチア自動車の工場で働いていましたが、音楽好きの仲間とバンド、パーズ（i Pard's）を結成するために工場を辞めてしまいます。

１９６４年カストロカーロ音楽祭で“Due case, due finestre”が優勝し、ピエール・ベニト・グレコの紹介でフォニットと契約でき、優勝曲がデビュー曲となりました。６５年初めてのサンレモ音楽祭に出場し、ジョニー・ティロットソン（Johnny Tillotson）をパートナーに“変わらぬ運命（Non a caso il destino (ci ha fatto incontrare)）”を歌いましたが入賞できませんでした。

しかし６５年の第２回夏のディスク・フェスティヴァルで優勝曲のオリエッタ・ベルティ（Orietta Berti）の“この想いをあなただけに（TU SEI QUELLO）”が2888票（年間ヒット２８位）に対してフランコの“緑の瞳（I TUOI OCCHI VERDI）”は2829票の僅差で２位となりますが、曲は大ヒットし年間ランク３０位になりました。その後８月２６日にダンサーのカルメン・ノヴェッリと結婚、兵役に就き歌手活動を中断します。

翌６６年再度サンレモ音楽祭に出場、アメリカのボビー・ヴィントン（Bobby Vinton）をパートナーに“冷たい恋人（Io non posso crederti）”を歌いましたが参加曲にとどまりました。夏のディスクにも“Non vorrei volerti bene”で出場しましたが入賞できませんでした。６７年カリッシュからＥＭＩイタリアーナに吸収されたオデオン（Odeon）・レーベルに移籍し、再度夏のディスクに“L'ultimo giorno”入賞しませんでした。その後６８年にカリッシュに再移籍します。

７０年自分のバンド、フランコ･トッツィ・オフ・サウンド（Franco Tozzi Off Sound）をつくり、弟のウンベルト・トッツィ（Umberto Tozzi）をギタリストとしてメンバーに加え、カンサス（Kansas）・レコードから再デビューし、７５年頃までライヴ活動を続けました。

弟ウンベルトは７０年代半ばから自作自演歌手として頭角をあらわし、７９年“グロリア（GLORIA）”が世界的大ヒットとなり、８７年ジャンニ・モランディ（GIANNI MORANDI）、エンリコ・ルッｼﾞｪリ（ENRICO RUGGERI）と三人で“もっともっと（SI PUO' DARE DI PIU'）”をサンレモ音楽祭で歌い優勝しています。（ウンベルト・トッツィは別項目で掲載します。）

フランコ･トッツィの国内盤

FS- 33 （1965年4月 . FONIT – テイチク） 変わらぬ運命 (NON A CASO IL DESTINO (CI HA FATTO INCONTRARE))／捧げしこの恋 (PER QUESTO AMORE)

FS- 33   SH- 269

SH- 269 （1966年12月10日 . SEVEN SEAS – キング） 30cm LP カンツォーネ専科第２集 (LE CANZONI D'ORA Vol.2)
10.変らぬ運命 (NON A CASO IL DESTINO)
11.緑の瞳 (I TUOI OCCHI VERDI)

SR- 611～2 （1971年6月1日 . SEVEN SEAS – キング） 30cm LP 夏のディスク・フェスティヴァルのすべて (UN DISCO PER L'ESTATE)
1-５.緑の瞳 (I TUOI OCCHI VERDI)

SR- 611～2 GW- 239～40

 GW- 239～40 （1973年3月. SEVEN SEAS – キング） 30cm LP ラヴ・ミー・トゥナイト／くたばれサンレモ (NON FINALISTE DI SAN REMO)
1-６.変らぬ運命 (NON A CASO IL DESTINO)

★ジョディ・ミラー　(vf=a) Jody Miller　

本名マーナ・ジョイ・ミラー（Myrna Joy Miller）１９４１年１１月２９日アメリカのアリゾナ州フェニックス（Phoenix, Arizona）生、アメリカのカントリー・ミュージック歌手。

　父は技術者で６人姉妹の末っ子のジョディは６才の頃、一時カリフォルニアのオークランドに住んでいましたが、オクラホマ州に引越してそこで育ちました。

彼女のキャリアは１９６０年代初頭、ロサンゼルス地域でトム・パクストン（Tom PaxtonのＴＶ番組にフォーク・ポップ歌手として出演したのが始まりです。ナイト・クラブで歌っている彼女を見出したのはオクラホマ出身の西部劇俳優デール・ロバートソン（Dale Robertson,）でした。彼の紹介でキャピトル・レコードに行き幸運にも即、期待のポップス・カントリー歌手契約をしてもらえました。６３年キャピトル・レコードでフォークソングのアルバム“Wednesday's Child is Full of Woe”を出しています。

６４年ポップ・ソングささやかなヒットを出しました、“He Walks Like a Man”（チャート６６位）という曲でした。ところでジョディ・ミラーがなぜサンレモ音楽祭に出場できたのか、その理由が私には解りませんでした。今回彼女の事を調べ、この曲名が出てきたのでやっと理解で出来ました。

　　“He Walks Like a Man”は６４年ミーナが“私のあの人（E' L'UOMO PER ME）”としてナンバー・ワン（年間ヒット第７位）のメガ・ヒットにしています。ジョディのレコードも売れたと思いますが、ミーナのお陰です。６５年サンレモ音楽祭にピノ・ドナッジォの“この胸のときめきを（Io che non vivo (senza te)）”とリッキー・ジャンコの“君でなければ（Devi essere tu）”のパートナーとして２曲歌いました。ただカントリー歌手の彼女がカンツォーネを歌うのに適していたとは言えず、余り良いできばえではなかったと思います。

　この年の後半、このサンレモ音楽祭に出場していたイギリスのダスティー・スプリングフィールドが“この胸のときめきを”の英語カヴァーを出し、世界的大ヒットとなりました。また後年エルヴィス・プレスリーも英語でカヴァーし、リヴァイヴァル・ヒットしています。

　ジョディもこの６５年に大ヒットを出しました。“クィーン・オブ・ザ・ハウス（QUEEN OF THE HOUSE）”です。この曲はロジャー・ミラー（ROGER MILLER）の“キング・オブ・ザ・ロード（KING OF THE ROAD）”（トップ・テン第４位）のアンサー・ソングなのですが、チャート１２位、その年女性カントリー歌手部門のグラミー賞を取りました。

ジョディ・ミラーの国内盤

CR- 1288 (1965年6月15日 CAPITOL -東芝音楽工業) クィーン・オブ・ザ・ハウス（QUEEN OF THE HOUSE）／グレーテスト・アクター (THE GREETEST ACTOR)

                        CR- 1288