インテルメッツォ ～ スアン｛アンナマリア・バラッタ｝

　１月下旬に「インテルメッツォ」を入れて、２ヶ月以上にもなりますのでこの辺りでもう一度「インテルメッツォ」にしてみます。
　随分前から探していたレコードを手に入れる事が出来ました。スアンの“オルゴールの恋唄”というシングル盤です。発売時期からして東京音楽祭の曲だと、ズッと思い込んでいました。１９７５年第９回ヤマハのポプコンで渡辺真知子（ＰＩＡというデュエット・グループ）が歌って、審査員特別賞（川上賞）を受賞した曲のイタリア語盤。Ｂ面の“ティ・アモ”は７５年ヤマハ世界歌謡祭の曲（この時はアンナマリア・バラッタ名）で出場しています。
　スアンことアンナマリア・バラッタを紹介していきましょう。
 
スアンの国内盤
DSP- 105 (1976年7月 DISCOMAIT – ビクター音楽産業)　 オルゴールの恋歌 (NINNA NANNA D'AMORE INCARILLON)／ティ・アモ (TI AMO)
 
                        DSP- 105イメージ 1
 
KICP- 572 (1997年4月9日 SEVEN SEAS – キング)　CD アヒルのオレンジ風味 (N L'ANATRA ALL'ARANCIA)
１.アヒルのオレンジ風味～メイン･テーマ（ヴォーカル・ヴァージョン） (CANARD A'L'ORANGE)
３.いずれきっと (PRIMA O POI)
５.エンファド (ENFADO)
８.ターニング・ミー・オン (YOU KEEP ON TURNING ME ON)
10.アヒルのオレンジ風味～メイン･テーマ（ヴォーカル・ヴァージョン） (CANARD A'L'ORANGE)

KICP- 572イメージ 2 KICP- 607イメージ 3
 
KICP- 607 (1997年9月26日 SEVEN SEAS – キング)　CD エスプレッソ【昼】 (ESPRESSO／CINEMA ITALIAN STYLE)
２.ターニング・ミー・オン (YOU KEEP ON TURNING ME ON)

KICP-3214 (2007年7月11日 SEVEN SEAS – キング)　 イタリアン・ナイト・ジャズ・ボサ・ラウンジ (ITALIAN NIGHT JAZZ-BOSSA LOUNGE)
24.アヒルのオレンジ風味(CANARD A'L'ORANGE)

KICP-3214イメージ 4 NKCD-6412イメージ 5
 
NKCD-6412 (2008年3月17日 KING – 星光堂(キング))　オーガニック・カフェ ORGANIC CAFE')
14.アヒルのオレンジ風味～メイン･テーマ（ヴォーカル・ヴァージョン） (CANARD A'L'ORANGE)

 
 
★スアン ｛アンナマリア・バラッタ｝　 SUAN　{ ANNAMARIA BARATTA } (vf)　
本名アナマリア・バラッタ（ANNAMARIA BARATTA） １９５０年１０月１日～１９９６年１２月５日ローマ生・没、歌手、声優。 スアンの芸名は７４年以降に使われ、デビュー当時はANNA MARIA BARATTAの表記をしていた。
 
イメージ 6
 
１９６７年ローマのパイパー・クラブ※で有名振付師ドン・ルリオ（Don Lurio）とめぐり会ったのが歌手になるきっかけでした。彼は彼女のダンスを見て、ミタ・メディチ（Mita Medici）の対抗馬にしようとしますが、彼女はその気がありません。　実際はイタリアで撮影の米女優ラクエル・ウェルチのスタントをしています。
その後、女優をしながら学校も続けます。ＲＣＡの新人オーディションでは「試験採用」ので入社をすることが出来ました。.６８年夏に自分が出演した番組主題歌で歌手としてデビュー、“Stanotte sognerò”は良い曲でヒットしました。
TL-  11 (1968年TALENT – RCA ITALIANA)　 STANOTTE SOGNERO'／E STRINGO IL VENTO
 
　イメージ 7　
 
ウィキペディア・イタリア版ではTL-  11がデビュー盤として紹介されていますが、レコード番号としてはそれより若いTL-   7 (1968年TALENT – RCA ITALIANA)　 CIAO NICOLO'／QUANDO GUARDO I TUOI OCCHIが出ています。翌６９年サンレモ音楽祭に“なんて寒い（Ma che freddo fa）”を歌うべくイメージ・チェンジを図りますが、１年後輩のナーダ（Nada）にその座を奪われてしまいます。この事辺りから彼女の運気逃します。
　６９年男の子を出産し産休の１年です。ＲＣＡに違約金を払い、７０年ＳＩＦのＲＡＲＥに移籍後 “Ciao devo andare” を出し注目されますが、トラブルに巻き込まれ、その間またもや第２子を妊娠し活動停止します。
７２年復帰後フォニット・チェトラからアルバム（顔写真に使った画像）を出します。レベルの高い盤ですが、レコード会社がプロモーションをせず売上は良くありません。　７４年運気を変えるため白鳥（Swan）を連想させるスアン（Suan）を芸名にしました。そしてニコラ・クロワジールのカヴァー曲“Pazzia (Il ne pense qu'a toi) ”とシコ・フアルキのカヴァー曲“Canto di ringraziamento (Partido Alto)”をマーキューリーから出しました。
７５年“愛の宿命 (Ti Amo (I Love You))”、７６年“ドンナ・リベーラ (Donna Libera (Free Woman))”で日本のヤマハ世界歌謡祭に連続で出場しました。（細部の正確さを欠きますが参考になります）。日本でしか“愛の宿命 (Ti Amo (I Love You))”は “ティ・アモ”として発売されませんでした。７６年、前年契約したＹＥＰとトラブルが起き、別にカムのリッツォーリから映画「アヒルのオレンジ風味」のサントラ盤を残します。挿入曲“ターニング・ミー・オン (YOU KEEP ON TURNING ME ON)”は７６年冬のディスコ曲として評判となったそうです。
７７年ＷＥＡイタリアーナのエレクトラから“Pelle (sigla di "Auditorio A") / Flas”を出します。これが彼女の最後の盤となりました。７８年サント・カリフォルニアとのツアー途中でキャンセルし、ローマに戻ってしまいます。その後ラジオ司会者をし、アニメの声優となりました。
 
　色々見ていくと本人の責任も大きいのですが、運の悪さも感じる歌手でした。
 
日本でもサンレモ音楽祭やユーロヴィジョン・ソング・コンテストを真似て、世界歌謡祭が開催されていました。ヤマハ世界歌謡祭は７０年から秋に開催し、昭和天皇重篤のため８９年開催中止になるまで続き、その後はユニセフ協賛の音楽祭となります。もう一つがＴＢＳ主催であった東京音楽祭です。　７２年から９２年まで年前半に開かれました。バブリ－でした。
　サンレモ音楽祭が５１年から途切れず毎年開催されている事は、凄いことだと言えるでしょう。
 
 
※パイパー・クラブ（Piper Club）
６５年２月１７日からローマで営業を始めたイタリアを代表するクラブ、地元ではパイパーで通じる若者向けのクラブ。当初からイタリアやヨーロッパの有名歌手やバンドが出演し、名が知れ渡っていましたが、特に所属する代表女性歌手が「パイパー・ガール（La ragazza del Piper）」と呼ばれ、開店当時の初代がカテリーナ・カセルリ（CATERINA CASELLI）でブロンドに染めたショートカット・ヘアだったため「黄金のヘルメット（Casco d'oro）」と仇名されました。また２代目も「お人形さん（LA BAMBOLA）」パティ・プラヴォー（PATTY PRAVO）も大スターとなり、その次がミタ･メディチでバラッタは４代目になっていたかもしれません。