サンレモの歌手たち 25 ファウスト・チリアーノ、ミランダ・マルティーノ

★ファウスト・チリアーノ (vm) Fausto Cigliano

１９３７年２日１５日ナポリ生、歌手、ギタリスト、親日家。国内盤でチリアーノ表示の場合もある。

七人の兄弟の下から２番目で、兄弟そろって音楽好きに育てられました。彼は子供の頃喘息だったので、４人の兄のようにサン・カルロ聖歌隊で歌うことが出来ませんでした。会計学校に入り友達から初めてギターを習いました。

戦後ナポリの新しい歌でレッロ・グレコ（Lello Greco）楽団からデビューする頃には喘息が完全に治っていました。イスキア島の有名ホテルで開催された国営放送ＲＡＩの地方本部オーディションに合格しましたこのエキサイティングな１９５５年夏以来、頻繁に幾つかのテレビやラジオ番組に出演しています。

“ガリオーネ（GUAGLIONE）”が優勝した５６年第４回ナポリ音楽祭にアメデオ・パリアンテ(Amedeo Pariante)やセジュジョ・チェンティ(Sergio Centi)らと共に出場曲を再演奏するギタリストの一人として参加し、この音楽祭の１６曲を入れたＬＰがチェトラから発売されました。

LPA-  70  (1956年 CETRA – CETRA) FAUSUTO CIGLIANO e la sua Chitara

 LPA-  70 LPA- 102

翌年５７年第５回ナポリ音楽祭にもアルマンド・ロメオ（Armando Romeo）やウーゴ・カリーゼ（Ugo Calise）らと共に再びギタリストとして呼ばれます。前年と同じくこの音楽祭の１２曲を入れたＬＰがチェトラから発売されました。

LPA- 102  (1957年 CETRA – CETRA) FAUSUTO CIGLIANO e la sua Chitara

歌手としても認められ５７年テューリ・ヴァーシル（Turi Vasile）監督「Classe di ferro」、翌５８年ステノ(Steno)監督「Guardia, ladro e cameriera」、フラノェスコ・デ・ロベルティス（Francesco De Robertis）監督「Ragazzi della marina」、同「Cerasella」５９年と立て続けに映画出演をしています。

５９年サンレモ音楽祭に初出場で２曲歌い、ナポリ大先輩ロベルト・ムローロ作詞作曲の“いつも君と共に（Sempre con te）”をニラ・ピッツィがパートナーで６位入賞をしました。翌６０年１曲（９位入賞）、６１年１曲（１２位）、６２年２曲（参加）、最後となる６４年に“もしも明日（E se domani）を歌い参加曲に終わりますが、ミーナのカヴァーで大ヒットし、スタンダードナンバーとなります。８８年にはフリオ・イグレシアスが“アイ・ノウ・イッツ・オーバー（I KONOW IT'S OVER）”としてリヴァイヴァル・カヴァーをしています。

５９年第７回ナポリ音楽祭ではテディー・レーノ（TEDDY RENO）をパートナーに“サラ・キ・サ（SARRA CHI SA'）”で優勝しナポリターナ歌手としても確固たる地位を築きました。彼の歌は大編成のオーケストラの伴奏でなく、ギタリストとしてギターのみの伴奏で歌うのを得意としており、ナポリで静かに歌手活動を続けます。

５６年のデビューから６０年までチェトラに在籍し、フォニット･チェトラのフォニットに６１年から６３年までおりＣＡＲジューク・ボックスに移籍、出来て間もないパレードに６７年に再び移籍しました。

６６年春ミルバと共に来日し、親日家となったようで６８年以降も何度も来日して、日本録音のアルバムを出しています。特にＴＶ番組「赤い迷路」に“去り行く今”、「特捜生前線」に“私だけの十字架”が使われ、親しまれていますが、同じく親日家のフランス人ギタリスト（後に日本に帰化）とよく混同されます。ファウスト・チリアーノはイタリア人歌手・ギタリストです。

ファウスト・チリアーノの国内盤

HIT-1358　（1966年7月20日 SEVEN SEAS - キング） 涙をおふき ［日］ (UNA LACRIMA D'AMORE [J])／アンモーレ・ミオ [日] (AMMORE MIO [J]) 日本録音

HIT-1358 HIT-1495

HIT-1495　（1968年2月 SEVEN SEAS - キング） 涙をおふき ［日］ (UNA LACRIMA D'AMORE [J])／アンモーレ・ミオ [日] (AMMORE MIO [J]) 日本録音

DP-1664　（1969年11月5日 POLYDOR - 日本グラモフォン） その名はモニャ (MONIA)／その名はモニャ ［日］ (MONIA [J]) 日本録音

DP-1664  DP-1683  

DP-1664　（1970年3月 POLYDOR - 日本グラモフォン） 夜霧のモントリオ－ル(VALERIE) ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ／ﾌｧｳｽﾄ･ﾁﾘｱｰﾉ Ｂ面日本録音

DP-1820　（1971年11月POLYDOR - ポリドール） 白い想い出の中で ［日］ (SHIROI OMOIDE NO NAKA DE [J])／去り行く今 ［日］ (ADESSO SI' [J]) 日本録音

DP-1820　　　　　　　　　 　DP-1962初版　　　　　　　DP-1962再版

DP-1962　（1975年3月POLYDOR - ポリドール） 赤い迷路のテーマ (THEME FROM TV PROGRAMME “AKAI MEIRO”)／去り行く今 ［日］ (ADESSO SI' [J])  ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ／ﾌｧｳｽﾄ･ﾁﾘｱｰﾉ日本録音

DP-1978　（1975年7月POLYDOR - ポリドール） かもめ［日］ (IL ETAIT UNE PLAGE [J])／白い想い出の中で ［日］ (SHIROI OMOIDE NO NAKA DE [J])日本録音

DP-1978  DPQ-6143  

DPQ-6143　（1979年7月POLYDOR - ポリドール）僕の海 ［日］ (BOKU NO UMI [J])／ポケットに手を入れて ［日］ (POCKET NI TE O IRETE [J])日本録音

DPQ-6048　（1977年5月21日POLYDOR - ポリドール）特捜最前線挿入テーマ (TOKUSO SAIZENSEN SUB-THEME”)／私だけの十字架 ［日］ (WATASHIDAKE NO JUJIKA [J])  ｵﾘｼﾞﾅﾙ･ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ／ﾌｧｳｽﾄ･ﾁﾘｱｰﾉ日本録音

DPQ-6048初版DPQ-6048再版

MH- 222　（1966年4月SEVEN SEAS - キング） ナポリの心／ファウスト・チリアーノ (THE BEST OF FAUSTO CIGLIANO)

MH- 222
 
１.アネマ・エ・コーレ (ANEMA E CORE)
２.ルナ・ロッサ (LUNA ROSSA)
３.もしも明日 (E SE DOMANI)
４.想い出のサンフランシスコ (IL CUORE A SAN FRANCISCO
                                (I LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO [I]))
５.スカリナテッラ (SCALINATELLA)
６.サンタ・キアーラ寺院 (MUNASTERIO E' SANTA CHIARA)
７.すべては夜に (TUTT' 'E SSERE)
８.ガリオーネ (GUAGLIONE)
９.夢に来たれ (VIENEME 'NZUONNO)
10.ロメオとジュリエット (GIULIETTA E ROMEO)
11.君知るしあわせ (CONOSCERTI)
12.イッヒ・リーベ・ディッヒ (ICH LIEBE DICH)
13.レイ (LEI)
14.サラ・キ・サ (SARRA CHI SA')

続きは次の機会に書きます

★ミランダ・マルティーノ (vf) Miranda Martino

ミランダ・マルティーノ（MIRANDA MARTINO）１９３３年１０月２９日、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州（イタリア最北東）のモッジョ・ウディネッセ（オーストリア国境近くの山間の町）生。　詳細は

私のブログ　　ミランダ・マルティーノ（MIRANDA MARTINO）　モリコーネのアレンジ曲で再注目（１）http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/4065377.html
ミランダ・マルティーノ（MIRANDA MARTINO）　モリコーネのアレンジ曲で再注目（２）　　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/cnz27hrio/4088185.html　をご覧ください。

ミランダ・マルティーノの追記

　サンレモ音楽祭には１９５９年１曲（参加）、６０年２曲（参加）、６１年２曲（１１位入賞）。