サンレモ音楽祭 （FESTVAL DI SANREMO） 特別版 ２０１３

　今年のサンレモ音楽祭もいよいよ一カ月後の開催となりました。出場曲、出場歌手も決まったようですので、取りあえず特別版として２０１３年６３回の情報をお知らせします。

　サンレモはまた新たな手を考えました。開催費用のコスト・ダウンの方策なのでしょうか？私は最初、今回の大会規則を読んでいて理解できませんでしたが、歌手と出品曲の一覧表を見てやっと理解が出来ました。

詳しくはウィキペディア、ホーム・ページをご覧ください。

http://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_2013　

   http://www.sanremo.rai.it/dl/portali/site/page/Page-5542e590-c157-47d5-bc94-e4651290de93.html　

第６３回　２０１３年２月１２日(火)～１６日(土)　サンレモ市アリストン劇場　予定

司会：ﾌｧﾋﾞｵ･ﾌｧﾂｨｵ (Fabio Fazio) と ﾙﾁｱｰﾅ･ﾘｯﾃｨｯﾃｯﾄ（Luciana Littizzetto）

楽団指揮：マウロ・パガーニ (Mauro Pagani)

オーガナイザー：イタリア放送協会(RAI)

形式：チャンピオン１４名と新人８人の出場歌手によって競われます。

第１夜、第２夜にチャンピオン部門の歌手はそれぞれ２曲を歌い、投票で本選で歌う１曲が選ばれます。これが新たな方式です。音楽祭の最近３０年は自作自演歌手ばかりとなり、自分の歌しか歌わなくなっていたので、活性化としては良いかもしれませんが、より複雑化になります。

　チャンピオン部門は第３夜に選ばれた１４曲を歌い、本選順位に２５％加重する暫定順位を決めます。１日とんで最終夜（５日目）にもう一度歌い最終選考をし、優勝を決めます。

新人部門は第１夜、８歌手が紹介されます。第２夜、第３夜にそれぞれ４歌手の内最終選に２歌手づつを入賞を選出する。第４夜はサンレモ・ストーリーというイベントと新人部門の優勝曲を決定します。

.　サンレモ・ストーリーはチャンピオン部門の１４歌手が、本選出場歌手以外のイタリア人歌手、外国人歌手とのデュエットしてもよく、過去のサンレモ音楽祭の曲を歌うイベントが行われます。

<チャンピオン部門>　

☆Almamegretta　アルマメグレッタ (commpl)　ナポリのバンド、初出場

・Mamma non lo sai　ママは知らない　(Raiz, Gennaro T e P. Polcari)　出版社　

・Onda che vai　行く波　(F. Zampaglione)　出版社　

☆Annalisa　アンナリーサ(vf) 初

・Non so ballare　ダンスを知らない　(E. Meta) 出版社

・Scintille　スパークス（きらめき）　(D. Faini, A. Galbiati) 出版社

☆Chiara Galiazzo　キアラ・ガリアッツォ (vf) 初

・L’esperienza dell’amore　愛の経験　（F. Zampaglione) 出版社

・Il futuro che sarà　将来になります　(F. Bianconi, L. Chiaravalli) 出版社

☆Daniele Silvestri　ダニエレ・シルヴェストゥーリ （vm） 1995,1999,2002,2007年

・A bocca chiusa　口を閉じて　（？） 出版社

・Il bisogno di te　あなたが必要　（？） 出版社

☆Elio e le Storie Tese　エリオ＆ストリエ・テーゼ　(compl) 1996年

・Dannati forever　無限地獄　（？） 出版社

・La canzone mononota　カンツォーネ・モノノタ　（？） 出版社

☆Malika Ayane　マリカ・アヤーネ (vf) 2009,2010年

・Niente　何も　(G. Sangiorgi) 出版社

・E se poi　そしてもし　(G. Sangiorgi) 出版社

☆Marco Mengoni　マルコ・メンゴーニ (vm) 2010年

・Bellissimo　美しい　(G. Nannini, Pacifico, D. Tagliapietra) 出版社

・L'essenziale　本質的な　(R. Casalino, F. De Benedittis) 出版社

☆Maria Nazionaleマリア・ナツィオナーレ (vf) 2010年（ﾆｰﾉ･ﾀﾞﾝｼﾞｪﾛと一緒に）

・Quando non parlo　私が話せないとき　(E. Gragnaniello) 出版社

・È colpa mia　(P. Servillo, F. Mesolella) 出版社

☆Marta sui tubi　マルタ・スイ・トゥービ (compl) 初

・Dispari　奇数　（？）出版社

・Vorrei　私はしたい　（？）出版社

☆Max Gazzè　マックス・ガッツェ (vm) 1999,2000,2008年

・Sotto casa　階下　(M. Gazzè, F. Gazzè, F. De Benedittis) 出版社

・I tuoi maledettissimi impegni　あなたの忌々しい約束　　(M. Gazzè, F. Gazzè, M. Buzzanca) 出版社

☆Modà　モーダ (compl) 2005、2011年（ｴﾝﾏと一緒に）

・Come l'acqua dentro il mare　海の水のように　(？) 出版社

・Se si potesse non morire　あなたが死ぬことができなかった場合　(？) 出版社

☆Raphael Gualazzi　ラファエル・グァラッツィ (vm)　2011年

・Sai (ci basta un sogno)　あなたは知っている（私たちはただの夢） (R. Gualazzi) 出版社

・Senza ritegno　(R. Gualazzi) 出版社

☆Simona Molinari con Peter Cincotti　シモーナ・モリナーリ (vf) と ピーター・シンコッティ (vm=a)　初

・Dr. Jekyll and Mr. Hyde 　ドクター・ジキル＆ミスター・ハイド (L. Luttazzi) 出版社

・La felicità 幸福　(C. Avarello, S. Molinari, M. Vultaggio) 出版社

☆Simone Cristicchi　シモーネ・クリスティッキ　(vm) 2006、2007（優勝）,2010年

・Mi manchi あなたがいなくて寂しいです　 (？) 出版社

・La prima volta che sono morto 私は初めて死んだ　(S. Cristicchi, L. Pari) 出版社

<新人部門>　

○Blastema　ブラステマ (compl)

・Dietro l'intima ragione　背後にある内部の理由　(？)　出版社　

○Il Cile　イル・チーレ (vm)

・Le parole non servono più　言葉は、もはや必要ありません　(？)　出版社　

○Irene Ghiotto　イレーネ・ギョット (vf)

・Baciami?　キスして。　(？)　出版社　

○Antonio Maggio　アントニオ・マッジョ (vm)

・Mi servirebbe sapere　私は知っているだろう　(？)　出版社　

○Andrea Nardinocchi　アンドレア・ナルディノッキ (vm)

・Storia impossibile　不可能な話　(？)　出版社　

○Ilaria Porceddu　イラリア・ポルチェッドゥ (vf)

・In equilibrio　バランスで　(？)　出版社　

○Renzo Rubino　レンツォ・ルビーノ (vm)

・Il postino (Amami uomo)　 イル ポスティーノ (愛してくれる男)　(？)　出版社　

○Paolo Simoni　パオロ・シモーニ (vm)

・Le parole　言葉　(？)　出版社　

下線はウィキペディアのリンク先です、書き込みのないリンク先もあります。

邦題は翻訳ソフトで直訳しただけです。オフィシャルな題ではありません。

名前の後の年号は過去の出場年です。

<ゲスト歌手>　

トト・クトゥーニョ（Toto Cutugno）、アル・バーノ（Al Bano）、リッキとポーヴェリ（Ricchi e Poveri）