來個親切的網頁導覽ㅋㅋㅋ

親愛的寶貝們別慌～
我知道大家都覺得ameblo很可愛但是全日文介面令人腿軟～
現在我要把你們進入到我blog網頁會看到的重點日文做翻譯～
以後你們有時間可以稍微對照一下、
這樣就知道那些天文字寫得是什麼意思哩^^

このブログの読者になる（チェック）
成為這個blog的讀者 （點入）＊此功能需註冊ameba會員才可使用＊

テーマ
分類主題 （我會在這裡標示比如說「c妞塗鴉牆」、「他們的news」等等）

ルーム｜なう｜ピグの部屋
首頁｜陪同｜pigg的房間 ＊後面兩項可以不用理它們 因為我沒有使用這兩個功能＊

メッセージを送る 寫mail給我
這個功能是讓想和我說悄悄話的朋友使用的^^
點下去就可以發信給我囉～別人是看不到的！

アメンバーになる 成為ameba
這個功能就是「限定閱讀讀者」的資格申請 同樣也是需要註冊成會員
但其實也不必理它 因為我沒有使用隱藏文章的功能～^^

プレゼントを贈る 送我禮物
這個需要花錢 所以請不用送我禮物^^

[記事作成・編集]自分そっくりピグ作ろう！
[編輯日記・文章] 成立自己的pigg
＊pigg是這個網站的吉祥物之一 總之類似寵物蛋 需要養牠 但我哪有這美國時間＝＝＊

記事URL コメント(？) ペタ
這篇文章的網址 回應（幾則數量）腳印（這個需要加入會員方可使用）

[総合ランキング] 綜合排行榜
デイリー : 19229位 up↑
日間：上升（或下降）了多少位

[ジャンルランキング] 部落格分類排行榜
芸能情報（演藝情報） : 231位 up↑
韓流スター・ドラマ （韓留明星 電視劇）: 506位 up↑


比較常用到的大概就是這些^_________^

我有我的哄隔～

仔細想想 真的耶

是我開始提醒大家注意天氣狀況
是我開始po一堆亂好笑一把的照片跟大家五四三
是我開始開啟互動mode （為了啟動這個mode我到後來根本就是處於處處被挑毛病的狀態...）
是我開始用幽默的語氣和讀者們搏感情
是我開始教導讀者們在追星的同時也要當個理智的孩子

這是我的風格

現在被沿用得還滿爽的
但我還是覺得
即使是沿用 即使是模仿
那些 都不是我的風格啊

不知道哎....看到一些四不像的東西
比如說SJ的報導 比如說翻譯錯誤的twitter
比如說po蘇揪的音樂照片但搭一些很歪邀邀的os等等
我都會覺得很囧

但.....算了
剛剛已經把相關的網頁通通刪除了
因為我覺得 很像惡夢一場

釋出善意被當空氣 做人要做到這麼絕的話～
我覺得我基本上應該也已經仁至義盡了啦.......

這麼想要就通通拿去吧....
所以我現在其實也覺得自己不必這麼堅持想「拿回來」
反正那些東西
就算是化成灰 全世界也都知道那是我寫的

是我的style.

2010/9/21 上午 07:46:09 圓頂公告

這篇留言有很多關鍵字～
所以我就整理到這邊來給大家方便閱讀^^
因為圓頂的公告總是出其不意的出現在留言板裡頭...
很快就會沉沒了～

各位ELF：

知道大家都很心急KRY售票日期，
但圓頂是必須等韓方算出演出+製作成本，

（因為這個演出是單獨為台灣設計，很多的影音、視覺都是要重新做，
並不是直接拿日本那一套來演出！）

由於，這是一場特別為台灣設計的演出，
包含演出內容、長度、曲目...都需要時間重新想、重新製作，
其實，韓方製作公司也很頭痛，因為光做一地的演出，
他們也划不來，而圓頂也要多支付很多費用！（沒有其他的場次可以均攤製作成本啊！）
但因為是SM公司答應圓頂要辦，所以他們也會去做！
而圓頂也是答應了ELF，所以即使韓方是上週9/16才提出必須要增加製作費用，
圓頂也會答應！（因為不可能不演出）

圓頂在9/16會議中跟韓方製作也表示，
『圓頂不賺錢可以，但務必要讓台灣歌迷不失望！』
韓方也明白圓頂立場，9/16看完場地之後，
他們會趕快設計內容、計算製作成本之後，再回覆圓頂！
讓各位清楚這過程，是希望大家理解，
並不是圓頂遲遲不公布售票日期，

....只能說，這場演出太特殊了！！
而之前韓方製作因為一路在忙SJ三巡、SMT
所以也一直沒辦法來台北勘景以及跟圓頂開會...！

圓頂也是到9/16才知道，原先跟SM公司談的費用，原來不含製作費用？
（這應該也是韓方之前為何一直遲遲沒出合約的因素吧！）

只是，我也明白這並非韓方製作公司的問題，
圓頂也必須釋出最大誠意，讓這場唯一For台北場的演出可以順利進行！
按以上的進度，售票日期應該不會太快，大家也必須有心理準備，
應該會需要到10月中、下旬都說不定！

圓頂也會請韓方盡量加快速度，
同時，也必須請ELF多點耐心等候，
畢竟，這真的是一場為台灣量身訂做的演出，

相信一切的等待，對ELF而言都是值得的！

圓頂工作人員 2010.9.21

呵呵
雖然早就知道台北場的內容不會跟日本一樣
（因為並不是因為相同的理由而開這場演唱會）
不過絲毫不減期待的心情、反而感覺更開心！

我個人覺得日本的演出還是太倉促了
而且日本歌迷和台灣歌迷本質上還是有一些不同之處
相信他們到台灣來演出、
會有完全不同於日本的效果

我猜應該會是10月底才會公告售票了
現在大家就趁機多存點錢吧^^

to 我的粉絲團們.....

新基地開張兩天～
陸續都收到好多好多留言

有替我打氣的 有說支持我的 也有看到文章很開心的回應的

如果要說我心裡全無遺憾
那是不可能的
當初也不曾想過會這樣就離開了那裡

只是.......那句成語說得真好....「木已成舟」^______^

已經發生的事情
就不想再去回溯了.....
感謝一些在我離開那裡之後
還願意來看我的讀者們（擁抱）

感謝一路上 不管我做什麼決定 都非常支持我的親辜們....

一直說自己委屈難過的話
就太沒骨氣了ㅋㅋㅋ

人啊 會因為很多事情長大
不管你今年幾歲了都一樣喔～
我覺得我也因為這次的事情、又成長了一些

開闢這個blog並不是為了要和原本的那裡抗衡或什麼的
只是單純的不想辜負這麼多支持我、喜歡看我寫文章的朋友們

我想要自由自在的寫我喜愛的事物 不再有任何拘束

這篇太交心了
希望你們看完都可以留言給我ㅋㅋㅋㅋ

噢對～
假如還有遇到誰在問 「c妞呢？」
請幫忙引導他們來這裡跟我們一起玩 ^+++++++++^

完全可愛！赫宰自己的Happy Birthday!!

之前曾經跟特哥一起上這個節目的赫宰～
這次終於可以獨當一面了ㅋㅋㅋㅋ

好不容易擁有這難得機會的赫宰
根本是豁出去的在展現自己的藝能感啊～
看來～在希澈把晟敏培養成藝能公雞之前～
我們小赫宰已經被朴美麗隊長訓練成藝能鯷魚囉

對了～這是9/6播出的節目內容～
只是字幕今天才出來～
然後這個也只有擷取赫宰的片段而已唷^^

20100906 Happy Birthday EP17 銀赫cut 中字

「我是傳說」～神祕嘉賓是宇宙大明星！

目前on檔中的韓劇「我是傳說」
在今天晚上的播出片段中
將出現一位讓大家驚喜不已的神祕嘉賓！

這個人是誰～～～哩？
答案就是Super Junior的宇宙大明星金希澈！！

在「我是傳說」EP15當中
希澈將扮演廣播節目的明星DJ～（現實生活中也是這個角色啊ㅋㅋㅋ）

戲劇當中的團體「Come back麥當娜」為了錄製節目所以前往電視台～
結果一眼就認出明星DJ希澈、進而向他索取簽名
想不到希澈在替她們簽完名之後、卻反過來表示自己是「Come back麥當娜」的粉絲～
要她們以後有機會一定要演出自己的節目才可以......

雖然僅僅只是幾分鐘短暫的特別演出
但希澈天生無可抵擋的藝能感還是瞬間讓現場發出陣陣爆笑聲～

節目的製作人表示：「為了能夠呈現更真實的表現，特別拜託金希澈參與演出錄影的橋段～
想不到他馬上就很痛快的答應了！雖然只是很短暫的出演、但希澈已經替現場帶來了非常精彩的表演，
實在是非常感謝他啊～也正因為有他的出演，讓我們電視劇變的更加有趣和精彩！」

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
那是當然的啊～
因為他是我們家的宇宙大明星啊ㅋㅋㅋㅋ

感謝讀者sss提供熱騰騰剛出爐的影片連結～
趕快來瞧瞧希澈大人帥氣精采的演出吧！！！

100920 SBS 我是傳說 EP15 希澈cut

2010 青年棋藝大賽！34名偶像齊聚對決～

看到這個消息好high啊～～

9/23號 MBC將推出中秋特別節目「2010 青年棋藝大賽]!
每年中秋節都會有好多精采的特別節目可以看
整個很歡樂～

這次的這場棋藝大賽
將一口氣集聚Super Junior、SHINee、FTIsland、4MINUTE、
Supreme Team、T-ara、Rainbow、IU和f(X)等偶像藝人！
他們將在節目當中互相以棋藝做對決、
角逐誰才是最後的棋王！

我只能說～這個特別節目也太妙了吧？
竟然把偶像聚在一起下棋耶！！！

本集節目的最佳看點是Super Junior和SHINee這兩隊師兄弟捉對廝殺！
將由利特、珉豪和兩隊的老么圭賢、泰民展開對決！！
其他還有像是Simon D和銀赫也將短兵相接～
女生組的熱門對決則是由f(X)的Luna和IU展開對峙～～

節目的staff透露：
這群偶像們幾乎都比預定的錄影時間還早抵達、
一大清早就各自聚在休息室裡頭練習著比賽的項目、熱鬧萬分～


齁齁～兩隊老小的對決？
那不就是兩顆金頭腦的fight？？？

好期待唷～～～我的天啊！

而且～棋藝根本就是益智類的game耶～
咱們的GaemGyu應該綽綽有餘.....吧..........

嗯......不要叫他猜拳贏面應該都挺大的

圭小子09年東京旅行（第三天-10）

萬歲～～～～～
第10篇了ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

真是不寫則以一更驚人
下次可以分批寫嗎臭小子
我翻到快吐了啦哈哈哈哈～

돌아오는 길에는 '유리카모메 (ゆりかもめ )' 라는

도쿄 최초로 도입되었다는 운전기사없이 컴퓨터가 운전하는

모노레일 같이 생긴.. 그것을 타고 돌아왔다~


그리고 머무는 곳으로 돌아가는 길에..

Starbucks 앞을 지나고 있었는데 '기모노 (着物)' 를 입고

커피를 즐기고 계신 여성분들을 발견했다


난 일본에서 꼭 '기모노' 입은 분들과 사진을 찍고 싶었는데

어딜가도 안 입고 있어서 아쉬워 하던 차에 우연찮게 발견한것이다!

커피 마시고 있는 사람들한테 가서 사진찍자고 하긴 좀 뭐해서

앞에서 고민하며 5분 가량 생각하다가... 결국 맘을 굳히고

가서 함께 사진찍자고 얘기했더니 흔쾌히 응해 주었다~~^^

나는 매우 기분좋게 숙소로 와서 잠에 빠질 수 있었다 ㅎ.ㅎ


음... 근데 저 옷 기모노 맞겠지..?


c妞翻譯：（請勿未註明作者與出處任意轉載）


回程是搭乘一種叫做「百合鷗號」（ゆりかもめ）的電車回來
這種電車可是東京最早引進無人駕駛由電腦操控的單軌列車喔～

從下車的地方往住處走
看到一群穿著「和服」在星巴克前面享用咖啡的女孩子

我到了日本以後 一直都很想要跟穿著和服的人合影留念耶
但不管走到哪裡 好像都沒有人穿 正覺得非常遺憾的時候想不到就這樣被我遇見了！
只是我又想到 如果直接走過去和正在喝咖啡的人說「一起合照吧」這樣真的有點奇怪
整整苦惱了大概有5分鐘左右....最後終於硬著頭皮走了過去
對她們說 一起合照好嗎 結果她們非常爽快的一口答應了~~^^ （還不是因為看你帥 哼哼）
我整個人開心到一回到宿舍很快就倒頭大睡啊 ㅎ.ㅎ （那是因為你根本已經累慘了吧....）

嗯...但那種服裝應該是和服沒錯吧..？

哈哈哈！很抱歉～要再次打你一槍...
她們穿的是「浴衣」不是「和服」啦ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

基本上很少有日本人（尤其是年輕女孩子）會直接穿著昂貴的和服上街趴趴走喔！
和服是只有在重要場合才會穿上的重要服飾
一般外出都只會穿上浴衣～提著可愛的布包和腳上的木屐
展現夏季的風情～～ㅋㅋ

呼～～這次圭小子一口氣新增的10篇旅遊日記
總算是大功告成了～
應該是只有三天的旅程對吧？？？？


被他害得好想立刻出發去日本喔........

圭小子09年東京旅行（第三天-9）

衝啊陳c妞～～～第9篇了！！！（嘿咻嘿咻）

이곳은 바로 '오다이바' 의 나의 개인적인 명소

'오에도온센모노가타리 (大江戶溫泉物語)' !!!

일본에서 꼭 가보고 싶었던 온천..

하지만 짧은 여행 기간의 압박으로 타 지역에 있는 유명한

온천을 가진 못했지만 그 아쉬움을 달래기 위해 선택한 대중온천~


처음에 '유카타 (浴衣)' 를 자신의 개성에 맞춰 골라 준 후~

시원하게 온천욕을 쓸쓸히 홀로 즐겨줬다~

그냥 공중 사우나 같은 느낌이었는데 야외에 탕도 있고

온천에 굶주려있던 나에게는 큰 행복이었다


내부로 들어갔더니 에도시대 풍으로 꾸며놓은 멋진 공간이 나왔다

너무 여기저기 다니느라 고픈 배를 채우기 위해 라멘을 선택했다!

정말 맛나게 먹어주고 이곳 저곳 다니다가 발만 담그는...

족욕을 하는곳인가? 아무튼 경치가 매우 훌륭했던 곳에서

한바퀴 쭈~욱 돌며 족욕을 해주고 나왔다


많은 일본 분들이 있었는데 추억 거리를 남기고 싶어서

몇몇 청소년? 으로 보이는 일본 학생분들과 신나게 뛰어놀던

아이들의 부모님께 또 한번 유창한 일본어 실력을 ㅋㅋㅋ

뽐내며 부탁을 해서 여기저기 기념사진도 찍고 개인적으로

매우 만족스러운 시간을 보냈다! 강력추천!

c妞翻譯：（請勿未註明作者與出處任意轉載）

這個地方就是我個人相當推崇的台場知名景點
「大江戶溫泉物語」!!! （小小偷打槍一下...這裡的溫泉...是假的啦圭賢.......囧）
這是我之前就一直想著如果到了日本一定要去的地方..
由於時間真的很緊迫 所以沒有多餘的空閒安排去到其他地區更有名的溫泉
為了不致於留下太多遺憾 所以選擇了這個大眾溫泉～

穿上頭一次嘗試的「YUKADA」（浴衣）特地挑選了和我個性相稱的款式後～
一個人在冷清的溫泉浴池裡舒服的泡湯享受～
這裡頭有著像是桑拿浴一樣的公共湯屋 也有戶外的溫泉浴池
像這樣泡著溫泉 對於已經飢寒交迫的我而言 真的算是種莫大的幸福

走到（設施）裡頭逛逛 眼前出現了仿江戶時代的豪邁場景
為了填飽因為四處亂逛一整天下來餓到發慌的肚皮所以選擇了拉麵！
真的好好吃 吃得很開心 之後也去浸泡了一下走了很多路的雙腳..
這個是叫做足浴嗎？總之 那個地方風景真的非常漂亮
我在那裡逛了一圈然後泡了足浴就出來了

有好多日本人也在那裡耶 因為很想留下紀念
所以就跟幾個看起來很像是青少年？那樣的日本學生做了交談
也和一旁開心嬉笑著的孩子們的父母親再次展現我那流暢的日文實力ㅋㅋㅋ（有完沒完啊你哈哈哈！）
一邊炫耀我的日文程度一邊拜託他們替我在這個地方四處拍下了幾張紀念照
在這裡我度過了一段非常開心的時光！強力推薦給大家！


圭賢厲害耶...很多人第一次穿浴衣
都會搞不清楚到底衣襟的哪一邊要擺在上面哪一邊要在下面～
其實這在日本可是超大的禁忌啊～

活著的人-----左上右下
死去的人-----右上左下

如果大家有機會去到日本穿這種浴衣的話～
記得千萬不要穿錯邊唷
不然日本人看到會嚇死的ㅋㅋㅋㅋㅋ

至於為什麼我說「大江戶溫泉」的溫泉是假的呢？
那是因為那裡頭所謂的「溫泉」其實只是一般的熱水再加上硫磺製成
並不是天然流出的溫泉水....
以前曾經有過真的 但早已經不堪觀光客的負荷而乾涸
現有的已經不是天然的溫泉水了

不過 大江戶值得去的地方在於他的內部設施
真的就是江戶時代的老場景那樣～
有興趣一探究竟的話 還是可以安排去那裡走走逛逛的^^

如果想要在東京市區泡湯
我推薦橫濱的「萬葉俱樂部」～
雖然價格比較昂貴一點
但是同樣也是有各式各樣的泡湯設施
而且品質很不錯唷！

圭小子09年東京旅行（第三天-8）

這篇有會讓大家開心的關鍵字唷
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.......

일단 내려서 ‘오다이바 (お台場)’ 근처를 거닐다가..

‘도쿄 Rainbow Bridge(レインボーブリッジ))‘를 배경으로

한 컷 찍어주고~


‘오다이바‘ 에 ‘자유의 여신상(自由の女神像)‘ 아담한 버전이

있다는 소문을 듣고 위치도 '히미코'에서 내리면 걸어서 갈 수 있는

거리였기때문에 얼른 달려가서 주위를 구경하시던 대만 커플에게

이번엔 진짜 유창한 중국어로 사진을 찍어달라고 부탁했으나!!

너무 어두운 상태였기 때문에 잘 안나와서 그냥 여신상만 찍었다!

그나저나 소문대로 정말 아담했다 ㅎㅎㅎ

‘미니 자유의 여신상‘ 정도?


그리고 점점 어둠이 다가오는 관계로 바쁘게 움직여야했다..

이런저런 먹거리와 쇼핑을 할 수있는 'Aqua City'

역시 쇼핑하면서 유럽에 온듯한 느낌을 가지게했던 ‘Vinus port’

‘Fuji TV본사’ , 고양이 용품 전문점 ‘Cats livin’ ,

‘덱스 도쿄비치 (デックス東京ビチ)’ 까지 정말 2시간도 안 되는

시간동안 숨 쉴 틈없이 돌면서 사진만 무의미하게 찍어댔다 ㅎㅎ

너무 볼거리가 많고.. 시간은 없고.. 걷다가 너무 지쳤다 ㅜ

c妞翻譯：（請勿未註明作者與出處任意轉載）

下了船之後 就近在「ODAIBA（御台場）」周邊逛逛
以「東京 Rainbow Bridge（彩虹大橋）」當做背景
請人家替我拍了張照片～

聽說「台場」有一座迷你版的「自由女神像」（自由の女神像）
是可以從「卑彌呼」下船地點走路就到得了的距離
於是我趕緊跑了過去 然後這次是真的用很流利的中文請來到此處觀光的台灣情侶幫我拍照喔！！
結果因為光線太暗了所以沒辦法拍成功 只能把女神像拍下來！
總之 真的就如同傳言中那樣迷你耶 ㅎㅎㅎ
所以應該要叫做「迷你自由女神像」？

c妞小辭典：這座「迷你自由女神像」是法國送給日本的友好之禮、象徵著兩國的友好情誼^^

因為天色越來越暗了的關係 必須要快速的移動腳步逛過去才行..
可以買到各種食物和可以血拼的「Aqua City」（這是間百貨公司）
一邊逛街一邊還可以感覺彷彿來到歐洲的「Vinus port」
（小朋友拼錯了ㅋㅋ應該是「Venus Port」，然後這裡現在已經拆除改裝～移到別的地方去了）
「富士電視台」裡頭設置的貓密用品專賣店「Cats livin’」
一直到「甲板城東京海灘」（デックス東京ビチ）為止
真的只花不到兩個鐘頭就走完了（你是神嗎= =）
連稍微休息一下的時間都沒有 就這樣邊逛邊隨手拍照 ㅎㅎ
其實還有好多條街..但是卻真的沒有時間..走得好累啊 ㅠ

那對台灣情侶！！！
你們也太幸運了吧！！！！！！！

不過～也因為這樣
台灣兩個字就默默的出現在圭賢的CY裡耶
而且他小子還炫耀說自己「真的用了很流利的中文」耶～
（所以上一篇流利的日文應該是胡扯嗎ㅋㅋㅋ）

不愧是台灣一哥（摸下巴）