清一下蜘蛛網~(嘿咻!)

「我愛曹圭賢」因為成效不彰可能要宣告暫停了（哈哈哈）
不過現在會固定恢復在http://www.wretch.cc/blog/kpopgrape 寫報導～
請大家多多支持多多幫忙宣傳出去唷^++++++++++^

曾經我被迫離開所有我熱愛的讀者
但現在我知道自己終於又可以開始有比較正式的地方重新替大家恢復c式報導！

之前關注過「我愛曹圭賢」ameblo的朋友們
非常感謝！！
以後我還是會不定期的在這裡更新
但可能僅限於比較情緒化（威～）的文章
Kpopgrape的話就會以讓大家能夠比較認識韓國娛樂情報的新聞為主

請多多指教!

Super Show3 in Taipei 票券會員預購說明-c妞版

票價公布了
果不其然 比起少女時代演唱會 又再度漲價了

但是也漲太多了吧！！！！（黎夢這孩子竟然說還好沒漲價 我只能說她數學比我差 哈哈哈）

二巡的時候 搖滾區票價為4000
三巡漲到4500
不只搖滾區 連二樓看臺區的前9排都一併售價4500（真不知是哪來的idea）

二巡時 二樓看臺無論哪一區一律3500
現在則是很有創意的分為2F座位區10~15排3,800
3F 黃3A & 黃3J,1~8排, 黃3B~黃3I, ~5排賣你2,800
只有1,800 跟 800的區域票價不變
很明顯就是知道這是穩賺的生意
不漲價的是傻子（少在那邊跟我說什麼物價上漲 白痴都曉得今年明明景氣回升）

買不買單？當然還是要買啊

不過我想請主辦單位跟經紀公司搞清楚
我們買的單是for我們支持的歌手
不是for你們開出來的漫天飛價

因為有很多朋友在推特上跟我反應看不太懂圓頂公布的預購公告
加上有不少ELF是在最近才陸續加入 本身沒參與過Super Show2
所以我決定特別幫大家寫一篇說明文
來用比較白話的方式跟大家解說～

參考二巡的會員預購售票模式

訂票順序與步驟如下：

1.開始訂票→2.會員登入→3.選擇預購的區域、張數、取票方式
→4.預購完成 →5.查詢預購單→6.確認繳款帳號→7.繳款
→8.圓頂確認款項發送通知EMAIL+簡訊→9.預購成功 →
10.演唱會前十五天寄送票券→11.看演唱會去！

到這邊有沒有什麼問題？步驟2的部份指得是「圓頂會員」喔
所以請在這段時間儘速去加入超級圓頂的會員
雖然加入的步驟有點麻煩 但反正免錢又可以享有預購資格
如果剛好有空又打算花比較多錢去看演唱會
就快去加入吧～！

＊請注意＊

1/8預購票券全數只能透過「網路」購票，9號才提供其他方式購票
簡單來說～預購就是 明年1月8號 開放給擁有會員身分的網友
率先利用超級圓頂官網售票系統購買「搖滾區」以及「2樓看臺區」的票券
沒有圓頂會員資格或是錢不夠（哭）的網友
則必須等到1/9號 在年代售票系統、端點以及全家便利店購買8號未售出的剩餘座位區票券

搖滾區和二樓前9排預購流程說明：

1. 屆時圓頂網站應該會公布比較正確的日期與售票時間（我猜應該是1/8中午12點）
並且會公布一個會員預購的專屬網頁. 給大家登入超級圓頂的會員帳號
＊請注意：登入後 系統會自動將你的基本資料（姓名.電話.住址.email）一併導入預購單.不必重填喔!＊

2. 選要的區域.張數.（之前二巡的時候是可以讓大家重複選則多個區域的票.但總張數以4張為上限）

3. 勾選是郵寄或親取.通常我會建議大家採用掛號郵寄 畢竟真正拿到票才會有實感啊.....

4. 最後再確認一次預購單的內容是否無誤就可以送出.（不過我想大家那個當下應該沒這個美國時間）

5. 若預購的區域沒有超過名額（這考驗著大家的動作快不快）會顯示「預購完成」字樣，
若預購的區域額滿.會顯示「該區額滿」，這個時候請立刻選擇其他區域.重複2~4的步驟

6. 按照二巡經驗，假設不幸預購區都已經額滿.請稍等約20分鐘.系統會更換為「候補訂單」，
候補程序與預購程序相同。


如果你是幸運兒 順利看到「預購完成」四個大字------

1. 繳款完成後.經過24小時（據說是工作人員對帳時間）可上圓頂預購頁查詢自己帳號是否預購成功

2. 付款後.查詢顯示應為「預購成功」，若付款24小時後.預購狀態沒有更新
記得趕快寫email到 superdome@gmail.com 請工作人員幫你線上查詢

3. 等候寄票或取票（這應該是最爽的一個步驟了吧！）



超級圓頂會員預購「c妞模擬」的注意事項：

1、預購僅開放超級圓頂會員（請大家務必記得去確認會員資料的正確性）

2、預購一律採取轉帳、匯款方式付款，海外匯款以美金匯入(匯率圓頂應該會再公告)

3、當預購額滿將開放「候補訂單」，訂票流程都相同，但得等正式訂單有清出空位，
才會讓候補訂單者由先後次序補位。

4、1人限購4張（每位會員以一張訂單為限）預購的搖滾區劃號以訂票順序排列，先訂先得
重點：需在限定時間內付款完成，才算真正的「購票成功」喔！

5、若是「預購完成」.會顯示一組專屬於你的匯款帳號跟應繳金額（票價+30元）
必須在規定時間內匯款否則視同放棄
預購付款方式—ATM、銀行、郵局.網路轉帳.匯款，不接受信用卡

6、領票方式採取掛號郵寄以及親自取票，選擇掛號郵寄者（需付30元掛號郵資）
台灣地區親自取票者需帶證件（身分證、健保卡、學生證、駕照、護照等其一皆可）
在台北市八德路一段23號3樓取票（親取者仍需支付每筆訂單30元票務處理費..真愛賺）

海外歌迷一律採演唱會現場親取，於演唱會當天前往台北巨蛋外廣場攤位領取票券。

7、票務相關問題都可以email至 superdome@gmail.com 服務人員應該會幫忙處理

8、其餘細項以及退換票說明(http://www.superdome.com.tw/news-content.asp?f_no=105)


以上～不知道大家看完有沒有比較清楚預購的流程？？
預祝我自己跟大家購票順利！！！

S.M. The Ballad Vol. 1- Hot Times (시험하지 말기)歌詞翻譯

親愛的大家

很開心接收到你們的鼓勵~
每次看到有人留言告訴我很喜歡我翻譯的歌詞
就會覺得辛苦真的都沒有白費

堅持避免直譯的方式果然還是正確的
自己看過幾個版本的翻譯 包括官方推出的版本
坦白講都不是很通順 甚至往往詞不達意
在希望可以讓大家直接理解詞意的前提之下
我的確是花了很多心力在思考該怎麼篩選用句
很高興這部份的堅持獲得了正面的回應 ^^

雖然花了一點時間才能分享給大家
但還是希望你們會喜歡囉!



*中文歌詞翻譯:C妞 轉載請註明作者與出處*

Hot Times (不必試探我)

Hey! I'm gonna tell about this
（嘿！讓我來告訴你一件事）
Yeah.....
This story about "love" of men
（這個關於男人的「愛」的故事）
Yeah.....
My baby baby

Hot Times!當我與妳四目相接
All my life time
只要能夠得到妳我別無所求
就算是試圖動搖我 試探我也...
只會有這個答案 妳是我的唯一 我的愛...

即使我早已厭倦了現實的痛苦與掙扎 但(我)這傢伙這輩子絕不輕易示弱
就因為我是男人 所以必須忍受一切 承擔一切 I don't wanna be there
可其實我也時常感覺到莫名的孤單與害怕

直到遇見妳之後我才有了改變 再也沒有恐懼或者傷心
我的每一天都充滿了期待 因為有妳在我的一切都不成問題 oh...

Hey girl, listen!

Hot Times!當我偷吻妳雙唇
我的心早已魂不守舍
即使壓抑了一整晚還是一樣不減渴望
現在應該已經沒有任何事能夠阻擋我了吧

Hot Times!當我與妳四目相接
All my life time
只要能夠得到妳我別無所求
就算是試圖動搖我 試探我也...
只會有這個答案 妳是我的唯一 我的愛...

慢慢地我變得只為妳而著迷
即使是在伸手不見五指的地方也能立即感覺到妳
因為妳的香氣（Do you know?）和妳的體溫（What I'm sayin'）會填滿整座空間

我並不想裝模作樣 只想要坦承這一切
只要能待在妳身邊 就算只能成為妳的男傭也無所謂
就算旁人都認為我真是個傻瓜
I'll promise you （我也願向妳保證）
I'll stay with you, No matter what my reason(is) baby
（我將寸步不移，無論如何 我的理由只因為妳 baby）

Hot Times!當我偷吻妳雙唇
我的心早已魂不守舍
即使壓抑了一整晚還是一樣不減渴望
現在應該已經沒有任何事能夠阻擋我了吧

Hot Times!當我與妳四目相接
All my life time
只要能夠得到妳我別無所求
就算是試圖動搖我 試探我也...
只會有這個答案 妳是我的唯一 我的愛...

（rap）

和妳共度的時光無可計量 彼此間數也數不清的親吻
讓我們永遠都不要分開 絕對 絕對 不要讓對方痛苦傷心
絕對不去德壽宮或是石牆路那種地方 接吻的時候也別睜開雙眼
不要僅只是勾著小指頭散步 絕對不要去試探我們美麗的愛情

Yeah
Yeah
Yeah
My baby

即使妳就在我身旁 我還是越來越常感覺到思念
只要一想到妳 心的這一頭就會感覺到陣陣灼熱
「我愛你」 因為妳的這句話而落下淚來
待在我身邊 相信我吧 這就是愛啊

Hot Times!當我偷吻妳雙唇
我的心早已魂不守舍
即使壓抑了一整晚還是一樣不減渴望
現在應該已經沒有任何事能夠阻擋我了吧

Hot Times!當我與妳四目相接
All my life time
只要能夠得到妳我別無所求
就算是試圖動搖我 試探我也...
只會有這個答案 妳是我的唯一 我的愛...

絕對不去德壽宮或是石牆路那種地方 接吻的時候也別睜開雙眼
不要僅只是勾著小指頭散步 絕對不要去試探我們美麗的愛情

Yeah


*C妞小辭典*

大家應該都很好奇
什麼是「絕對不去德壽宮或是石牆路那種地方」和「不要僅只是勾著小指頭散步」吧

讓我來替各位解答~
簡單來說 「德壽宮」和「石牆路」基本上說的根本是同一個地方
石牆路是德壽宮內部一處風景清幽而且非常漂亮的著名景點

妙的是、雖然歌詞裡頭提到「絕對不要去」
但其實..在首爾，這個地方卻算是很受歡迎的戀人們的約會場所

我想歌詞應該是引用了這個景點關於戀人的傳說

傳說、相愛的男女一但一起走過這條石橋路、兩人的愛情就不會長久
(反正就是等同於台灣的「呂洞賓廟」或是「碧潭」吧我想~)
我上網google了一下 之所以會有這樣的傳說
是由於古代德壽宮內 沒有得到帝王恩寵的後宮
因為嫉妒心而引發了恐怖的詛咒
在百年之後 一起走過這條宮牆外石牆小路的戀人們
就被認為會受到愛情的詛咒

不過 另一種比較符合現代科學考證的說法是
德壽宮的後面以前是韓國家庭法院
人們會在那裡辦理離婚等手續
久而久之、
德壽宮臨近的位置就也不禁讓人們產生「只要走過石牆路就是走向離婚(分手)一途」的想法

實際上 戀人們因為走過德壽宮石牆路而分手的情況當然無從考證
相反的 在這條美麗小路上牽手散步
一直是韓國眾多情侶們必選的約會行程之一
網路上也有相關討論表示
在之前可能因為某對情侶為了挑戰這個不吉利的傳說而來到這裡
在此之後就有越來越多情侶一塊來石牆路約會
用兩個人的勇氣實踐長久的愛情吧!

另外一句「不要僅只是勾著小指頭散步」
我想應該只是單純描述兩人應該握緊雙手 而不只是勾勾手指那樣輕描淡寫的關係

你們覺得呢

金唱片？驚唱騙？

忙碌了好一陣子
還是覺得應該好好回頭寫完這篇「報導」。

2010年韓國的Golden Disk頒獎典禮固然已經落幕好幾天
但相信對許許多多人而言
並不只是「落幕了」這麼容易而已

無庸置疑 金唱片大賞等同於台灣的金曲獎、美國的葛萊美獎
由於是以「唱片銷量」與「製作水準」兩大重點當做評分基準
因而成為了大家理想中最符合「實力認證」的一個音樂獎項
韓國的歌手們無不渴望得到這座獎項

基於上述理由
Golden Disk一直以來都被群眾認為是韓國最具公信力的頒獎典禮
但到了今年 隨著頒獎獎項的公布
Golden Disk的公正性也面臨了嚴重的質疑

從音源類獎項開始 就引發了不小的爭議
在「音源本賞」部分
入選的有DJ DOC Miss A 2AM IU以及李昇基
而音源本賞大賞得主是李昇基
一直最被大家看好的藝聲的「非妳不可」出乎意料的被排除在榜單之外
這令現場與電視機前的觀眾無不發出不平之鳴

首先 在銷售的部份
藝聲這首單曲所屬的「灰姑娘的姊姊」OST遠超過李昇基的「愛教會我喝酒」
在事前的網路投票當中
藝聲的「非妳不可」一共獲得44.4%的百分比佔據第一、李昇基則得到43.9%
其次 透過KBS音樂銀行節目K-Chart的統計數字可以清楚看見
在上半年 藝聲的總排名落在第12 李昇基則是第27位
在2010的colouring排行榜中
藝聲也是以壓倒性的第四名勝過李昇基的第48名
甚至是鈴聲下載排行榜中
藝聲獲得第15名 李昇基連入榜都沒有
其餘還有像是CY音源排行榜等等 藝聲都沒有輸給李昇基半次
被稱作是「上半年度最傲視群倫的OST主題曲」
誰能料想得到他竟然會在素有「韓國的葛萊美獎」之稱的Golden Disk慘遭滑鐵盧？

最妙的是 Golden Disk提出的理由竟是：
「因為 藝聲的入圍和Super Junior的唱片音源本賞重疊了....」

這不是很可笑嗎？？
Golden Disk這樣的回答
不就完全直接證實了今年的獎項是用「分配」的？

那麼 公平何在？

雖然藝聲作為Super Junior的主唱
但「非妳不可」明明就是偶像劇的OST 並且由他個人獨唱
我不明白「已經在別的獎項得過所以不可重複」的道理何在
只覺得扯斃了
更暴露出本屆Golden Disk評審委員狹隘的短淺目光

在人氣賞的部份 同樣可以看出顯而易見的「獎項配置」問題
一開始主辦單位明白表示「投票結果佔60%、評審評選佔20%、唱片銷量佔20%」
但最後發覺透過百分之百投票結果壓勝獲得「亞洲人氣大賞」的Super Junior
再次因為唱片銷量打敗其他對手成為這個項目的贏家
主辦單位因此祭出「除了Rock獎與Hip Hop獎項之外其餘獎項 歌手都不可重複獲獎」
這種笑掉人大牙的鳥理由 讓他們再度與獎項失之交臂.....

最後 在競爭相當激烈的Golden Disk最大獎「金唱片大賞」獎項
同為SME的Super Junior與少女時代一路纏鬥到底
根據主辦單位自己的統計（網路上各說各話的數據本人不想採用 因為很煩！）
比較早發片的少女時代憑著「oh!」＋「Run Devil Run後續專輯」
一共售出179,861張唱片
而今年5月中才發片的Super Junior則憑著「Bonamana」＋「No Other後續專輯」
獲得了225,726張唱片

很明顯的 Super Junior比少女時代多賣出4萬5千8百65張專輯
而Golden Disk金唱片大賞的評分比例分明就是唱片銷量60%、人氣投票20%、評審評選20%
在唱片銷量與人氣投票都勝過少女時代的Super Junior
尤其人氣投票的部份根本是遙遙領先眾歌手的Super Junior
卻因為傳說中「評審評選」的這20%得分未贏過少女時代而丟失了獎座
完全無法被大家理解與接受

請注意
歌迷抨擊的點並不僅只是在於「自己支持的歌手無法獲獎」
而是從頭到尾 這一屆的Golden Disk頒獎典禮
就是一個耍人的笑話

為了這次的頒獎典禮
主辦單位進行了為期1個多月的人氣投票活動
人氣大賞的手機投票每次需繳交500韓元 透過ARS系統的投票則是每30秒300韓元
為了支持Super Junior ELF們沒日沒夜拼了命的花錢投票
得到的結果卻是近乎被無視的結局 這怎教人不氣憤難耐？
也因此 韓國部分ELF正準備向相關單位提出對Golden Disk主辦單位的訴訟
要求對方針對頒獎典禮正確的基準為何不曾於事先告知
也沒有讓花錢投票的歌迷們擁有知的權力做出聲明

不可否認
Super Junior與少女時代
表面上看似風風光光的領了各自的獎項
卻成為本屆Golden Disk音樂頒獎典禮最大的受害者
也讓運作了25年的Golden Disk金唱片大賞蒙上了一層陰影
我認為在主辦單位提出正式聲明前
並不能給歌手或歌迷們一個合理的交代

透過台灣ELF與馬來西亞ELF兩國發起的「ELF金唱片大賞集資活動」
並非只是要為了控訴「比賽結果不公」
而是要用最直接的方式告訴大家：

「既然音樂獎項已經無法給他們公道 那麼，我們支持的歌手 由我們自己來肯定！」

我們肯定的是他們從去年年底爆發一連串幾乎讓他們無法站穩腳步的事件後他們屹立不搖的堅定
我們肯定的是他們面對著韓國國內「長江後浪推前浪」的艱困環境仍舊努力讓自己發光發熱的毅力
我們肯定的是他們拼命充實自己拓寬各個領域跨出自己專長範疇的勇氣
我們肯定的是他們在質疑的聲浪當中越來越緊密的義氣和堅強
我們肯定的是他們一路以來只要登台表演就一定全力以赴的認真跟努力

當唱片銷量與人氣投票都不再是可以慰藉他們一整年辛勞的獎品
我想 只有歌迷的愛可以成為他們最堅實的後盾與回饋

在看到他們連捧場的微笑都顯得牽強時
在看到他們掩藏不住驚訝與落寞的神情時
在看到連其他歌手都不可置信的表情時
我們知道他們真的受委屈了



安慰的話說不出口
他們反倒是很快的在自己的Twitter對著ELF們說著感謝與抱歉的話語

希澈像爸爸一樣把大家集合起來加油打氣的畫面讓我忍不住濕了眼眶
看他穿過人群走近利特身邊拍拍他、擁抱他
甚至揚手擋住我們隊長忍不住落下的眼淚陪他走回後台
千言萬語真的都已經不能取代那一刻的感動
也更堅定了我覺得自己真的沒有支持錯人的想法



幸好台灣的ELF很爭氣 馬上就透過Yahoo奇摩關鍵字人氣大賞
在Golden Disk頒獎典禮當天立刻就送上跨海的溫暖給這些辛苦的孩子們



我只能說.....
還好你們還有我們
因為 在我們心目中
你們的努力永遠都不會白費！

然後嘟嘴是一定要的戲碼
去你的驚唱片 哼

S.M. THE BALLAD-너무 그리워（Miss You） 歌詞翻譯

當啷～～
讓大家久等哩 ^__^

（KRY的下集再等等啊）

為大家送上我翻譯的「Miss You」歌詞～
希望你們會喜歡～～


S.M. THE BALLAD-너무 그리워 （Miss You）

[KYUHYUN] 그를 잊지 못해서 아파하나요
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요

[JAY] 나를 위한 거라면 참을 필욘 없죠
언젠간 끝나버릴 테니

[JONGHYUN] 내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요

[JINO] 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

[JONGHYUN] 바보 같은 나란 걸 그댄 아나요
가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠

[JINO] 언제까지라도 난 기다려
내 눈물 감추며
내게 돌아오긴 하는 건가요

[KYUHYUN] 내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요

[JAY] 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

[JINO] 잊어야 하는 건 지워야 하는 건
[JONGHYUN] 내겐 너무나 어려운 일이죠

[KYUHYUN] 내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요

[JONGHYUN] 나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

[KYUHYUN] 내 마음이 제자리로 오질 않아요
미친 듯이 계속 눈물만 나죠
[JAY] 나는 안되나 봐요
[JONGHYUN] 그댈 잊는다는 건
[KYUHYUN] 그냥 죽고 싶어도
그대의 사랑 놓을 수 없어
[JAY] 나 살고 있죠

S.M. THE BALLAD 如此地想念 （中文翻譯：c妞，轉載請註明作者與出處）

因為對妳無法忘懷而感覺心痛
原本屬於妳的位置 如今妳已不在這裡
如果是為了我 那麼應該無需再隱忍了吧
反正一切都總有結束的那天

我的愛 再也回不來了
就像落下的淚水那般 離我遠去
明明應該遺忘的我 卻如此地思念妳
就算是感覺那樣地心痛 卻還是無法將它遺忘

像傻瓜的人 其實是我不是妳
即使心被撕裂了 也只能夠苦笑著
無論多久 我想我會一直等待
若是我將我的淚水隱藏起來
妳會再次回到我身邊嗎？

我的愛 再也回不來了
就像落下的淚水那般一去不返
明明應該遺忘的我 卻如此地思念妳
就算是感覺那樣地心痛 卻還是無法將它遺忘

應該要遺忘的 應該要抹去的
對我而言竟是如此困難

我的愛 再也回不來了
就像落下的淚水那般一去不返
明明應該遺忘的我 卻如此地思念妳
就算是感覺那樣地心痛 卻還是無法將它遺忘

我的心 再也無法痊癒了
彷彿是瘋了似地淚流不止
我想我直到現在 都無法對妳忘懷

多想就這樣死去
卻又無法放下對妳的愛戀
我就繼續這麼樣地生活下去

真是一首令人心碎的情歌～
不過可能是第一次正式登台
這場live到中後段 合音整個歪掉了XDDD



＊之後影片應該會被主人設定成私人影片唷～大家要把握時間觀看^^*

不得不說最穩的果然還是曹幼蟲～
他在「多想就這樣死去」這句的假音真是令人酥麻啊～
Jay也還不錯穩定 鐘鉉可能因為感冒、Jino當然就是新人嘛難免緊張～
希望他們可以表現得越來越好唷

Super Junior-K.R.Y1st concert in Taipei 1120 (上)

讓台灣ELF等到望眼欲穿、
好不容易才求來的Super Junior-K.R.Y 1st concert in Taipei 終於如期開唱

在這段時間
因為遭逢令人非常遺憾的「楊淑君失格事件」
導致幾個小朋友來台這件事情引起了些為的效益
歌迷之間也都有些風聲鶴唳
一直很擔心怕會造成負面的影響
破壞了他們願意來台開唱、並且是專為台灣打造兩場演唱會的難得美意

幸好
在歌迷的祈禱跟團結守護下
演唱會如期舉行
也沒有任何併發事件
媒體大哥大姊也算是「手下留情」
沒有太拿幾位小朋友開刀
算是不幸中的大幸
也讓大家都鬆了一口氣

由於我把第二天的票讓給了親愛的朋友
因此只能為大家寫第一天的心得文

雖然一開始也是覺得好可惜
只能夠看到其中一場
但換個角度想
第一場的時候、因為他們很久沒來台灣
一方面我們不曉得他們會帶來怎樣的表演
他們也不會知道我們替他們準備了什麼樣的應援
對雙方而言 都會看到彼此最直接的情緒反應 很是有趣

那麼～就跟著c妞一起回到11/20號台大體育館～
重溫一下這場精采無比的演唱會吧!!

在開場前約5分鐘
現場突然響起了一陣陣幾乎要把會場屋頂給掀掉的驚呼聲
全場歌迷幾乎群體起立
大家都把目光集中在西區二樓的最上方~
原來是大雲和圭賢的爸媽這次也一起造訪台灣了

媒體都只有報導到大雲的爸媽來台這件事
但事實上我本人第一眼望過去就直接看到我未來的婆婆（哈哈哈哈哈）頭上的法哭!
我還在一片「大雲爸媽來了!! 」的驚呼聲中跟搭檔莘莘說：
「 圭賢的爸媽也來了啊～我看到他媽媽的法哭了!! !! 」

所以說～在開場前～
大家的情緒就已經是HIGH到最高點了

正片開始，
首先 當然就是Intro VTR-Special Concert in Taipei!!

這段VTR很明顯就是專門為台灣場量身打造的啊!!!
一開場聽到俞永鎮大神的OS我整個人的靈魂都要沸騰了~~~

不是我要說～
SME每次製作的演唱會片頭真的都具有超高的水準！
有氣勢、有質感
搭配上全場乾淨清澈如一的寶藍燈海
看得我渾身雞皮疙瘩一直起來

緊接著 燈光轉為紫色光束
三個人在乾冰特效中緩緩升上
一聽到Sorry,Sorry Answer的前奏
全場都陷入一片瘋狂

之前僅僅只在去年金唱片大賞聽過他們現場LIVE演唱這首歌
就連二巡的時候都只是放CD搭配大螢幕上的VTR
雖然本來就知道KRY非常會唱
但現場實際聽到三個人輪番上陣的精采唱功
還是會忍不住被他們的聲音懾服到五體投地無話可說

第二首歌 是「夢想的英雄」 (A Dreaming Hero)
從這首歌開始 西區二三樓開始出現排字應援
金黃色的KRY三個英文字母整齊清楚的排列在正中央
從主舞台往上看一定比我們從兩旁斜著看(我坐在南D區)更壯觀!!

有時候我真的很佩服台灣ELF
總是可以想到很有創意卻又完全不「擾民」的應援辦法
像在開場之前
負責製作應援物的團體們分頭發送自己集資製作的應援物給全場ELF
還要很有耐心的一個一個解釋

什麼時候要舉什麼牌子
什麼時候要開始排字
什麼時候要跟大家一起喊應援.....

看演唱會明明是一件可以單純去享受的事情
但他們卻願意為了留給偶像一個深刻的記憶或感動這樣出錢出力
實在很值得大家替他們掌聲鼓勵鼓勵

第三首歌是「그것뿐이에요 」(Just You)
是KRY很早期的歌曲
一開始我們並不清楚這首歌的歌名
只覺得怎麼會這麼好聽!(就是我的無名BLOG目前播放的歌曲)
相較於三年多前、三個人的唱功當然明顯往前躍進一大步
尤其是圭賢 聲音比起三年前更顯渾厚、假音也更趨完美

只是不知是不是太緊張
圭賢在唱前面三首歌時臉上的表情都不多
甚至看起來有點疲憊

然後我必須要說...
這次的cody姊姊不知道發生什麼事了....
妳沒看到三個人臉上都很油還一直冒汗嗎!!!!
怎麼沒好好幫他們補妝啦

自我介紹時間登場!
非常令人驚喜的是~原本預期會出現的那位大家很熟悉的那位頭髮很少翻譯姊姊沒有出現在台上
反倒是他們三個人開始自己用中文介紹了起來!!

舞台兩側很明顯有設置提詞機幫他們打出一些韓語拼音的中文～
不過中間也穿插了幾句他們自己即興想說的話、笑翻全場!

一開始三個人可能過於緊張所以忘了有提詞機這回事
很囧的站在那裡硬擠中文跟大家talking
突然之間圭賢「發現」了他們明明就有提詞機可以用(哈哈哈哈哈)
立馬指著機器說：「我們需要看這個、這個!!」(急躁)
雖說三個臭皮匠勝不過一個周覓ㅋㅋㅋㅋ
但真的也看得出他們百分之百的誠意啦!

介紹完自己之後~準備要唱Let's Not(不要再...)

不過 在開始唱這首歌之前
有段欠打屁股小插曲(哈哈)
那就是這首歌明明就是收錄在三輯當中、
字幕和提詞機卻打成「二輯」
導致大雲自己也說成二輯............
他要是知道自己被「陷害」了應該會想摳破工作人員的人中吧ㅋㅋㅋㅋㅋ

說真的
這也是我第一次現場聽見KRY三人演唱這首歌

之前就對這首歌特別喜歡...在我還分辨不出三個人聲音以前
我最喜歡的就是圭賢的聲音~
後來知道原來我最喜歡的那個聲音就是圭賢唱的
就更加深了對這首歌的喜愛....

是首唱到我想掉眼淚的歌 現場比CD更令我感到震撼
.........KRY真是太棒了!!!

第五首歌是「離別...妳容易嗎？」(Heartquake)
基本上 這首歌前奏一下 現場就開始陷入一片瘋狂尖叫了
因為全場的人都知道 在這首歌 東海就會登場跟大家見面！

你們也知道 李東海同學被封為「台灣一哥」
他一出場 整個台大體育館應該都快被尖叫聲衝破了吧
戴著墨鏡 嘴角一抹微笑 一下子從花道舞台現身 一下又出現在主舞台上
一身黑色的東海一掃之前令大家擔心的「不快樂」
髮型也很像之前來台北開二巡時的那樣帥氣
他頻頻對著兩邊二三樓的ELF們揮手致意、果然讓現場為之瘋狂!!

接下來是What If
延伸舞台上有一個令大家非常眼熟的圓圓轉盤
當時就知道應該是為了讓他們站在上頭轉轉轉用的(哈哈哈)

What If由KRY三人開歌
唱到一半的時候
晟敏緩緩出現在舞台上
神態自若的走向轉盤 剛好搭上旋轉的節拍

他變得好帥.............
尤其是這個髮型!!!!!

表情酷酷的他 一頭柔順的黑短髮
顯現出瘦身有成的良好體態
四個人的聲音一如二巡一般美好而和諧
在場的ELF非常乖巧 在該尖叫的時候才尖叫
真的好棒!

大螢幕暗了下來動畫開始播放SOLO STAGE的特效字樣---
首先登場的 是 圭賢VTR

這段VTR基本上和日本場播放的應該是一樣的
只不過翻譯換成了中文....
我忘了到底是哪一個片段(也許不是圭賢這段)
竟然突然出現簡體字幕
害我整個人瞬間「逗ㄉㄨㄚ」、感覺超不蘇胡
不過之後圓頂有做出解釋
據說是工作人員播錯片段.....(真是.....幹嘛要把兩個版本一起帶來台灣 這才是最妙的地方!)

圭賢的第一首SOLO曲
是「希望是 永無止盡的夢」

終於有幸可以聽到他現場演唱整首歌給我們聽
內心激動到說不出話來.....
前奏一出來我眼眶就泛紅了

沉穩的聲線 一字一句在我腦中跑出自己翻譯過的歌詞
鼻子很酸、一直有想掉眼淚的衝動
不知道為什麼 想到他的辛苦跟堅強
想到他老是在生病 老是在突破自己的極限
就覺得很捨不得.......

後來 有朋友說
圭賢的爸爸坐在觀眾席
拼命的搖動著手上的「圭賢」螢光棒
那一幕 雖然我無緣親眼看見
但光是想像
真的已經覺得.....感動.....

被爸爸守護下來的聲音
像被神親吻過一樣
撫慰著在場每個人的心 難道這不就是一種奇蹟?

在圭賢演唱的時候
西區二三樓用螢光棒排出了「♥규현」的字樣
北區和南區和樓下特區則是一起拉起了長條形的應援橫幅
非常成功而且漂亮
圭賢在看到了之後 一直很認真的用眼睛四處望著大家手上的東西
在看到橫幅上寫的「我是No.1」韓語應援之後
這小子還忍不住笑場(拜託~~你現在是在唱情歌好嗎~~~~~)

在快唱完的時候 他伸出大拇指朝大家比了一個「讚」
臉上也露出了可愛的笑容~

唱完了第一首SOLO曲目
圭賢清清喉嚨特地走到台前跟大家講講話

雖說早就被稱為「中文擔當」
但畢竟很久沒使用中文跟大家講這麼多話
他還是顯得有點緊張
導致笑料百出XDDD

以下是他跟大家講話的內容：(本人完全忠於原始發音～請大家自行想像!)

嗯..過了...遮麼久 採再次(卡住偷看小抄)來ㄊㄞˇ灣橘行演唱會
ㄜ...嗯...(卡住)真的 非常 搞行～
嗯嗯......(小抄瞬間變成一張A4大抄 然後大家開始爆笑)
都沒能常過來這邊 啊....(繼續看大抄)可是大家還是一直支持 和 喜愛我們
ㄜ....曹~(??)感謝你們!

今天 為大家 用 中~文...特別準備了(嘆氣)我平時喜歡的歌.. 一首歌曲
雖然...(瞄大抄)不 流 利 可是真的努力準備了
請一起感鄉...請一起感鄉! (什麼碗糕啦XDDDDDD)

----我說～曹幼蟲同學....
這麼久沒見 你的發音真的是有退步喔!!!!(打)

不過~很有誠意啦~
重點是一直卡住怎麼這樣好笑 哈哈哈哈哈

相信大家20號那天在現場應該都感受到他有多「努力」了吧~
這首他「努力準備」的「飄雪」
日本原曲是中島美嘉 雪花
而圭賢這次選唱的則是大陸歌手韓雪翻唱的版本

附上這首歌的歌詞～

這一泓伊豆的溫泉　竟是我孤單的思念
飄零的一片葉　就像你我的終結
這一泓伊豆的溫泉　充滿溫暖的從前

你的手 曾經擁著我的肩 呢喃著 愛我直到永遠
雪花 像綻放的禮花 天地間肆意地飄灑 縱情在一霎那
為何現在只剩下風吹亂我的髮？ 撕開我記憶的傷疤
讓往事像霧氣慢慢地蒸發 讓我知道什麼叫放不下
為何我的淚會不停地流下？滑過你曾經親吻的臉頰
所有的對錯在頃刻崩塌

原來你帶走了我生命的暖秋春夏
就連舊的果實也只在夢境裏懸掛
原來尋找的是我自己難了的牽掛
這泓伊豆的溫泉是天給的懲罰

如果知道結局我們還會相愛嗎?
我猜不到你的回答　
冰雪中的誓言是真心的嗎?
怎麼此刻什麼也沒留下?　

現在只剩下風吹亂我的髮 雪掩沒記憶的傷疤　
往事就像霧氣慢慢地蒸發 痛到麻木也許就放得下　
就讓我的淚不停地去沖刷 沖刷你曾經親吻的臉頰　
伸出手像露珠一樣的冰雪 那瞬間是落花彷佛在 記載你和我的愛情...童話

他真的唱得好好.....
尤其是第二段變調裝飾音跟一些假音的部份
唱到我眼淚都流出來了... T____T

小成詩京的影子越來越深刻啊好孩子......你會成功的!!

在他演唱的時候
現場大螢幕飄下陣陣細細的雪花
透過光影照射 真的非常漂亮

接下來的SOLO STAGE 輪到厲旭

然後
在我聽見VTR裡 厲旭說
「希望以後 當大家提起『會唱歌的歌手時、就可以想到厲旭』 」時
我真的著實在心裡用力替他送上祝福

然後 我真的要說
金久拉的下巴會不會太神奇了.....
自從厲旭摸過他下巴之後~~
不但發展得越來越好、考試都考一百分呢!(威~~)

春日(中文版 feat.晟敏)

台灣ELF真的很幸福......
這個版本應該算是搶先披露....
之後的三巡台灣場(打個廣告!明年3/12、3/13唷!)都不曉得會不會演唱這個版本

在三巡的其他場次
原本就是設定晟敏替厲旭吉他伴奏演唱這首歌
但中文版本似乎是頭一次發表....
重點是柳物演唱的歌詞跟我之前翻譯的版本好像
感覺就很開心

重點!!
我真的不得不好好稱讚一下厲旭~~
這小孩這麼久沒來台灣
不但沒把中文忘記
發音還進步好多!!!!!!!!
比圭賢用功啊~~~~~~~~~~~~(圭賢：...........)

最後的SOLO STAGE是藝聲

在這段VTR裡 藝聲多被問了一題「現在最想做的事?」
聽到他的回答：「最想跟家人一起去旅行」
就又想到他那同樣也在現場的爸爸媽媽~

我們大雲實在是很孝順
時時刻刻都沒忘記家人的重要

也可以說 我們所喜歡的Super Junior
各個都是懂事的好孩子啊~
像希澈 之前也在演講的時候不斷呼籲大家
「一定要做讓父母親感到幸福的事情才可以 以後才不會後悔」

從你們身上看到很多可貴的東西
真的是每一次
都會被深深打動

大雲的SOLO曲不必多說
當然就是那首紅翻上半年的「非妳不可」

他一開口我就起雞皮疙瘩了

諳啞的煙嗓子
有一點點滄桑又帶點歷練的歌聲
已經聽到滾瓜爛熟
所以全場四周都已經能夠小小聲的合唱....

聽說21號那場大雲特地將麥克風遞給大家
場面非常感人
就覺得沒能實際參與好可惜

這首歌
把大雲帶向令一個境界
也因為這首歌
讓更多人認同他們的實力與努力

我想大雲的媽媽 一定用非常欣慰的眼神
在看著舞台上的兒子吧

大雲可能是對自己的中文太沒自信(哈哈哈)
所以非常可惜的只唱了一首SOLO
但就在他唱完下台之後
「Insomnia」(失眠)的前奏卻突然響起
現場開始傳出陣陣的尖叫聲!!
原本以為只有一首SOLO曲的柳物、竟然又登場了!!

我只能說....這一切太令人驚喜....

除了柳物比二巡時更大膽更投入的肢體動作(現場一直聽到"安堆~~~"的慘叫)
以及這次的女dancer姐姐沒有二巡這麼壯(超壞心有沒有)之外~
間奏的部分 東海跟晟敏突如其來的冒出更是讓大家驚喜萬分!!

三個人一起跳的那段新編的舞好帥啊~~~~~~

不過~
畫面太火辣了
看完這段我不得不說~
金柳物!算你狠!!!

------------------------------------------------

.....不知不覺寫這麼長篇幅了我!!!!
噢天啊.....
剩下的~請容我下篇繼續...

然後我知道我還欠很多篇文章啦 哈哈
不好意思不好意思~請原諒我~~~(圭賢)
我真的一直都沒有時間補~
請大家再等等唷~ ^++++++++++^

碩果僅存的心血結晶part1!!---厲旭的生日文

＊這個系列的文章是由神祕小粉絲替我搶救下來的其中之一 收錄在厲旭2010生日前夕＊

嗨！我是c妞～
是SJ成員厲旭生日活動的特派寫手～（鞠躬）

首先要感謝大家給我們厲旭的生日祝福～^^
有你們的熱情參與、
厲旭一定會覺得更開心喔！

今天是SuJu永遠的老么（因為圭賢都比他像哥哥ㅋㅋㅋ）～厲旭的生日
讓我們一起用力的對他說句～生日快樂吧！！

려욱아 ~ 생일 축하해요!!!!!

在昨天（應該是今天了ㅋㅋ）的午夜12:00（韓國時間）
SJ和f(x)的成員們結束了統營市的公演活動之後
便在回程途中的休息站一塊兒替我們厲旭舉辦了慶生儀式！

厲旭 Happy Birthday!
大家應該都有看到厲旭臉上那一大坨奶油吧ㅋㅋㅋ
「兇手」到底是誰呢？答案就在神童twitter的影片中！



答案就是—朴利特！（竟然把整個蛋糕往厲旭臉上砸…..）
瞧他「犯案」之後穿著夾腳脫鞋逃跑的樣子有多麼少女啊～哈哈哈
我們厲旭原來跑得很快呢～ㅋㅋㅋㅋㅋ
不得不說Super Junior真的是無時無刻都在玩遊戲啊！
真是一個很開心、很懂得自娛娛人的團體！

在接受了大家的祝福以及「蛋糕奶油大砲」的洗禮之後
小厲旭很開心的對著神童的鏡頭說了一段話：



「非常的感謝唷～Super Junior的哥哥們還有F(x)的妹妹們！
真是…這裡可是高速公路啊～（總之）謝謝你們！！」（跑得超喘有沒有）

厲旭是在2002年 參加「CMP青少年親親歌謠祭」脫穎而出
進而獲得出道的機會。



這是08年厲旭接受韓國「阿里郎 Showbiz Extra」的專訪片段
裡面還有提到厲旭演出「花美男連鎖恐怖事件」電影的心得感想
小編個人是覺得厲旭在裡面表現得相當出色亮眼喔～
把那個有點神經質（？）又有點四次元的學生會副會長詮釋得非常好呢！
相信大家在看過這段訪談之後，
可以更深入的了解厲旭^^

厲旭曾經表示，
雖然他一度非常的想成為一個獨唱歌手
但此刻已經不再這麼想了

「因為能夠和SuJu的成員們一起站在舞台上表演、才是最幸福的事！」

一直以來，
厲旭都帶給大家一種很可愛、很害羞的感覺
像是永遠長不大的小孩一樣
總是帶著天真的笑臉站在成員們身旁
很開心的看夥伴們搞笑瘋癲

＊害羞可愛的厲旭～



但是～最近的柳物（厲旭）
除了跟著哥哥們鍛鍊起肌肉（ㅋㅋㅋ）、
表演越來越散發出成熟男人味之外，
似乎也開始變得活潑了起來喔！

讓我們來看看兩段很～～～～特別的影片吧！

＊厲旭爆料圭賢其實是個「愛哭的酒鬼」？！＊

哎唷…朴隊長，你這樣嚇唬我們家曹忙內喔….（斜眼）
ㅋㅋ 好險現在我們利特已經把圭賢給寵上天了～（而且簡直是無法無天的狀態）

＊圭賢的絕地大反攻！厲旭慘敗當場投降？＊



這段令人捧腹大笑的影片
起因是來自於SJ一起上神童和朴奎麗所主持的電台節目「深深打破」時，
舉行了「理想型大對決」遊戲，
為了要捍衛自己喜歡的女星（比如說文根英vs.徐雨）、
SJ的成員必須講一個彼此的八卦、
再由現場的大家表決誰的八卦比較厲害、誰的理想型對象就可以勝出～
最後的贏家可以獲得和理想型通話的「殊榮」！

因為這樣誘人的獎品內容，
Super Junior的成員們忘記了「情和義、值千金」這回事，
每個人都火力全開在揭發對方不為人知的一面給聽眾知道，
而這兩段影片，就是厲旭與圭賢之間的對決！

不過…我說～可愛的厲旭啊～
你怎麼敢挑戰素有「腹黑小王子」之稱的圭賢呢？
忙內的逆襲是很～恐怖的～～哈哈哈哈！

＊「腹黑」一詞，源自日本（日文寫作腹黒い、讀作Haraguroi），
意指表面和善、內心卻想著如何反擊，也泛指壞心眼（哈哈哈）

＊厲旭膽敢弄壞Game圭「賴以為生」的遊戲鍵盤……



哈哈哈！「樂死我了～～」（這句話是最近的潮流ㅋㅋㅋ）

不過～其實這兩位SJ老小平常感情可是好得很～
不但同為SJ-K.R.Y的成員
也都同時入選SJ-M當中的一份子唷！

厲旭與圭賢

在Super Show一巡的時候
厲旭甚至還幫圭賢鋼琴伴奏，
兩個人共同合作了一首令全場動容的「最初對妳的感覺」（或譯「真心不曾改變」）
實在讓我們佩服他們的才華跟默契！



除了音樂上的才華之外，
厲旭最廣為人知的「個人技」
就是「宛如賢內助般的料理王」



在09年SJ一起上「餘裕滿滿」節目時
成員們便公開認證了這個事實
雖然內容真的很有趣也實在是很爆笑
不過也看得出來
厲旭私底下貼心溫柔的一面呢！

當然，小編也不得不提到厲旭的歌唱實力。

身為「K.R.Y」（由SJ的圭賢、厲旭、藝聲所共同組成的美聲團體）的一員
厲旭在團體裡自然是不可或缺的主唱之一

擁有獨特尖細聲線的厲旭
總是可以輕易的唱到很高的音、並且肺活量驚人
不但抒情歌唱得一把罩、
在唱快歌的部份，小編可以說我從未看過他在現場演出時
有因為邊唱邊跳而喘不過氣或是走音等等的現象～
雖然身體是如此瘦小纖細
卻彷彿擁有很大的能量一般
每一次的表演都可以看見厲旭活力十足的舞台魅力！

＊嘴甜的厲旭唱中文歌--F.I.R「我們的愛」



＊完全展現歌唱實力的2009韓國首爾金唱片大賞舞台！



然後，小編要在這裡幫許多朋友們傳話給厲旭：

可愛的厲旭，生日快樂！
希望你能夠多吃一點、把身體養胖一些～
最近實在有好多喜歡你的朋友都不約而同的告訴小編、
很擔心你那日漸削瘦的臉龐啊～
總是會幫大家張羅食物的「春旭」，
也要記得把自己給餵飽一點才可以呀～
不然愛你的ELF們會很擔心哩！

既然都提到「春旭」這個最新封號了（希澈大人賞的～哈！）
就一定要來聽一下厲旭改變以往唱腔所演出的溫柔代表作—春日！
讓我們在厲旭溫暖和煦的聲音裡，
最後再一起祝賀厲旭一聲：Happy Birthday~~~~~~~~*



＊這個是我自己翻譯並且製作的影片，來源是5/14號KTR的SJ特輯～
厲旭現場live跟CD播放簡直一模一樣～超厲害的！（不過因為怕被檢舉所以現在設定為私人影片...）

봄날 (One Fine Spring Day) 春日
Super Junior-厲旭

그 날처럼
따뜻한 바람 불고
그대가 사랑하던
화분엔 꽃이 피고

어느 샌가
또 봄날이 드리워도
아직도 난 깊은 겨울
잠을 자고 싶어

아주 멀리 아주 멀리
그대가 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은 아주 작은
사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나

방안 가득
남아 위로해 주던
그대 향기가
꽃 속에 다 흩어져
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어

아주 멀리 아주 멀리
그대가 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은 아주 작은
사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나

하루가 몇 달이 되고
언젠가는 내 맘에도 오늘 같은 새 봄이 올 텐데…

아주 멀리 아주 멀리
먼 곳에 있네요
그대의 매일은 봄날이라 믿어
아주 먼날 아주 먼날
그대 나를 만나면
늘 함께였다고 얘기해 줘…

＊中文翻譯 c妞 轉載請註明出處＊

就像那天一樣 吹起了溫暖的風
那盆曾經妳最愛的花 也已經綻放了
不知不覺間 春天又再度來臨
我卻彷彿還沈睡在寒冬裡 沒有醒過來

妳在很遠 很遠的地方 對嗎？
其實我 每天都很想念妳
即使是很小很小 很瑣碎的事情也…
每天都能讓我想起妳

房間裡頭
充滿著能夠安慰我的 妳的香氣
卻因為花的味道而漸漸變得稀薄
有時會害怕再也感受不到了
我多想要留住屬於妳的氣息

妳在很遠 很遠的地方 對嗎？
其實我 每天都很想念妳
即使是很小很小 很瑣碎的事情也…
每天都能讓我想起妳

一天 轉眼間就成了一月
不知何時 我的心也能像今天一樣
是個嶄新的春日

妳已經在很遠 很遠的地方了
我相信妳過的每一天 一定都會是春天
在以後的某一天 遙遠的某一天
如果我和妳相遇的話
希望妳能對我說 「我永遠都和你在一起」




以上文章內容全屬c妞所有，影片版權歸屬為youtube所有，轉載請註明作者與出處、謝謝！

101104 厲旭推特--狗屎節目與狗屎嘉賓so funny

很好
你爸我忙了一整天
回到家最惦記的就還是這件事

先來看一下我們小厲旭推了些什麼內容吧....

이 아줌마들 똥인지 된장인지 구분못하고 막나가네 헐~~남자인 내가 다 불쾌하네...쯧쯧
（配上這張鳥圖）

c妞翻譯：這些大嬸說的全是些是非不分的狗屎話 連對象都搞不清楚就在那裡無的放矢 雖說我是男生 但我實在無法忍受...嘖嘖

坦白說
今天在機場透過我的愛九千看到小厲旭推這篇tweet
差點沒在機場化身成赤木剛憲灌爆候機室
不過等我結束一天的工作回到家之後
卻突然從憤怒轉為同情；

反正這女的賣弄自己莫名其妙的韓國際遇也不是頭一次
為了有話題可以上節目
她不惜得罪前輩得罪其他藝人感覺上也是不痛不癢
坦白講我甚至不曉得她到底憑什麼一再打著韓國練習生的名號出來騙吃騙喝

第一
韓國練習生在韓國的地位就是個屁 就是零 就是什麼都不是
只要沒出道 你就是個nobody
不要以為自己當過練習生就好像很屌很拉風
放眼望去滿街都是抱持星夢的練習生好嗎
沒紅沒出道有什麼好拿來說嘴的
講得很像你多優秀多受矚目
那不然勒
如果真如妳所言有一間公司願意每個月花40萬砸在妳身上
那紅不了又出不了道甚至還被趕回台灣到底是誰有問題啊？

第二
我在節目上聽過你唱歌
以個人專業角度（不好意思 妳爸我剛好也會唱歌）
我覺得你的歌藝還真的是相當的還好
我不懂妳有什麼資格可以在那邊開班授課
還講得很像自己多有權威這樣
簡直就是可笑到極致

第三
扯徐若瑄這個已經讓我笑到不行了
妳說人家這種實力去韓國根本紅不了
那我想請問
妳這個打不進日本 在韓國當練習生當到變通緝犯 回台灣又沒人愛的傢伙
究竟又算是哪根蔥啊妳

最後
由於這個電視節目請到的就是一般sense很低俗的八卦記者
沒品又沒格
主持人也很兩光 只知道在那邊陪笑臉炒口水
所以我完全不能認同這是屬於台灣的電視節目
請大家也不必認為這就是在丟台灣的臉
因為他們根本不能代表台灣

我只希望被惹毛的E.L.F與sone最好聯合起來投書這家電視公司與該節目
嚴正抗議他們這樣不經大腦罔顧粉絲心情的無禮舉動

可以騙收視率
但請不要同時提高妳自己的收屍率
惹火粉絲 是很恐怖的一件事
僅以此篇文章獻給狗屎節目與狗屎嘉賓

cuz' you're so funny! （嘖嘖）

about c妞的丟票事件.....

有成為我twitter follower的朋友應該都已經知道這件慘劇了ㅋㅋ
沒錯～c小妞我唯一僅有的一張特區票
就這樣不翼而飛了～～

這件事情說來很玄～
反正就是我朋友的堂妹的朋友的朋友～
她當初答應要把多買到的票賞給我們
但現在這傢伙無論是電話或簡訊都來個相應不理....

我們猜測應該是捲票潛逃了.....
畢竟網路上開價這麼高
她想海撈一筆的心態也不是真的都無法理解啦

但一開始說好的事情現在變成這種狀況會不會太整人了啊大嬸～
妳知道今天我的心臟裂得有多開嗎！！！！！！

不過
真的難為這位親愛的好友了
她因為對我莫名的歉意（明明就不是她的錯！）
她一整天都在替我奔波想辦法
希望可以挽救這個讓我們大家傻眼到破牆的頹勢～

跟你們講 我們超北七的
竟然還一度把腦筋動到殘障票席........
還在那邊講說「靠！一張1750耶！怎麼這樣便宜～～」

當然 因為我們沒有人有勇氣為了K啊歪挑斷自己的腳筋坐輪椅
所以當然就不可能使用這個蠢方法順利進入台大體育館..............

然後是我親愛的妹妹主動說願意讓出她那張票
她願意為了我放棄看到東海
因為我上上禮拜已經讓她順利坐進台北小雞蛋看到很近距離的東海生人了
她覺得可以把銀彈留到ss3再說～（我只能說我們一家子都走豁達路線啊！）

之前大費周章幫我弄來兩張特區票的黎夢寶貝一聽到我的慘況也立刻傳簡訊安慰我
並且很豪氣的跟我說她會另外再注意看看還有沒有什麼別的方法；
最早提供讓票管道給我的加菲也很貼心的傳了PTT的轉讓票資訊給我知道 讓我隨時follow
朋友的堂妹也是放下手邊工作、不斷透過各式各樣的管道幫我張羅新的票
一開始就很「逆來順受」（哈哈）的搭檔莘莘安慰我其實台北體育館那麼小不要擔心～
甚至連遠在台中的玄仔也很關心我的狀況、表示也會問問看朋友有沒有辦法之類的....

說真的啊.....
雖然我飛走了一張很珍貴的特區票
但是可以擁有這麼多關心跟幫助
我覺得也是另一種無價的收穫！

其實這根本就不關大家的事
因為有票的有票 沒差的沒差
根本也不必為了一個人沒辦法坐特區費心思
但大家卻願意為了我這樣各自打聽或是抽時間關心我
我覺得好感動也很珍惜！

現在忍著睡意寫這篇文章
最主要的目的也是想謝謝大家一天下來的關心跟幫忙
其實我一個平凡的小小粉絲
可以和大家一起坐進體育館裡頭
成為那6000分之一 真的已經很幸運了！

更何況～
經過搭檔提點...我才發現若蘭讓給我的位子一點也不差啊......

這是台大體育館 從舞台往觀眾席望去的畫面.....

這是我跟搭檔莘莘應該會落座的位置...（請大家那天看到我可以大方跟我打招呼但是不要拍打餵食～謝謝）

會把這段打出來其實只是想讓大家一起輕鬆以對～

因為啊
會發生這種事情的確是我們始料未及的
但說真的～為了一場演唱會搞得自己和朋友人仰馬翻
實在也很說不過去
太over～

希望我可以成為大部分買不到票的ELF們的小小榜樣ㅋㅋㅋ

少女時代3rd mini album---Hoot!! (歌詞翻譯)

哎苟...金拍謝
我好像欠了一屁股文章債

少女時代的演唱會心得文都還沒寫完
結果她們就這樣無聲無息突然宣布以第三張迷你專輯CB!!!!

然後煩的是
因為太好聽太讓我驚豔了
害我忍不住就想要來介紹這首歌........

幾位少女這次化身為復古風格的龐德女郎~(我想就是第一代007女主角釀子吧 哈哈哈)
但不得不說
我第一眼看到踢帕妮↑那個造型跟笑臉有點傻眼...
因為還滿沒有把她拍美的...(這樣講已經很修飾了喔..我沒有罵她~切拜!!)

明明我上上個禮拜在台北小雞蛋裡頭正眼對到的踢帕妮分明就是女神一枚啊!!!
整個人好~~漂亮好漂亮 身材算是9個裡面和YURI並列最標準的(其他實在都過瘦啊....)

啊上面笑到哈傻到底是.....

這次旋風般回歸的훗 (Hoot)中文翻譯作「大笑」
描述的內容其實跟之前都大同小異啦
就是對不斷動歪腦筋想劈腿做壞事的男友提出警告之類的

值得一提的是
雖然這首單曲延續少女時代甜美明亮的風格
但已經看得出來唱腔和曲風逐漸轉趨成熟
聽得出聲音裡頭的厚度
每個人也都有比較明顯的發揮
不再只是著重於太妍踢帕妮還有潔西卡三個人的歌聲

這張迷你專輯一共收錄了5首歌
分別是主打歌훗 (Hoot)以及Wake up、단짝 (My Best Friend)←中文翻作親密的朋友、
내 잘못이죠 (Mistake)←中文翻作都是我的錯還有첫눈에...(Snowy Wish)←中文翻作一眼就

本月27號就會正式發行
目前已經推出完整的音源提供試聽下載
喜歡她們的朋友們
請別記得多多的支持^^

(雖然說少女時代的音源一向橫掃千軍不必人擔心啦...反觀SM的男團在這方面就真的是都很辛苦)

29號
少女時代結束這一波日本宣傳
將會重返韓國歌壇颳起粉紅風暴
敬請期待本周五的MUSIC BANK龐德少女們的華麗CB吧!!

還有啊...雖然有人反映這張迷你專輯的造型跟WG很像......
(摸摸鼻子)但你們真的不覺得少女時代時尚很多嗎.................

最後就一起來聽聽這首好聽到不行的歌吧

*這個中字MV是我自己翻譯製作的唷~看到最後應該會笑出來 建議不要喝茶~哈哈哈!*



소녀시대 (Girls' Generation)훗 (Hoot)

(Taeyeon) 눈 깜빡 할 사이 넌 또
Check it Out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
(Tiffany) 아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
이상해 다 다 다
(Sunny) 조금만 내게 친절하면 어때
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
(Yoona) 이런 게 익숙해져 가는 건
정말 싫어 속상해 다 다 다
(Seohyun) 어딜 쳐다봐 난 여기 있는데

(Chorus)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗

(Jessica) 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
변명 끝
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
(Yuri) 그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
영원히 넌 넌 넌
(Sooyoung) 착각마라 넌 큐피드가 아냐
(Taeyeon) 너 말야

(Chorus)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗

(Seohyun) 물속에서 뜨려면 가라앉게
(Hyoyeon) 내가 만든 Circle 너는 각지게
(Sooyoung) 묻지 않은 말에 대답만 또 해
(Jessica) 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

(Chorus)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗

少女時代--大笑 (中文翻譯:c妞 轉載請註明作者與出處)

才不過一眨眼的時間 你就又來了
Check it Out
可不可以別再偷瞄路過的女生
給我假裝沒怎樣沒聽見 還露出一副刺目的冷笑
奇怪耶 這一切 一切 一切

對我親切點你是會怎樣
那些冷言冷語 讓我感覺好受傷
我竟然已經都習慣了這些事情 真是令人討厭
切心啊 這一切 一切 一切

到底是在看哪裡啊你 我在這邊啦

都是因為你 我的心現在開始全副武裝 就是現在 正面迎戰
你發射的箭是Trouble Trouble Trouble 瞄準著我
要是你Shoot Shoot Shoot 我就Hoot Hoot Hoot
就算你的毒舌總是讓我感覺遍體鱗傷 但我還是一再給你第二次Chance
你可真不愧是個Trouble Trouble Trouble 算準時機
要是你Shoot Shoot Shoot 我就Hoot Hoot Hoot

掉進別的女人的陷阱裡了是吧?
狡辯時間結束
你到現在還沒搞清楚狀況啊
就憑你這種心態休想遇到什麼好女人 萬劫不復 你 你 你

別再做大頭夢了 你才不是丘比特(我就是在說你啦)

都是因為你 我的心現在開始全副武裝 就是現在 正面迎戰
你發射的箭是Trouble Trouble Trouble 瞄準著我
要是你Shoot Shoot Shoot 我就Hoot Hoot Hoot
就算你的毒舌總是讓我感覺遍體鱗傷 但我還是一再給你第二次Chance
你可真不愧是個Trouble Trouble Trouble 算準時機
要是你Shoot Shoot Shoot 我就Hoot Hoot Hoot

若是想要浮上水面 首先得要設法下沉
我想要畫Circle 你偏偏給我來個方的
一天到晚答非所問
但是我可不會像你一樣隨便亂射箭

都是因為你 我的心現在開始全副武裝 就是現在 正面迎戰
你發射的箭是Trouble Trouble Trouble 瞄準著我
要是你Shoot Shoot Shoot 我就Hoot Hoot Hoot
就算你的毒舌總是讓我感覺遍體鱗傷 但我還是一再給你第二次Chance
你可真不愧是個Trouble Trouble Trouble 算準時機
要是你Shoot Shoot Shoot 我就Hoot Hoot Hoot

我個人覺得我這首歌的歌詞翻得還真不錯生動說~(轉轉轉)
哈哈哈
老c賣瓜自賣自誇~~~

以上~希望大家喜歡這首歌跟我翻譯的歌詞 ^__________^