今日のスラングは日常でよく使われているものです。

今日のフレーズ:

grab a cab

意味は、タクシーを捕まえるです。

Grab=つかむ

cab=タクシー

例文に例えると、


Let's grab a cab and head for Shibuya!
タクシーを捕まえて渋谷に向かいましょう!


cabはもともと「taxicab」が略されたものです。
アメリカでは「cab(キャブ)」、イギリスでは「taxi(タクシー)」といった使い方がされます。

忙しいニューヨーカの間ではよく使われているフレーズです。