一応毎日自分のブログの訪問者数をチェックしている。
ふと「あれ、これって自分が見た数も入ってるの?」という疑問が浮かんだ。
で、いろいろ調べていたら、訪問者数はユニークユーザー数ということがわかったので、
自分以外にもちゃんと見てくれる人がいるんだ、と一安心。
で調べているときにアメブロのスタッフブログを見ていたら、
ユニークユーザーの説明として、
「面白い人という意味ではありません。」なんて書いてあったからつい笑ってしまった。
「そんなこと思うやついるかね」と。
実際いた。
でも考えてみると、日本語(?)で「ユニーク」っていうと「面白い」みたいな意味になってるけど、
本来英語の「unique」って「唯一の」とかそういう意味でしょう。
自分は仕事で(今はしてないけど前職で)
「この項目はユニークだからキーになるよね」みたいな会話をしていたから、
(これでどういうたぐいの仕事かわかる人はわかるでしょう)
「ユニーク」=「重複しない」というイメージの方が強かった。
たぶん、「ユニーク」=「誰ともかぶらない」=「変わっている」=「面白い」みたいなことで
「ユニーク」=「面白い」になったのかなあ。
ふと「あれ、これって自分が見た数も入ってるの?」という疑問が浮かんだ。
で、いろいろ調べていたら、訪問者数はユニークユーザー数ということがわかったので、
自分以外にもちゃんと見てくれる人がいるんだ、と一安心。
で調べているときにアメブロのスタッフブログを見ていたら、
ユニークユーザーの説明として、
「面白い人という意味ではありません。」なんて書いてあったからつい笑ってしまった。
「そんなこと思うやついるかね」と。
実際いた。
でも考えてみると、日本語(?)で「ユニーク」っていうと「面白い」みたいな意味になってるけど、
本来英語の「unique」って「唯一の」とかそういう意味でしょう。
自分は仕事で(今はしてないけど前職で)
「この項目はユニークだからキーになるよね」みたいな会話をしていたから、
(これでどういうたぐいの仕事かわかる人はわかるでしょう)
「ユニーク」=「重複しない」というイメージの方が強かった。
たぶん、「ユニーク」=「誰ともかぶらない」=「変わっている」=「面白い」みたいなことで
「ユニーク」=「面白い」になったのかなあ。


