いよいよ、発表されました。
・各賞、ノミネートの英語表記を正確に知りたい方は、
アカデミー賞公式ページノミネート一覧（英語）をご覧ください。
・賞名、邦題等にはＫＧＲの勝手な訳が含まれています。文末の注をご覧ください。
菊池凛子の助演女優賞ノミネートが話題になっていますが、
もう一人日本人と思われる人がノミネートされています。
メーキャップ賞「もしも明日が選べたら」（原題：Click）のツジカズヒロ（漢字不明）
Bill Corso（２回目のノミネート、前回は「レモニースニケットの世にも不幸な物語」）
とともに、２人がこの映画で選ばれています。
さて、第７９回アカデミー賞、ノミネート一覧は次の通りです。
賞を獲得するのはどの作品、俳優、監督、スタッフでしょうか。
発表は、２００７/２/２５午後５時（現地時間、東部時間午後８時）です。
＜主演男優賞＞
レオナルド・デカプレオ ブラッド・ダイヤモンド
ライアン・ゴスリング ハーフ・ネルソン (*)
ピーター・オトゥール ビーナス (*)
ウィル・スミス 幸せのちから
フォレスト・ウィテカー ラスト・キング・オブ・スコットランド （*)
＜助演男優賞＞
アラン・アーキン リトル・ミス・サンシャイン
ジャッキー・アール・ヘイレイ リトル・チルドレン (*)
デジモン・ホンソー ブラッド・ダイヤモンド
エディ・マーフィー ドリームガールズ
マーク・ウォルバーグ ディパーティッド
＜主演女優賞＞
ペネロペ・クルス ボルベール＜帰郷＞
ジュディ・デンチ あるスキャンダルの覚え書き (*)
ヘレン・ミレン クイーン
メリル・ストリープ プラダを着た悪魔
ケイト・ウィンスレット リトル・チルドレン (*)
＜助演女優賞＞
アドリアナ・バラザ バベル
ケイト・ブランシェット あるスキャンダルの覚え書き (*)
アビゲイル・ブレスリン リトル・ミス・サンシャイン
ジェニファー・ハドソン ドリームガールズ
菊池凛子 バベル
＜最優秀アニメーション映画＞
カーズ （ジョン・ラスター）
ハッピーフィート （ジョージ・ミラー）
モンスター・ハウス （ギル・ケナン）
＜美術賞＞
ドリームガールズ
グッド・シェパード (*)
パンズ・ラビリンス
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
プレステージ (*)
＜撮影賞＞
ブラック・ダリア
トゥモロー・ワールド
イルージョニスト (*)
パンズ・ラビリンス
プレステージ (*)
＜衣装デザイン賞＞
満城盡帯黄金甲 (*)
プラダを着た悪魔
ドリームガールズ
マリー・アントワネット
クイーン
＜監督賞＞
バベル （アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ）
ディパーティッド （マーティン・スコセッシ）
硫黄島からの手紙 （クリント・イーストウッド）
クイーン （スティーブン・フリアーズ）
ユナイテッド９３ （ポール・グリーングラス）
＜最優秀ドキュメント映画賞＞
（略）
＜最優秀短編ドキュメント映画賞＞
（略）
＜編集賞＞
バベル
ブラッド・ダイヤモンド
トゥモロー・ワールド
ディパーティッド
ユナイテッド９３
＜最優秀外国語映画賞＞
（略）
＜メーキャップ賞＞
アポカリプト (*)
もしも昨日が選べたら
パンズ・ラビリンス
＜作曲賞＞
バベル
ザ・グッド・ジャーマン (*)
あるスキャンダルの覚え書き
パンズ・ラビリンス
クイーン
＜歌曲賞＞
不都合な真実 "アイ・ニード・ウェイクアップ"
ドリームガールズ "リッスン"
ドリームガールズ "ラブ・ユー・アイ・ドゥ"
カーズ "アワ・タウン"
ドリームガールズ "ペイシェンス"
＜最優秀作品賞＞
バベル
ディパーティッド
硫黄島からの手紙
リトル・ミス・サンシャイン
クイーン
＜最優秀短編アニメーション映画賞＞
（略）
＜最優秀短編映画賞 ＞
（略）
＜音響編集賞＞
アポカリプト (*)
ブラッド・ダイヤモンド
父親たちの星条旗
硫黄島からの手紙
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
＜音響賞＞
アポカリプト (*)
ブラッド・ダイヤモンド
ドリームガールズ
父親たちの星条旗
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
＜視覚効果賞＞
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
ポセイドン
スーパーマン・リターンズ
＜脚色賞＞
ボラート (*)
トゥモロー・ワールド
ディパーティッド
リトル・チルドレン (*)
あるスキャンダルの覚え書き
＜脚本賞＞
バベル
硫黄島からの手紙
リトル・ミス・サンシャイン
パンズ・ラビリンス
クイーン
注
・賞の日本語名は、ＫＧＲの勝手な訳です。
一般的に使われている日本語訳と異なるかもしれません。
・賞の順序は、アカデミー賞公式ページの発表順です。
・邦題が未定のものはＫＧＲの独断でカタカナにし、(*)をつけました。
仮題や原題のままでも、一応邦題になっている、配給会社の情報がある、
ものは、そのまま記載しました。
また、邦題は一旦決定しても公開までに変更されることがあります。
・歌曲賞の曲名もＫＧＲの勝手な訳になっています。
・ドキュメント映画各賞、外国語映画賞、短編映画各賞については、
ドキュメント映画の「不都合な真実」以外、全く知識なく、
適当な日本語訳も思いつかないため省略としました。
・各賞、ノミネートの英語表記を正確に知りたい方は、
アカデミー賞公式ページノミネート一覧（英語）をご覧ください。
・賞名、邦題等にはＫＧＲの勝手な訳が含まれています。文末の注をご覧ください。
菊池凛子の助演女優賞ノミネートが話題になっていますが、
もう一人日本人と思われる人がノミネートされています。
メーキャップ賞「もしも明日が選べたら」（原題：Click）のツジカズヒロ（漢字不明）
Bill Corso（２回目のノミネート、前回は「レモニースニケットの世にも不幸な物語」）
とともに、２人がこの映画で選ばれています。
さて、第７９回アカデミー賞、ノミネート一覧は次の通りです。
賞を獲得するのはどの作品、俳優、監督、スタッフでしょうか。
発表は、２００７/２/２５午後５時（現地時間、東部時間午後８時）です。
＜主演男優賞＞
レオナルド・デカプレオ ブラッド・ダイヤモンド
ライアン・ゴスリング ハーフ・ネルソン (*)
ピーター・オトゥール ビーナス (*)
ウィル・スミス 幸せのちから
フォレスト・ウィテカー ラスト・キング・オブ・スコットランド （*)
＜助演男優賞＞
アラン・アーキン リトル・ミス・サンシャイン
ジャッキー・アール・ヘイレイ リトル・チルドレン (*)
デジモン・ホンソー ブラッド・ダイヤモンド
エディ・マーフィー ドリームガールズ
マーク・ウォルバーグ ディパーティッド
＜主演女優賞＞
ペネロペ・クルス ボルベール＜帰郷＞
ジュディ・デンチ あるスキャンダルの覚え書き (*)
ヘレン・ミレン クイーン
メリル・ストリープ プラダを着た悪魔
ケイト・ウィンスレット リトル・チルドレン (*)
＜助演女優賞＞
アドリアナ・バラザ バベル
ケイト・ブランシェット あるスキャンダルの覚え書き (*)
アビゲイル・ブレスリン リトル・ミス・サンシャイン
ジェニファー・ハドソン ドリームガールズ
菊池凛子 バベル
＜最優秀アニメーション映画＞
カーズ （ジョン・ラスター）
ハッピーフィート （ジョージ・ミラー）
モンスター・ハウス （ギル・ケナン）
＜美術賞＞
ドリームガールズ
グッド・シェパード (*)
パンズ・ラビリンス
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
プレステージ (*)
＜撮影賞＞
ブラック・ダリア
トゥモロー・ワールド
イルージョニスト (*)
パンズ・ラビリンス
プレステージ (*)
＜衣装デザイン賞＞
満城盡帯黄金甲 (*)
プラダを着た悪魔
ドリームガールズ
マリー・アントワネット
クイーン
＜監督賞＞
バベル （アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ）
ディパーティッド （マーティン・スコセッシ）
硫黄島からの手紙 （クリント・イーストウッド）
クイーン （スティーブン・フリアーズ）
ユナイテッド９３ （ポール・グリーングラス）
＜最優秀ドキュメント映画賞＞
（略）
＜最優秀短編ドキュメント映画賞＞
（略）
＜編集賞＞
バベル
ブラッド・ダイヤモンド
トゥモロー・ワールド
ディパーティッド
ユナイテッド９３
＜最優秀外国語映画賞＞
（略）
＜メーキャップ賞＞
アポカリプト (*)
もしも昨日が選べたら
パンズ・ラビリンス
＜作曲賞＞
バベル
ザ・グッド・ジャーマン (*)
あるスキャンダルの覚え書き
パンズ・ラビリンス
クイーン
＜歌曲賞＞
不都合な真実 "アイ・ニード・ウェイクアップ"
ドリームガールズ "リッスン"
ドリームガールズ "ラブ・ユー・アイ・ドゥ"
カーズ "アワ・タウン"
ドリームガールズ "ペイシェンス"
＜最優秀作品賞＞
バベル
ディパーティッド
硫黄島からの手紙
リトル・ミス・サンシャイン
クイーン
＜最優秀短編アニメーション映画賞＞
（略）
＜最優秀短編映画賞 ＞
（略）
＜音響編集賞＞
アポカリプト (*)
ブラッド・ダイヤモンド
父親たちの星条旗
硫黄島からの手紙
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
＜音響賞＞
アポカリプト (*)
ブラッド・ダイヤモンド
ドリームガールズ
父親たちの星条旗
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
＜視覚効果賞＞
パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト
ポセイドン
スーパーマン・リターンズ
＜脚色賞＞
ボラート (*)
トゥモロー・ワールド
ディパーティッド
リトル・チルドレン (*)
あるスキャンダルの覚え書き
＜脚本賞＞
バベル
硫黄島からの手紙
リトル・ミス・サンシャイン
パンズ・ラビリンス
クイーン
注
・賞の日本語名は、ＫＧＲの勝手な訳です。
一般的に使われている日本語訳と異なるかもしれません。
・賞の順序は、アカデミー賞公式ページの発表順です。
・邦題が未定のものはＫＧＲの独断でカタカナにし、(*)をつけました。
仮題や原題のままでも、一応邦題になっている、配給会社の情報がある、
ものは、そのまま記載しました。
また、邦題は一旦決定しても公開までに変更されることがあります。
・歌曲賞の曲名もＫＧＲの勝手な訳になっています。
・ドキュメント映画各賞、外国語映画賞、短編映画各賞については、
ドキュメント映画の「不都合な真実」以外、全く知識なく、
適当な日本語訳も思いつかないため省略としました。
