くそガキらしわね | 「SEX and the CITY」で学ぶ英会話

くそガキらしわね

This one sounds like an asshole.

(くそガキらしわね。)

【語彙】

asshole 
【名】 〈卑〉けつの穴、尻の穴、嫌なやつ、ろくでなし、

くそったれ、野郎、嫌いな人、最低のやつ【略】A-hole

女の子男の子「子供はクソガキです。」と言うと怒られてしまう

かもしれませんが、なのに、その分可愛かったりします。

ロンドンの保育園にアシスタントティーチャーで行った時、

この子は、将来お笑い系だ、この子は、ギャル系?、

この子は、イケメンになるに違いない!と

友達と分析しました。いろんな子供がいて、楽しかったな。

この~!と思う反面、頼ってくる時は、可愛いものです。